Onore della Nazione
Una nazione si distingue per le grandi persone che ऑनora
Discorso del Presidente Berisha in occasione della decorazione di E. Sabato, I. Kodra e I. Kadare
Onore della Nazione
Kadare, Sabato, Kodra
Una nazione si distingue per le grandi persone che onora
Sono convinto oggi, signor ambasciatore, stimato signor Sabato, signora Kodra, cari amici, che i grandi uomini, lo scrittore Ernesto Sabato, il pittore Ibrahim Kodra, il pittore e scrittore Ismail Kadare, che oggi abbiamo il particolare onore di decorare con la massima onorificenza dello Stato albanese, “Onore della Nazione”, rappresentano con dignità e grande splendore su scala universale la nazione albanese. L’ordine che oggi viene conferito al signor Sabato, al signor Kadare e alla signora Kodra dal Presidente della Repubblica d’Albania e dagli albanesi è in realtà la più alta decorazione che la nazione albanese conferisce alle persone illustri e di fama mondiale. Per me è un grande onore, ma anche un piacere speciale, decorare questi grandi uomini, l’illustre signor Sabato, l’eccezionale pittore Ibrahim Kodra, il genio universale delle lettere albanesi e uno degli intellettuali più illustri del mondo, il signor Ismail Kadare.
Oggi onoriamo il celebre scrittore Ernesto Sabato, amico degli albanesi, uno dei più grandi intellettuali dell’America Latina. Nella cultura mondiale, il suo nome è senza dubbio tra i nomi illustri nel novero dei grandi scrittori e pensatori di questo secolo. I suoi romanzi e i suoi saggi, oltre a essere opere di straordinaria forza artistica, costituiscono anche un’analisi profonda del mondo moderno con le sue crisi, le sue inquietudini e i suoi terrori. In essi è esplosa con forza la ribellione di un uomo onesto e coraggioso, l’alta coscienza civica dello scrittore che guarda con preoccupazione alle sofferenze dell’umanità e cerca di farvi luce. Il signor Sabato ha conquistato il rispetto e l’ammirazione delle persone non solo come scrittore illustre, ma anche per il raro coraggio civile, in qualità di presidente della commissione speciale incaricata di indagare sulla scomparsa di migliaia di oppositori politici della giunta militare negli anni della dittatura nel suo paese. Ovunque si sia trovato, durante tutta la sua vita, il signor Sabato ha dato sostegno ai deboli e ha difeso i diritti e la libertà delle persone. I valori e i messaggi della sua opera resteranno un’eredità importante nell’arricchimento spirituale dell’umanità.
Decoriamo il grande pittore Ibrahim Kodra, una delle personalità più note della cultura albanese ed europea, al quale spetta un posto speciale nella pittura moderna. La sua vita e la sua creatività sono testimonianza dei forti legami del genio creativo albanese con la nostra tradizione nazionale, con lo spirito e l’emozione di un popolo dai sentimenti delicati e dalla ricca immaginazione. Nella pittura di I. Kodra vi sono forza esplosiva, rara fantasia, dramma e gioia, finezza e colore. Con la sua opera ha portato onore all’Albania e alla nazione albanese.
Oggi onoriamo Ismail Kadare, il grande scrittore albanese, una personalità della nostra cultura nazionale ed europea, una voce potente e rispettata della letteratura mondiale contemporanea. L’opera di Kadare costituisce un intero universo artistico in cui si riflettono il dramma, il dolore, il sogno, la resistenza, la dignità e la sete di libertà del popolo albanese. Con un ricco linguaggio artistico, con una rara forza di immaginazione e di pensiero, egli ha fatto sì che la lingua albanese risuonasse con dignità nelle più alte tribune della cultura mondiale. Kadare è uno di quegli scrittori che hanno dato identità e prestigio alla propria nazione.
Una nazione si distingue per le grandi persone che onora e per il modo in cui le onora. L’Albania, onorando oggi Ernesto Sabato, Ibrahim Kodra e Ismail Kadare, onora se stessa, la sua cultura, le sue aspirazioni europee e umaniste. Queste grandi persone sono il nostro orgoglio e la più bella prova che questa nazione sa produrre valori e saperli apprezzare.
Sabato Kadare Kodra
Sono molto felice che la democrazia sia stata instaurata in Albania, perché prima ho spesso sopportato difficoltà in Albania, quindi considero questo un onore e una decorazione, perché volevo portare gioia a questo popolo, - ha detto Sabato
Europa - super Kodra