I leader del centro e della destra pronti a collaborare Shehu, Godo, Bushati, Miço, Laço e Selfo più vicini tra loro Pagina 3 I leader del centro e della destra pronti a collaborare “Uniamoci per la democrazia” Shehu, Godo, Bushati, Miço, Laço e Selfo più vicini tra loro Pagina 3

Il Presidente Berisha ha decretato la data delle elezioni

Lo smantellamento dei valori creati dalla democrazia, promesso dal leader socialista Fatos Nano, non è semplicemente un contrappeso elettorale alle riforme realizzate in Albania in determinati settori, ma un programma di opposizione a queste riforme nel loro complesso. In quanto tale, il meccanismo dello smantellamento comprende le riforme economiche, politiche, istituzionali e così via, arrecando gravi danni all’Albania attraverso una serie di interrogativi che sorgeranno sulla sua futura rappresentazione come paese con spiccate tendenze all’integrazione in Europa, oppure come paese definitivamente vittimizzato dalle forze conservatrici ex comuniste. Il dilemma posto agli albanesi nei giorni della prima fase del Congresso socialista riguarda l’intero ambito dei cambiamenti democratici avvenuti in Albania. La provocazione lanciata dai socialisti è una ricerca del futuro degli albanesi nel loro insieme, se si considera che il cambiamento di rotta delle riforme interne si riflette nel comportamento degli altri nei nostri confronti. Il crematorio delle riforme realizzate in Albania, preparato dai socialisti, ripristina la vecchia posizione dei comunisti albanesi proprio nel momento in cui si verifica il risultato della democrazia nel paese. Lo smantellamento socialista, contrapposto all’integrazione democratica, mette una di fronte all’altra due forme già sperimentate dallo Stato albanese e dall’economia albanese. La prima è la ripetizione dei metodi marxisti di governo del paese, mentre l’altra sovrappone le migliori esperienze dei paesi sviluppati. La prima è stata instaurata in Albania in cinque decenni; la seconda ha portato in Albania, in soli quattro anni, risultati in termini di integrazione, benessere e prosperità che gli albanesi non avrebbero immaginato. La dichiarazione socialista è la loro dichiarazione finale. Se vince lo smantellamento della democrazia, l’Albania ha perso; se vince l’integrazione nei mercati capitalistici, hanno vinto la democrazia e la gente. Se i socialisti perderanno, avranno perso per sempre, insieme alla loro ideologia. La dimensione dello smantellamento, quindi, non si esprime soltanto nei metodi di governo del paese o in alcune valutazioni marginali delle riforme. Essa mette a rischio tutte le conquiste del paese sul piano politico tanto quanto su quello economico. La vittoria degli ex comunisti in alcuni paesi dell’Est non costituisce una base né reale né analitica per una vittoria dei socialisti albanesi. La storia dei comunisti dell’Est è diversa da un paese all’altro. Pertanto, anche la dichiarazione di Haveli[t?] in un’intervista, se è stata riportata come riferito da “ZP”, non ha motivo di oltrepassare i confini della Cechia e di essere fatta propria dai comunisti albanesi come se fosse stata pronunciata anche a loro riguardo. Gli ex comunisti di là non hanno dichiarato di voler smantellare i valori creati dalla leadership di Havel, valori che anche l’Albania ha raggiunto nella misura più ampia possibile sotto il governo democratico. Presentare il 26 maggio come un dilemma è l’ultimo atto della psicologia dittatoriale dei comunisti albanesi. Il 26 maggio non è stato indetto per diventare una discussione tra il passato e il futuro dell’Albania, ma per decidere il suo futuro, rappresentato dalle forze democratiche in Albania e non certo dalle sirene della sede dei socialisti a Tirana. Lo smantellamento è il punto interrogativo sull’integrazione albanese. I socialisti hanno deciso di farsi rappresentare proprio attraverso questo meccanismo. Per gli albanesi ancora indecisi, il dubbio sarà più facile da superare.

