Il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton ha nominato Mariza Lino ambasciatrice degli Stati Uniti in Albania. Lino vanta una brillante carriera diplomatica: è stata per due anni vice segretaria esecutiva di Stato e ha prestato servizio a Baghdad, Damasco e Roma prima di essere nominata al nuovo incarico. Mariza Lino parla italiano, francese, spagnolo, serbo-croato e arabo.

Su invito del signor Alexis Wintoniak, Segretario esecutivo dell’EDU (Unione Democratica Europea), una delegazione del Partito Democratico d’Albania è partita per la Grecia per partecipare a un’importante riunione del Comitato direttivo dell’Unione. Su invito del signor Alexis Wintoniak, Segretario esecutivo dell’EDU (Unione Democratica Europea), una delegazione del Partito Democratico d’Albania, guidata dal Segretario per le Relazioni internazionali del partito, signor Albert Brojka, è partita per la Grecia per partecipare a un’importante riunione del Comitato direttivo dell’Unione.

Sondaggio dell’Associazione per la cultura democratica

Chiunque ascolti spesso la NATO ricorda le ragioni e le argomentazioni di questa potente istituzione militare, oggi anche politica. La storia, benché liberale e desiderosa di arricchirsi, non può dimenticare il comunismo, che costrinse metà dell’Europa a dimenticare la vita e la storia condivise dagli europei. La Guerra fredda è finita, ma il comunismo non è ancora scomparso: si è rifugiato nella tutela del loro futuro e dell’identità europea degli albanesi. Havier Solana è venuto in Albania convinto che qui fossero state poste le basi per l’inizio di una storia europea, comprendendo sia i concetti di una società civile moderna sia quelli di un esercito sottoposto al controllo civile e pronto a operare secondo i principi moderni di un esercito occidentale. La sua convinzione era politica, e si è spinto anche oltre. Solana stesso ha dichiarato il 1996 l’anno del dibattito dell’Albania con la NATO, che avrebbe dovuto svolgersi alla vigilia dell’adesione alla NATO. Ma Solana è venuto in Albania e non ha incontrato i socialisti. Questo è un messaggio chiaro per gli albanesi. Il rifiuto di un simile incontro, mentre negli altri paesi dell’Est visitati da Solana non è accaduto nulla del genere, significa che neppure agli occhi della NATO i socialisti rientrano nei parametri di una forza politica capace di rappresentare un paese civile che voglia aderire alla NATO o aspiri a farlo al più presto. Una simile trascuratezza è un richiamo per gli albanesi a guardarsi dal neocomunismo, almeno quanto se ne guardano la NATO o qualsiasi altra importante organizzazione europea. L’Albania ha la propria opposizione al suo interno. Fortunatamente, questa opposizione non può agire e manifestarsi con il pretesto di correggersi completamente. Ciononostante, l’opposizione albanese schierata nel Fronte Rosso è riuscita a manifestare la propria opposizione al suo stesso paese. Non ha taciuto nel proprio comportamento neppure quando l’Albania è stata ammessa al Consiglio d’Europa. Benché l’Europa avesse messo alla prova la democrazia albanese e l’avesse riconosciuta pronta ad avvicinarsi alla democrazia europea, i neocomunisti albanesi non hanno dimenticato la loro abitudine: non si sono comportati da oppositori politici, ma da oppositori del proprio paese. Hanno fatto tutto il possibile perché l’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa non si realizzasse, ma essa è stata realizzata. Hanno dimostrato la loro opposizione anche ai passi dell’Albania verso la NATO. Nel dicembre 1992 interrogarono il ministro degli Esteri Alfred Serreqi perché, a loro giudizio, il governo albanese aveva compiuto passi troppo entusiastici nell’atteggiamento verso la NATO e nei rapporti con gli Stati Uniti. Chiesero che l’Albania mostrasse cautela nelle dichiarazioni sull’adesione alla NATO e, allo stesso modo, nei rapporti con gli Stati Uniti. Questa è la più evidente manifestazione pubblica della loro posizione anti-NATO, contraria tanto alle misure per garantire la sicurezza del paese quanto alla risoluzione della questione nazionale e all’integrazione dell’Albania in Europa. Il Segretario generale della NATO Havier Solana è rimasto due giorni in Albania. Ha assicurato agli albanesi che il percorso intrapreso è quello della governance democratica. Non ha incontrato i socialisti. Questo era un consiglio rivolto loro: cambiare rotta, vale a dire cambiare se stessi. Attraverso la propria missione, la NATO esprime il suo sostegno alla democrazia in Albania e al presidente Berisha.

