Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHTUNË 20 prill 1996

Skalfaro e siguron Berishën: Italia është në krahun tuaj

Presidenti Berisha priti Presidentin Italian Skalfaro Qeveria italiane angazhohet për pranimin e punëtorëve sezonalë Marrëveshja e asociimit me BE do të bëhet brenda qershorit Presidenti i Republikës Sali Berisha priti dje Presidentin e Republikës Italiane Oskar Luidzhi Skalfaro. Lukthi Skalfaro cili bëri një vizitë një ditore në Tiranë, Presidenti i Berisha e cilësoi ardhjen e Presidentit italian në vendin tonë si një ngjarje të madhe politike dhe historike, e cila i shërben anëtarësimit të Shqipërisë në familjen e madhe evropiane. Duke përshëndetur z. Skalfaro me fjalët “Mirë se keni ardhur në Shqipëri z. President”, Berisha tha: “Mikpritësi ynë gjen te ne miq të vjetër dhe të sinqertë, përfaqësues të një kombi, i cili në momentet më të vështira e të errëta të ekzistencës së tij pati mbështetjen dhe solidaritetin e Italisë mike dhe të mbarë kombeve të qytetëruara evropiane”. Në përgjigje të kësaj përshëndetjeje Presidenti italian Oskar Luidzhi Skalfaro tha se Italia është dhe do të mbetet në krah të Shqipërisë. “Më lejoni që në emër të popullit italian t’ju falenderoj që ju dhe qeveria shqiptare të keni bërë të mundur qëndresën e mbi 300.000 emigrantëve shqiptarë në Itali”, theksoi Presidenti italian. Ai nënvizoi se “Italia e konsideron praninë e tyre si një pikë takimi mes dy popujve, me një histori dhe kulturë të përbashkët”. Duke vlerësuar marrëdhëniet dypalëshe si “të shkëlqyera” dhe shprehur bindjen se ato do të zhvillohen më tej, Presidenti italian tha se qeveria e vendit të tij do të angazhohet për pranimin e punëtorëve sezonalë nga Shqipëria. “Mund t’ju garantoj se do të bëjmë çdo përpjekje për të garantuar një zgjidhje humane të problemit të emigracionit shqiptar dhe, në po këtë kuadër, qeveria e vendit tim do të angazhohet për pranimin e punëtorëve sezonalë”, u shpreh zoti Skalfaro. Ai tha gjithashtu se “në qershor marrëveshja e asociimit me Bashkimin Evropian do të jetë realitet dhe kjo marrëveshje do t’i krijojë Shqipërisë të gjithë mundësitë për të bërë hapa të sigurt drejt Bashkimit Evropian”. Në këtë kuadër ai theksoi rëndësinë që ka për Shqipërinë një zhvillim i qëndrueshëm ekonomiko-social dhe përfundimi i tranzicionit. “Në këtë rrugë të mundimshme Italia ndodhet në krah të Shqipërisë për ta mbështetur me besim dhe bindje” u shpreh Presidenti italian Oskar Luidzhi Skalfaro. Gjatë bisedës së zhvilluar me Presidentin italian Skalfaro, Presidenti Berisha tha se “Shqipëria dëshiron jo vetëm nxitjen e marrëdhënieve me Italinë, por edhe shtrirjen e tyre në të gjitha fushat”. Ai veçoi bashkëpunimin në fushën ekonomike dhe në luftën ndaj kriminalitetit, si të dyja me interes për vendet. Sipas Presidentit Berisha, “në kushtet kur Shqipëria po ecën me ritme të shpejta në procesin e ndërtimit të institucioneve demokratike, zhvillimit ekonomik dhe shkëputjes përfundimtare nga e kaluara e saj, mbështetja e miqve dhe e partnerëve tanë është e një rëndësie të madhe”. Duke vlerësuar “rolin e shquar të Italisë mike në hapjen e Shqipërisë ndaj botës”, Presidenti Berisha tha se edhe në të ardhmen vendi ynë “do ta konsiderojë Italinë një vend mik, me të cilin na lidhin dhe do të na lidhin gjithnjë marrëdhënie të ngushta e të frytshme në të gjitha fushat.” Faqe 3
Sali Berisha Cekën Itali Shqipëri Tiranë

“Nuk ka asnjë tezë për socialistët shqiptarë”

