La Francia offre un sostegno concreto alla vittoria del PD Mishel Perikard, presidente del Gruppo parlamentare del Raggruppamento per la Repubblica (RPR), il partito dell’attuale presidente francese Zhak Shirak, arriva oggi a Tirana. La sua missione: sostegno totale al Partito Democratico nella campagna elettorale appena iniziata. In un periodo relativamente breve, il partito al governo in Francia porta in Albania due suoi esponenti di primo piano per trasmettere agli albanesi il messaggio di Shirak e del primo ministro Zhype: «Vincete, signor Presidente, vincete affinché possiamo aiutarvi. Vincete per l’Albania, per l’Albania in Europa» — un estratto del messaggio che Pierre Lelouche, consigliere politico di Zhak Shirak, ha rivolto al presidente Berisha al Terzo Congresso nazionale del Partito Democratico. L’agenda della visita di quattro giorni dell’alto parlamentare francese è fitta di spostamenti che toccheranno quattro importanti punti di riferimento della carta geopolitica albanese: Korça e Vlora, Tirana e Fushë-Kruja conosceranno il parlamentare francese non semplicemente come accademico, ma come sostenitore del Partito Democratico. Su sua richiesta, il signor Mishel Perikard parteciperà ai grandi comizi elettorali che il Partito Democratico organizzerà questo fine settimana, per tradurre concretamente l’estensione del suo slogan «Con noi vincono tutti» in «La vittoria del PD è una garanzia del nostro sostegno».

Il Partito Democratico ha lanciato la campagna elettorale nel distretto di Kurbin

Il presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha avuto nel pomeriggio colloqui con il segretario generale della NATO. . Il presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha avuto nel pomeriggio colloqui con il segretario generale della NATO, Solana. Abbiamo avuto una conversazione molto proficua. Ho espresso a Solana la mia gratitudine per questa visita molto importante e positiva in Albania. Assicuro al segretario Solana che l’Albania è determinata a lavorare seriamente nell’ambito del Partenariato per la pace e che l’Alleanza Atlantica ha, e avrà, in Albania un vero alleato de facto: piccolo, ma determinato e strategicamente importante. Siamo molto soddisfatti del livello di cooperazione instaurato con l’Alleanza. Ho ringraziato il segretario generale per il prezioso aiuto che l’Alleanza ci ha fornito. Siamo soddisfatti dell’elevato livello di cooperazione instaurato con i paesi membri e i paesi partner. Ho ribadito al segretario generale che l’Albania sarà sempre disponibile a mettere a disposizione infrastrutture aeroportuali e altre strutture per le operazioni della NATO nell’interesse della pace e della sicurezza nella regione e in Europa. Consideriamo storico il nuovo ruolo della NATO in Bosnia. Ho confermato il nostro desiderio di partecipare quanto prima alle forze IFOR con un plotone che, dopo essere stato preparato, si unirà alle unità tedesche dislocate fuori dal territorio della Bosnia, poiché la nostra decisione è che le nostre truppe non si trovino all’interno della Bosnia. Con il segretario generale abbiamo discusso ampiamente la situazione nella regione. Gli ho espresso la mia profonda preoccupazione per la situazione e le tensioni degli ultimi giorni in Kosovo. A mio parere, il Kosovo è uno dei problemi più importanti della crisi balcanica e, senza risolverlo, non ci saranno pace e stabilità durature nei Balcani. I recenti omicidi in Kosovo sono un chiaro tentativo dei gruppi nazionalisti serbi di destabilizzare la situazione e aggravare le difficili condizioni in Kosovo. Sono stati commessi da persone in uniforme e, nel complesso, le vittime sono state bambini o studenti albanesi innocenti. È indispensabile porre fine a questi atti e svolgere un’indagine approfondita sulla situazione. La pressione su Belgrado affinché avvii negoziati con Prishtina alla presenza di una terza parte è un passo irrinunciabile per risolvere la situazione. Desidero ringraziare il segretario generale per questa visita molto importante e assicurargli che l’Albania è determinata a lavorare con intensità e fermezza per soddisfare i criteri e occupare il posto che merita in questa istituzione euro-atlantica, pilastro fondamentale della pace e della stabilità nella regione e oltre. Il segretario generale della NATO, Havier Solana, ha dichiarato: «Attendevo con piacere di visitare il vostro paese e l’ho comunicato al vostro presidente. Ho avuto inoltre l’occasione di esaminare la situazione nella regione, che mi preoccupa molto. Ancora una volta desidero ringraziare il presidente per la vostra cooperazione con le truppe IFOR nel portare la pace in Bosnia e per tutta l’assistenza che avete fornito. Ho detto al presidente che sono certo che, quando lascerò il vostro paese, le relazioni tra la NATO e il vostro paese saranno più profonde e saremo amici fedeli». Alla domanda su cosa pensasse delle prospettive di adesione dell’Albania alla NATO, Solana ha risposto: «Ho avuto l’occasione di parlarne con i leader del vostro paese e con il vostro presidente. Il vostro paese è molto importante nel Partenariato per la pace ed è un alleato fedele. Ora avvierete un dialogo tra il vostro paese e la NATO: un dialogo che chiarirà la situazione per entrambe le parti e ci permetterà di valutare come proseguire questo processo di cooperazione». Rispondendo alla domanda su cosa pensasse di una soluzione della situazione in Kosovo, Solana ha detto: «Ho parlato con il presidente Berisha della situazione in Kosovo, gli ho espresso la mia preoccupazione e ho promesso che comunicherò questa preoccupazione anche agli altri paesi dell’Alleanza. Vogliamo vedere il ritorno delle missioni dell’OSCE e, forse lo sapete, ora in Kosovo è presente una missione degli Stati Uniti per analizzare la situazione». nostro desiderio di partecipare presto alle truppe della KFOR con un plotone, che dopo… Il Segretario generale della NATO, Havier Solana, ha detto che comunicato al vostro presidente Il presidente Berisha ha ricevuto il segretario generale della NATO Havier Solana