[Grafico con i valori 40, 35, 30, 25, 20, 15, 10, 5, 0; etichette: PD, PS, PSD, PAD, PR, PBDNJ, PPD, PBSD, un altro partito, nessun partito] Da tempo i socialisti andavano dicendo che presto sarebbe uscito un sondaggio a loro favorevole. In realtà, ieri l’Associazione per la cultura democratica ha condotto un sondaggio su 1.200 persone in 40 zone dell’Albania, selezionate in base a criteri statistici e sociologici. Come ripetevano i socialisti, questo era il sondaggio più favorevole a loro; eppure anche questo sondaggio ha mostrato ancora una volta che il PD e il presidente Berisha sono in testa a tutte le rilevazioni. Così, il sondaggio atteso con impazienza dal PS ha collocato ancora una volta al primo posto il PD, con il 38,4% alla domanda «Per quale partito simpatizzate?» Per i socialisti, invece, il dato del sondaggio era del 20,5%, seguiti dagli altri partiti. Ciò che salta all’occhio anche in questo sondaggio è che tutti insieme i partiti del Fronte Rosso non si avvicinano nemmeno al PD, nonostante le cifre ottimistiche che il sondaggio presenta per loro. Un altro dato degno di nota è il 15,9% di persone che non hanno preferenze per alcun partito. E mentre i «simpatizzanti» del PS sono soldati di quel partito, tra il 15,9% dei partecipanti ci sono persone che nel ’92 avevano votato per il PD e oggi sono indifferenti ai partiti, perché hanno raggiunto un certo grado di maturità politica e possono votare soltanto per il PD. La supremazia del PD risulta ancora più chiara dalla classifica dei politici albanesi. La figura di spicco del PD, il presidente della Repubblica Sali Berisha, continua a essere nettamente avanti rispetto ai politici dell’opposizione in cima alle preferenze degli albanesi. Le continue e assurde lamentele dell’opposizione hanno prodotto lo stesso effetto di una goccia d’inchiostro nero nell’oceano. Questi, dunque, sono i risultati del sondaggio repubblicano di ieri. In realtà, altri sondaggi condotti in questi stessi giorni assegnano al PD percentuali molto più alte, superiori persino a quelle delle precedenti rilevazioni dell’Istituto Repubblicano Americano o dell’Eurobarometro. In ogni caso, tutti questi sondaggi indicano una sola cosa: gli albanesi sono determinati ad andare avanti rapidamente e sono convinti che soltanto il PD possa assicurare questo progresso e il futuro. E.P

- Alla cerimonia inaugurale partecipa anche il presidente della Repubblica Sali Berisha - La Borsa di Tirana diventa membro della Borsa Europea Il paese con l’economia più centralizzata del mondo inaugura oggi la sua prima borsa valori: un risultato molto importante per l’Albania e per il mercato nel suo complesso. Ieri, presso la Banca d’Albania, si è svolta la cerimonia d’inaugurazione della prima Borsa albanese. Alla cerimonia ha partecipato anche il presidente della Repubblica, signor Sali Berisha. Nel suo discorso, il Governatore della Banca d’Albania ha definito l’apertura della borsa in Albania un evento storico, non soltanto per il mercato finanziario albanese, ma per l’intera economia e la nazione albanesi. Il signor Luniku ha definito la Borsa un indicatore sintetico del fatto che l’economia albanese è entrata pienamente sulla strada dell’economia di mercato. Il signor Luniku ha poi sottolineato anche i vantaggi del mercato dei capitali e della borsa, considerandoli un passo naturale e non amministrativo. Il presidente della Repubblica d’Albania, signor Sali Berisha: Onorevole Governatore, Vice Primo ministro, altre personalità e ambasciatori, gentili signore e signori. Stiamo vivendo un momento storico, non soltanto per l’Albania, ma anche per tutti i presenti qui, a prescindere da ciò che ha inizio in questa giornata. Il paese con l’economia più centralizzata del mondo inaugura oggi la sua prima borsa valori: un risultato, direi, molto importante per l’Albania e per il mercato nel suo complesso. In questa occasione desidero congratularmi cordialmente con voi. Innanzitutto ringrazio il gruppo, il Governatore e il personale della Banca per il loro lavoro svolto con grande dedizione, che oggi si concretizza con l’apertura di questa istituzione, la più recente, la prima ma forse la più importante. Desidero ringraziare calorosamente tutti coloro che hanno lavorato e offerto un prezioso aiuto per aprire la nostra borsa. La Borsa è il risultato dei grandi sviluppi e cambiamenti politici, economici e legislativi avvenuti in Albania negli ultimi quattro anni. È una testimonianza della stabilità politica dell’Albania, che accresce la fiducia degli imprenditori e Continua a pagina 3