Ambasada e SHBA deklaron: “Lideri socialist kané të drejtë si gjithë qytetarët shqiptarë të udhëtojnë jashtë” - Lorta e Islamit dojë holloi [?] “Uk ka asnjë forcë në Shtetet e Bashkuara e cila ka marrë përsipër të inkurajojë ose të nxisë demonstrata ilegale apo të dhunshme në Shqipëri.” Këtë e deklaroi dje për shtyp zëdhënësi i ambasadës së SHBA në Tiranë duke hedhur poshtë spekullimet e përhapura nga eksponentë të opozitës, sipas të cilave zyrtarë të ambasadës amerikane në Tiranë po ndihmonin financimin e protestave të dhunshme të shkaktuara nga PS në qytete të ndryshme të vendit. “Në fakt”, tha zëdhënësi, “sulmet ndaj Shteteve të Bashkuara bëhen me qëllim që të largohet vëmendja e shqiptarëve nga çështja reale e këtyre protestave që është përdorimi politik nga udhëheqja e PS i pakënaqësive që në mënyrë të natyrshme ekzistojnë në periudhën e vështirë të një tranzicioni kompleks si ai i Shqipërisë”. Zëdhënësi shtoi se SHBA mbeten të përkushtuara për zhvillimin e demokracisë dhe ekonomisë së tregut të lirë në Shqipëri. “Ne shpresojmë që demonstruesit dhe policia t’i zgjidhin gjërat në mënyrë paqësore. Por ne u bëjmë thirrje liderëve të partive politike që të ushtrojnë influencën e tyre për të nxitur qetësinë dhe vetëpërmbajtjen, si në veprimet dhe në retorikën e tyre.” Duke deklaruar se Presidenti Klinton dhe Sekretari i Shtetit, Kristofer, kanë theksuar rregullisht rëndësinë që Shtetet e Bashkuara i japin perspektivës demokratike të Shqipërisë dhe veçanërisht zgjedhjeve të 26 majit, zëdhënësi tha se “Çdo përpjekje për të penguar apo diskredituar këto zgjedhje bie ndesh me interesat më të rëndësishme të Shqipërisë. SHBA presin që këto zgjedhje të jenë të lira, të ndershme dhe të qeta në mënyrë që Shqipëria të zhvillojë më tej institucionet e saj demokratike dhe ekonominë e tregut të lirë”. Duke iu përgjigjur pyetjeve se përse Ambasada Amerikane po mbështeste tubime elektorale të Partisë Socialiste, zëdhënësi tha: “Asnjë nga këto pretendime nuk është e vërtetë”. Sipas tij, Ambasada e SHBA dhe qeveria amerikane kanë qenë të përfshira në një program shumëvjeçar për ndërtimin dhe zhvillimin e partive politike, institucioneve dhe proceseve demokratike në Shqipëri. Ai shtoi se ky program ndihmon qeverinë, partitë politike, organet mediatike, grupimet e qytetarëve dhe të rinjtë për të rritur pjesëmarrjen e tyre në jetën publike. “Ky” bëri të ditur zëdhënësi, “është një program krejtësisht jopartiak. Ne kemi bashkëpunuar me të gjitha partitë e spektrit politik shqiptar”. “Në qoftë se zyrtarë të PS kanë marrë pjesë në aktivitetet e sponsorizuara nga SHBA, kjo ka ndodhur në sajë të pozitës së tyre dhe jo si rezultat i përkatësisë së tyre partiake”, tha zëdhënësi. Sipas tij, në këtë programin e tyre kanë marrë pjesë anëtarë dhe aktivistë të SHBA të zëdhënësit dhe të PS. “Në fakt”, tha zëdhënësi i ambasadës amerikane, “zyrtarët dhe aktivistët janë ftuar në bazë të rolit dhe kontributit që mund të japin në zgjedhjet e ardhshme. Të gjitha partitë demokratike në Shqipëri kanë marrë pjesë në programe të tilla”. Duke hedhur poshtë aludimet e zyrtarëve të PS se “zyrtarë të lartë të SHBA po favorizonin në mënyrë të padrejtë qeverinë e kryeministrit Meksi”, zëdhënësi tha se “Ky” lloj favorizimi është një term absurd sepse SHBA e njohin qeverinë, por mbajnë marrëdhënie edhe me partitë opozitare. Për këtë ai nënvizoi se “zyrtarët e ambasadës së SHBA” do të vazhdojnë të takohen me përfaqësues të qeverisë shqiptare, por edhe me drejtuesit e opozitës”. I pyetur se nëse do të kishin dalë udhëzime për të mos lëshuar viza për zyrtarët e lartë të Partisë Socialiste, zëdhënësi i ambasadës u përgjigj se “nuk ka ndonjë forcë apo politikë nga Uashingtoni e cila t’u ndalojë zyrtarëve të lartë të PS që të udhëtojnë në SHBA”. Ai shtoi se as “nuk është zbatuar ndonjë rregull i tillë në të shkuarën për zyrtarë të opozitës.” Zëdhënësi tha se “ndonëse nuk diskutohen politikat për lëshimin e vizave në raste të veçanta”, ai mund të thoshte se “zyrtarët e lartë të opozitës do të konsiderohen për lëshimin e vizave në të njëjtën bazë si të gjithë qytetarët e tjerë shqiptarë”.
Klinton Kristofer Meksi Lorta E Islamit Dojë Holloi [?] Shqipëri Tiranë SHBA Uashington