Ieri il Partito Democratico ha aperto la campagna elettorale nel distretto di Kurbin con un incontro organizzato nella città di Laç con membri e simpatizzanti del PD. All’incontro ha partecipato anche il Presidente della Repubblica, Sali Berisha. Aprendo l’incontro, il presidente del PD del distretto, Sami Metaliaj, si è rivolto ai partecipanti dicendo: Dovete votare per la nostra alternativa, che è l’alternativa del futuro, della felicità e della sicurezza familiare. Prendendo la parola all’incontro, il Presidente Berisha ha detto: Sono venuto qui per presentare gli elementi principali del nostro nuovo programma elettorale. Un programma per accrescere il benessere dell’Albania nel suo complesso e promuovere la sicurezza, la comprensione reciproca, l’occupazione e l’integrazione dell’Albania in Europa. Con il contratto firmato il 26 maggio con l’elettorato albanese, ha detto Berisha, siamo convinti di meritare una vittoria schiacciante; siamo convinti che l’elettorato di Kurbin e di tutta l’Albania voterà per il PD. che ancora non hanno gustato i si sentono insoddisfatti degli sviluppi a non lasciare risolveranno i loro problemi e le loro difficoltà, ma complicheranno i propri e quelli di molti altri. Dico loro che il voto, d’altra parte, è una decisione importante a livello individuale, familiare e nazionale. Prima di votare, riflettano sui grandi cambiamenti che abbiamo realizzato, sui forti legami che abbiamo creato e sulle grandi prospettive. Non dimentichiamo che eravamo un Paese con un’economia distrutta; non dimentichiamo che eravamo un Paese profondamente isolato. Oggi, dopo questi quattro anni, siamo un Paese sempre più rispettato; siamo un Paese che sviluppa la propria economia ed è al primo posto per crescita economica nell’Europa postcomunista. In quattro anni abbiamo quadruplicato il reddito pro capite; siamo un Paese che ha costruito dignità e rispetto e che ha un futuro brillante. Nel 2000, ha sottolineato Berisha, andremo avanti come Paese democratico e non come Paese socialista. Le elezioni del 26 maggio sono elezioni che, nel senso più autentico della parola, dividono la storia. Parlando della sua alternativa, Berisha ha detto che essa mira soltanto a un’Albania vestita con gli abiti di Marx; vestire l’Albania con gli abiti di Marx è come vestire di nero una sposa. È un peccato gravissimo per coloro che propugnano il marxismo in Albania. Invito gli albanesi a non fidarsi mai di questa ideologia, che per 50 anni ci ha umiliati più di ogni altra cosa in questa dolorosa storia. Parlando degli obiettivi del programma del PD, Berisha ha detto: Puntiamo ad aumentare il benessere economico, a garantire una migliore istruzione ai giovani albanesi e a favorire il loro rapido inserimento lavorativo; tutto questo si fonda su alternative locali e nazionali. Vi garantisco, ha sottolineato Berisha, che Laç avrà un programma speciale, anche in materia di occupazione. Sarà realizzato, in primo luogo, aumentando gli investimenti nella produzione e nei servizi in questo distretto; in secondo luogo, aumentando le borse di studio e le opportunità di istruzione per i giovani di Laç; e in terzo luogo attraverso l’emigrazione stagionale, per la quale siamo fiduciosi e abbiamo ricevuto piene garanzie dai governi italiano e greco. Presto firmeremo accordi sull’emigrazione stagionale con questi due Paesi, che accoglieranno lavoratori stagionali per due anni in Italia e otto mesi in Grecia; questo sarà un altro modo per alleviare e risolvere la disoccupazione. Nei prossimi quattro anni siamo determinati a ridurre la disoccupazione fino al livello medio più basso, paragonabile ai dati di questo fenomeno nei Paesi sviluppati d’Europa. Siamo determinati a spendere per l’istruzione quanto spendono i Paesi sviluppati. Siamo una nazione, e il sacrificio più nobile che possiamo fare è istruire i nostri figli. Per questo vogliamo che la quota principale del bilancio sia destinata all’istruzione dei nostri figli. È il miglior investimento che facciamo in noi stessi, nel futuro, nell’Albania e nel Paese nel suo complesso. È presente il presidente della Repubblica, Sali Berisha Il Partito Democratico ha inaugurato ieri Non hanno goduto dei frutti di questa riforma Negli anni 2000, neizivoj Berisha, BERISHA: Il mio appello, molto sincero, è rivolto a tutti coloro che ancora oggi non hanno goduto dei frutti di questa riforma. Invito coloro che sono scettici o si sentono insoddisfatti degli sviluppi a non permettere che la delusione li induca a votare per i socialisti, a votare per il fronte rosso, perché non solo non risolveranno i propri problemi e le proprie difficoltà, ma renderanno più complicati i loro e quelli di molti altri.