Verifica dei precedenti dei candidati entro il termine stabilito dalla legge Lo ha dichiarato alla BBC il presidente della commissione per la verifica dei precedenti dei candidati, Hajri Mezini Verifica dei precedenti dei candidati entro il termine stabilito dalla legge La commissione si pronuncerà sulla prima richiesta entro due giorni Lo ha dichiarato alla BBC il presidente della commissione per la verifica dei precedenti dei candidati, Hajri Mezini I partiti politici in Albania attendono i risultati della commissione statale incaricata di controllare i precedenti dei candidati al prossimo parlamento albanese. Il presidente della commissione statale per la verifica dei precedenti dei candidati al prossimo parlamento albanese, Hajri Mezini, ha dichiarato ieri alla BBC che i sette membri della commissione stanno lavorando intensamente nel rispetto della legge e sulla base delle richieste pervenute dai diversi partiti. Il signor Mezini non ha fornito dati concreti sul numero delle candidature presentate né sui soggetti politici che hanno inoltrato richieste. Ha affermato che entro due giorni la commissione si pronuncerà per la prima volta sulla prima richiesta. «Vogliamo comunicare i risultati il più rapidamente possibile, ma il lavoro dipende molto dalle fonti archivistiche». Secondo le informazioni disponibili, il maggiore partito di opposizione (il Partito Socialista) ha presentato due liste, per un totale di 307 candidati al parlamento, mentre finora il polo di centro ne ha presentati 35. Per la verifica dei precedenti, la commissione ha distribuito appositi moduli da compilare ai candidati. In base al termine di 15 giorni previsto dalla legge pertinente, la commissione deve fornire le prime risposte entro la fine di questa settimana. Secondo la legge, dopo la risposta della commissione, ogni candidato che abbia contestazioni può rivolgersi entro una settimana alla Corte di Cassazione, che a sua volta deve pronunciarsi entro i successivi 15 giorni. Pertanto, entro 37 giorni sarà deciso definitivamente il destino di ogni aspirante deputato al prossimo parlamento albanese.

Tirana saluta con favore le posizioni di Simić

Intervista esclusiva al Presidente dell’Unione Democratica Europea, Alois Mock Pagina 3

Tirana accoglie con favore le dichiarazioni di Simitis La Grecia riafferma la propria posizione sul rafforzamento della cooperazione con l’Albania. Il primo ministro greco Kostas Simitis, parlando dei rapporti con l’Albania durante una conferenza stampa a Washington, dopo l’incontro con il presidente Clinton, ha sottolineato che i rispettivi ministeri greco e albanese stanno lavorando per risolvere la questione dello status degli emigranti albanesi in Grecia. In questa conferenza stampa, il signor Simitis ha posto l’accento sul desiderio del suo governo di intrattenere buoni rapporti con Tirana. Ha detto che, in concreto, ciò significa iniziative congiunte, maggiori investimenti e aiuti per la modernizzazione delle infrastrutture, ecc. Rispondendo a una domanda del corrispondente di “Voice of America”, il primo ministro greco Simitis ha dichiarato, riguardo allo status degli emigranti albanesi in Grecia, che il Ministero del Lavoro aveva redatto questa legge e l’avrebbe presentata al Parlamento per l’approvazione. Pertanto, con l’approvazione di questa legge, gli emigranti albanesi in Grecia saranno regolarizzati. In merito a queste dichiarazioni del primo ministro Simitis, fonti della Presidenza albanese fanno sapere di sostenere lo spirito di tali dichiarazioni e confermano la volontà di dare attuazione alle questioni concordate durante la visita a Tirana del presidente greco Stefanopullos.