Minacce agli imprenditori: Morte a chi non paga per i socialisti Pagina 3

Pagina 3

Qualche giorno fa PAD ha pubblicato un manifesto con le foto dei suoi dirigenti e la didascalia: «PAD, i destri ideali: gli uomini di ieri». Alla luce degli ultimi fatti, tutti gli albanesi sanno che PAD è il partito di Ramiz Alia e che i suoi uomini sono ex informatori della Sicurezza dello Stato. Pagina 3

Solana elogia la partecipazione dell’Albania al programma Partenariato per la pace Il Segretario generale della NATO Havier Solana ha elogiato l’Albania per la sua partecipazione attiva al programma Partenariato per la pace e ha promesso di intensificare i legami dell’alleanza con il paese. Nei contatti avuti al termine della sua visita di due giorni in Albania, il signor Solana ha definito questo paese balcanico uno dei più avanzati nella cooperazione con le strutture della NATO. Il programma Partenariato per la pace prevede cooperazione e partenariato con ciascun paese europeo, ma non offre garanzie di sicurezza ai paesi partecipanti. I colloqui tra il Segretario generale della NATO Havier Solana, il presidente Sali Berisha e altre personalità albanesi si sono concentrati sulle aspirazioni dell’Albania a diventare membro della NATO. Durante il suo attuale viaggio nei paesi dell’Europa orientale, il signor Solana ha ribadito i piani della NATO per l’allargamento, ma ha dichiarato che prima di dicembre non era prevista alcuna decisione né sui tempi né sui paesi che sarebbero stati ammessi nell’alleanza. Ieri il Segretario generale della NATO Havier Solana ha incontrato i rappresentanti dell’Associazione Atlantica del Nord. Sempre ieri, il signor Solana è partito da Tirana. Nei colloqui a Tirana si è discusso anche della situazione degli albanesi in Kosovo. La prossima tappa del signor Solana è la Bulgaria; concluderà il viaggio con una visita in Romania. Durante il tour, il Segretario generale della NATO ha visitato anche la Repubblica Ceca, la Slovacchia e la Slovenia. Il Segretario generale della NATO Havier Solana elogia l’Albania per la sua partecipazione attiva al programma Partenariato per la pace

ANNO VI DI PUBBLICAZIONE N. 98 (1242) VENERDÌ 3 maggio 1996 PREZZO 10 LEKË 1.000 lire italiane 200 dracme

Oggi, 3.5.1996, alle ore 18.30, al Palazzo dello Sport “Asllan Rusi”, la sezione di Tirana del Partito Democratico organizza un incontro con il proprio elettorato, al quale partecipano i signori Oggi, 3.5.1996, alle ore 18.30, al Palazzo dello Sport “Asllan Rusi”, la sezione di Tirana del Partito Democratico organizza un incontro con il proprio elettorato, al quale partecipano: 1. Tritan Shehu—presidente del Partito Democratico Albanese 2. Aleksandër Meksi—Primo ministro 3. Michel Picard—presidente del gruppo parlamentare del partito di Chirac, Raggruppamento per la Repubblica