- Una componente della dirigenza del PS di Berat, durante la presentazione dei candidati al Parlamento, dichiara: «Con il sangue prenderemo il potere» Pagina 3

Il Primo Ministro Meksi ha ricevuto Solana Nel suo intervento durante l’incontro con il Segretario generale della NATO Solana, il Primo Ministro Meksi ha sottolineato che il PD aveva inserito nel proprio programma elettorale l’adesione dell’Albania alla NATO e che, con la firma del Partenariato per la Pace, avevamo espresso il nostro impegno a integrarci nelle strutture del Patto Atlantico, con il desiderio di diventarne membri il prima possibile. Riteniamo che questa adesione sia molto importante per la pace nei Balcani e, più in generale, per la stabilità in Europa. Crediamo, ha proseguito il Primo Ministro Meksi, che per raggiungere una stabilità autentica nella penisola balcanica occorra esercitare pressioni su Serbia e Montenegro affinché democratizzino la vita pubblica, rispettino gli standard europei e tutelino i diritti degli albanesi in Kosovo, i cui diritti vengono violati e calpestati ogni giorno dalla Serbia, rappresentando un potenziale rischio di pericolose esplosioni nei Balcani. Siamo colpiti da ciò che l’Albania ha realizzato così rapidamente, a soli due anni dalla firma del Partenariato per la Pace, ha detto il signor Solana. La vostra partecipazione e il vostro sostegno alle truppe IFOR, così come il contributo che state dando all’integrazione nelle strutture della NATO, sono molto importanti per il futuro delle nostre relazioni. È molto importante per la NATO rafforzare il Partenariato per la Pace e il proprio ruolo per la pace nei Balcani. Ci congratuliamo con voi per i risultati raggiunti e vi sosterremo nel rafforzamento e nel consolidamento della democrazia in Albania.

Venerdì 3 maggio 1996, alle ore 18:30, al Palazzo dello Sport «Asllan Rusi», la sezione di Tirana del Partito Democratico organizza un incontro con il proprio elettorato, al quale partecipano i signori: 1. Tritan Shehu — presidente del Partito Democratico Albanese 2. Aleksandër Meksi — primo ministro 3. Michel Pericard — presidente del Gruppo parlamentare del partito di Shirak, Raggruppamento per la Repubblica

Rikard Fon Vajceker sottolinea: È nell’interesse dell’Europa e degli albanesi proseguire sulla strada degli ultimi quattro anni Pagina 3

Pagina 4