Il 19 aprile, Scalfaro a Tirana Su invito del Presidente della Repubblica, Sali Berisha, il Presidente della Repubblica Italiana, Oscar Luigi Scalfaro, effettuerà una visita ufficiale in Albania il 19 aprile 1996. Durante questa visita, il Presidente Scalfaro terrà colloqui con il Presidente della Repubblica e con altri alti rappresentanti del governo del Paese. Questa è la seconda visita del Presidente della Repubblica Italiana in Albania.

Berisha ha ricevuto il vicepresidente della Banca Mondiale Kemal Dervish Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto il vicepresidente della Banca Mondiale, Kemal Dervish. Il Presidente della Repubblica Sali Durante l’incontro, il Presidente Berisha e il signor Dervish hanno discusso dei risultati della riforma economica in Albania. Il signor Kemal Dervish si è congratulato per i dati più recenti contenuti nel rapporto della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite. Con una crescita economica del 16%, molto superiore a quella di tutti i Paesi dell’Europa centrale e orientale, l’Albania è indubbiamente il Paese del miracolo economico, ha affermato. Ora è necessario preservare e accelerare questi ritmi di sviluppo. Nel trasmettere al Presidente Berisha i saluti del Presidente della Banca Mondiale Ulffenson, il signor Kemal Dervish ha assicurato al Presidente Berisha che sono soddisfatti dell’andamento dei progetti dell’Albania con la Banca Mondiale e determinati a continuare la collaborazione con essa.

Alcuni di quei candidati al Parlamento che costituiscono quella missione e [illeggibile] della Commissione di verifica sono ormai da tre giorni che non tornano insieme, assieme a coloro che hanno subito... [parzialmente illeggibile] Il loro caso è tragico. Ma è un caso di autotragedia e delle sue molteplici perversioni. Essendo stati coinvolti in tutte le loro attività gli uni contro gli altri, non riescono ad affrontare la situazione né a fare un’autovalutazione, imponendo all’opinione pubblica albanese una definizione di un crimine a sé stante. Alcuni di loro sostengono di essere stati nelle grinfie del Sigurimi senza motivo, cosa che in realtà non è vera, anche per quanto riguarda il periodo in cui questa attività veniva coperta. Alcuni minimizzano la loro presenza nelle mani di questi calcolatori, come se fosse in qualche modo… [parzialmente illeggibile] Queste persone non chiedono; non avevano motivo di vedere la loro [illeggibile] da parte dei medici emersi, le loro vittime davanti a loro e per giorni, neppure in minima misura... [il testo prosegue fuori dall’inquadratura] i giornali e ascoltare la loro veridicità davanti ai testimoni, né più né meno che da deputati nelle istituzioni, nelle importanti istituzioni dello Stato albanese, il Parlamento. Questi candidati e tutti vedevano le vittime della baronia e non dovrebbero dimenticarle. Così potrebbero ravvivare almeno un po’ la fiducia che avevano perso di vista e non tollerare investimenti soltanto in questa fazione. Se le spie più note, nel loro futuro ruolo di deputati, impresentabili agli occhi della gente, cercano di dimostrare la propria innocenza, questo è un caso estremo. Se i calunniatori accettassero come veritiere le testimonianze, anche questo sarebbe un caso estremo. I due casi sopra citati parlano di una società anormale. L’Albania non si trova a un livello di sventura tale da permettere ai criminali, come accade in altri Paesi, di rimediare senza che nessuno dimentichi ciò che hanno fatto. Il Paese ha schierato [illeggibile] e infrastrutture affinché nessuno degli infiltrati, qualunque sia la loro origine, possa essere visto mentre cerca di tornare nelle posizioni privilegiate che gli sono state create grazie a tutto il sostegno ottenuto a spese della gente. Non basta che la parte ufficiale verifichi la nomina del Paese; [illeggibile] i provocatori, nessuno di loro dovrebbe avere il coraggio di continuare a provocare con le loro dichiarazioni screditate e calunniose. Quelle persone che hanno continuato a presentarsi come spie e persecutori politici continueranno a essere punite. Le minacce da parte dei responsabili del male dei due “ZP” dichiarati [illeggibile], volendo restare in vita, hanno perso ogni senso di colpa e di responsabilità e minacciano la magistratura. Anche dopo questa conversazione, [illeggibile] riuscirci. Non possono abbattere i calunniatori ancora in vita, tutti quanti, gli incrollabili e coloro che sono passati attraverso [illeggibile]. Il fondamento che ha assorbito la stampa albanese da figure di questo genere, che hanno diffuso [illeggibile] tra le persone del sacrificio. Le spie della dittatura hanno [illeggibile] in un Paese che ha sofferto, segnato dal sacrificio. Le spie della dittatura hanno fatto soffrire il Paese, segnato dal sacrificio. Le spie della dittatura hanno fatto sì che apparisse in ...