Il Ministero degli Affari Interni smentisce ZP In merito agli articoli pubblicati sul quotidiano “Zëri i Popullit” del 10 aprile 1996 con il titolo “La libertà di stampa è controllata dalla polizia”, desideriamo chiarire all’opinione pubblica che: nel caso in cui si sostiene che la polizia abbia bloccato il giornale che veniva distribuito nel villaggio giornale distribuito sulla strada per Uji, la polizia stradale di Fier si è limitata ad applicare le norme sulla circolazione stradale, e i fatti si sono svolti in realtà come segue. Verso le 06:40 del 09.04.96, la pattuglia della polizia stradale sulla tratta Fier–Lushnje, dopo aver constatato che un veicolo del tipo “Pip Dukan”, con targa TR 2082 Z, procedeva a una velocità anomala, gli ha intimato di fermarsi. Il conducente però non si è fermato all’alt della polizia e, in queste circostanze, la polizia si è messa all’inseguimento del veicolo e lo ha fermato dopo avergli intimato una seconda volta di accostare. Il conducente si è rifiutato di sottoporsi al controllo della polizia e di consegnare i documenti. In quel momento il conducente e le persone che si trovavano nell’auto hanno insultato e sfidato con parole ingiuriose l’ufficiale e l’agente di polizia in servizio. Di fronte a questa situazione, la pattuglia ha accompagnato le persone, insieme al veicolo, al Commissariato di Polizia di Fier. In seguito, gli agenti della polizia stradale di Fier hanno spiegato al conducente e alle persone che si trovavano a bordo che avevano violato gravemente le norme sulla circolazione stradale e offeso la dignità di un agente di polizia. Dopo che le persone sono state rilasciate, in base alle norme sulla circolazione stradale dell’Albania, il veicolo è stato sequestrato per 5 giorni. Tutte queste azioni, conformi alle norme, sono state compiute dalla polizia senza sapere che il veicolo trasportava copie del giornale “ZP”. Nel consueto susseguirsi di spiegazioni e menzogne, “ZP” riempie le sue pagine di episodi il cui unico scopo è insultare la polizia, che in ogni sua azione ha rispettato le leggi vigenti, comprese quelle sulla libertà di stampa. Allo stesso modo, riguardo all’incidente che “ZP” ha sostenuto essere avvenuto a Laç con il proprio corrispondente, chiariamo che nel momento in cui questo giornalista di “ZP” afferma che l’incidente sarebbe avvenuto, non era presente nessuno degli agenti di polizia menzionati nell’articolo. Questi tre agenti non solo non sanno nulla di questo episodio, ma sono rimasti anche stupiti dalla fantasia del giornalista Zeneli. Al Commissariato di Polizia, alla Procura e al Tribunale del distretto di Kurbin non risulta alcuna denuncia relativa a questo “incidente”, né a episodi simili.

Ieri il Presidente della Repubblica Sali Berisha, in virtù dei poteri costituzionali e a causa della scadenza del mandato dell’Assemblea Popolare, ne ha dichiarato lo scioglimento e ha decretato la data delle elezioni per l’Assemblea Popolare. In base al decreto n. 1464, del 10.04.1996, le prossime elezioni per l’Assemblea Popolare si terranno domenica 26 maggio 1996. Sempre ieri il Presidente della Repubblica ha decretato la composizione della Commissione elettorale centrale come segue: 1. Edmir Kapidani, proposto dal Consiglio dei Ministri, Presidente. 2. Nestor Tereska, proposto dal Consiglio dei Ministri, Vicepresidente. 3. Kreshnik Spahiu, proposto dal Consiglio dei Ministri, Segretario. 4. Vladimir Kristo, proposto dal Partito Democratico, Membro. 5. Gudar Beqiraj, proposto dal Partito Democratico, Membro. 6. Urim Bujari, proposto dal Partito Democratico, Membro. 7. Ilir Rusmali, proposto dal Partito Democratico, Membro. 8. Genc Bektashi, proposto dal Partito Democratico, Membro. 9. Kristo Rodi, proposto dal Partito Democratico, Membro. 10. Bashkim Caka, proposto dal Partito Socialista, Membro. Unione per i Diritti Umani, Membro. 14. Llukan Puka, proposto dal Partito Socialdemocratico, Membro. 15. Arjan Madhi, proposto dal Partito Repubblicano, Membro. 16. Xhevdet Libohova, proposto dal Partito del Fronte Nazionale, Membro. 17. Marenglen Gjonaj, proposto dal Partito Democristiano, Membro. Inoltre, in base all’articolo 35 della legge sulle elezioni dell’Assemblea Popolare, i partiti politici che non hanno rappresentanti nella Commissione elettorale centrale hanno il diritto di inviare osservatori presso la Commissione.