Fronti i kuq - Fronti i spiunëve

Po skadojnë shkurtimet mbi qeverinë komuniste. Shqipëria tranzitore po bën gjithçka për të jetësuar me radhë të gjitha ato interesa antishqiptare që shtrihen prej Athinës zyrtare deri në mediat e caktuara të vendeve perëndimore. Shteti i komunistitëve po tregon edhe një herë fytyrën e tij të vërtetë. Kjo gjendje e padëgjuar, e cila sot është shndërruar në një epidemi të vërtetë për korpusin elektoral dhe jo vetëm për të, po ushqehet pareshtur prej opozitës politike greke e cila në vigjilje të zgjedhjeve dhe pas tyre tenton t’i përdorë këto pakënaqësi si një kapital elektoral. Këto janë aspekte të qarta të një përpjekjeje të stërmadhe për destabilizim të vendit. Opozita, veçanërisht drejtuesit e saj, janë jo vetëm nxitësit por edhe organizatorët kryesorë të kësaj vale. Mjafton të kujtojmë deklaratat e tyre të fundit, protestat e dhunshme, sulmet ndaj policisë, shkeljet e rendit kushtetues dhe orientimin drejt skenarëve të errët.
Athinë Shqipëri

Asnjë kërkesë pranë Gjykatës së Kasacionit

Gjinushi dhe Pëllumbi takuan me elektoratin Sipas të dhënave zyrtare, numri i punonjësve italianë në Shqipëri arrin në 2000 persona në forma të ndryshme. Të ndodhur para një situate gati të njëjtë me atë të emigracionit shqiptar në Itali, autoritetet e vendit fqinj janë të shqetësuar për ngjarjet e fundit. Qeveria italiane bën të ditur se përfaqësuesit e saj zyrtarë, ambasadori Paolo Foresti dhe zyrtarë të lartë nga ministritë e Jashtme e të Brendshme, po ndjekin nga afër gjendjen në Shqipëri. Së fundi, sipas një dokumenti të qeverisë italiane bërë publik dje nga agjencia “Ansa”, thuhet se “kemi konstatuar lidhjen e drejtpërdrejtë të protestave të dhunshme në Shqipëri me banda kriminale që veprojnë në të dyja brigjet e Adriatikut”. Në takim me mediat ministri i Punëve të Jashtme italiane Suzana Anjeli ka thënë se “situata do të mbahet nën kontroll”, ndërsa ka bërë të ditur se Roma zyrtare “do të ndërhyjë në rrugë institucionale” duke i bërë thirrje opozitës “që të respektojë rregullat e lojës demokratike dhe rezultatin e zgjedhjeve të kaluara”. Ministri i Brendshëm italian ka akuzuar eksponentë të opozitës shqiptare për lidhje me trafiqe të paligjshme, duke aluduar se destabilizimi i vendit mund të ndikojë drejtpërdrejt në flukset migratore drejt Italisë. Sipas dokumentit qeveritar, Italia është e vendosur të bashkëpunojë me autoritetet shqiptare për të parandaluar kalimet e paligjshme dhe për të forcuar kontrollin në portet e Adriatikut.
Paolo Foresti Suzana Anjeli Shqipëri Itali Romë Adriatikut

“Tirana International Hotel”

Nga data 24 Prill deri më 3 Maj 1996, Tirana Internacional Hotel, në bashkëpunim me Ambasadën e Zvicrës në Tiranë dhe Zyrën e Shkrimt[?], organizon në restorantin Borja dhe Akrema Shisurti [?], organizon në restorantin Borja dhe Akrema. Javën e Promocionit Zvicerian Gjatë kësaj dite do të serviret një larmishmëri gatimesh dhe verërash tradicionale të një shumëllojshmëri gjellash dhe veçanërisht do të përfshihen edhe muzikë dhe këngë të një grupi folkloristik zviceran. Ju mirëpresim të mbushni tonë nga data 24 Prill deri te kësaj ngjarje të veçantë. Ftesat. “Tirana Internacional Hotel”
Tiranë Zvicër