«Il PD otterrà il 49 per cento alle elezioni, contro il 20 per cento che il sondaggio attribuisce ai socialisti». Secondo un sondaggio americano Ottimismo nel PD in vista delle prossime elezioni. I risultati di un sondaggio americano, resi noti ieri dal Partito Democratico, indicano che è in vantaggio sui rivali... [testo tagliato in fondo] ... soprattutto la classe operaia, gli agricoltori, i disoccupati e le casalinghe». Tra i fattori che, secondo il sondaggio, hanno favorito il sostegno al PD figurano «i dati sulla crescita economica del Paese, la diminuzione di ...» [testo tagliato in fondo] il suo principale rivale, il Partito Socialista. Secondo i dati dell’USIA (l’Agenzia d’informazione degli Stati Uniti), pubblicati soltanto per i funzionari governativi, «I rappresentanti del settore privato e coloro che cercano di creare la classe media e alta albanese sono il principale sostegno del Partito Democratico», si legge nell’analisi dei dati del sondaggio. I sostenitori del PS, invece, «sono del Paese, la diminuzione della disoccupazione e dell’inflazione, soprattutto nell’ultimo anno». A poche settimane dal giorno delle elezioni, i sondaggi sono l’arma con cui i partiti stanno ora combattendo. Mentre il PD si è visto più volte al primo posto, anche i socialisti, sulla base di sondaggi condotti da loro stessi, dichiarano di vincere le elezioni. USA

È difficile oggi comprendere quelle persone che propongono di nuovo gli ideali o i programmi di quel mondo crudele e fallimentare... Pagina 4

Rugova al Parlamento europeo Il Kosovo merita il sostegno europeo per ... [testo tagliato in fondo all’immagine]

Craxi possiede la tessera n. 3 del PSSH, che gli è stata conferita dal suo amico Fatos Nano. L’ex presidente del Consiglio socialista italiano e già segretario del PSI, Beino Craxi, sono stati definitivamente condannati da un tribunale italiano per corruzione a 8 anni e 3 mesi di reclusione. Oltre alla grave condanna penale, Craxi è stato condannato a pagare allo Stato italiano 50 miliardi di lire (ossia una somma di 40 milioni di dollari) a titolo di risarcimento. Come è noto, Craxi continua a nascondersi in Tunisia da ... [Il tribunale] ha condannato più volte l’ex segretario del PSI. Oggi Craxi è una delle figure più odiate in Italia e un simbolo del male e della corruzione. È ormai noto che è stata conferita dal suo amico Fatos Nano. Nano ha subito la stessa sorte del suo amico, ma mentre in Italia c’era un Partito Socialista che ha condannato (moralmente) il suo ex capo, i socialisti albanesi continuano a mantenere Fatos Nano alla presidenza e addirittura lo nominano Cittadino Onorario nei luoghi in cui governano. E.P.

Intervista al sig. Ferdinand Xhaferri Le dichiarazioni di Dokle calpestano l’elettorato albanese Pagina 4 Intervista al sig. Ferdinand Xhaferri Il capo del PS faceva parte dell’ex polizia segreta Le dichiarazioni di Dokle calpestano l’elettorato albanese Pagina 4

Una politica epurata da coloro che furono coinvolti nella dittatura hoxhaista sarà dignitosa e senza complessi Pagina 3

“Il corvo nero annuncia sventura, porta disgrazia”, e il popolo lo sa bene, perciò detesta i corvi. Pagina 3

Il Kosovo merita il sostegno europeo all’autodeterminazione, ha detto il presidente Rugova, ricordando che questo sostegno gioverà anche all’Europa stessa

Pagina 4