Domani il ministro degli Esteri albanese al Dipartimento di Stato americano Il ministro degli Esteri albanese Alfred Serregi incontrerà il segretario di Stato americano Warren Christopher durante la sua visita ufficiale negli USA l’8 maggio, ha annunciato il portavoce del ministero degli Esteri. Il ministro Serregi si recherà al Dipartimento di Stato americano, su invito del segretario di Stato americano Warren Christopher. Il portavoce ha detto che nel colloquio Serregi–Christopher si discuterà in dettaglio delle relazioni bilaterali e del loro ulteriore sviluppo in vari settori, della situazione nei Balcani, della situazione in Kosovo, nonché di altre questioni di interesse per entrambe le parti.

Incontro del Presidente Berisha con gli abitanti della città di Pogradec e della comune di Starovë Ci impegniamo davanti agli agricoltori albanesi a creare in tutto il Paese un sistema di credito vantaggioso per loro; perciò li invito a non lasciarsi ingannare dai socialisti, che nel loro programma hanno inserito l’imposta progressiva, la forma di tassazione più severa che esista. Allo stesso modo, lo Stato sovvenzionerà agli agricoltori le sementi, i fertilizzanti chimici, i servizi veterinari e la protezione delle piante. Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha incontrato gli abitanti di Starovë, nel distretto di Pogradec. Aprendo l’incontro, il presidente della comune, Ruzhdi Myftallari, ha dato il benvenuto al Presidente Berisha a nome degli abitanti e ha ricordato alcuni dei risultati ottenuti durante i quattro anni di governo democratico. Ha promesso che il popolo di questa comune voterà per il Partito Democratico il 26 maggio. Ha quindi preso la parola il Presidente Berisha, che ha detto: «Permettetemi di salutare voi, abitanti democratici di Starovë, ed esprimere la mia profonda convinzione che il 26 maggio voterete per il partito degli agricoltori e dei piccoli imprenditori albanesi; voterete per il partito della libertà e dei diritti umani, per il partito che trasforma i bravi agricoltori e cooperatori albanesi, schiavi dello Stato sulla propria terra, in cittadini liberi, padroni della loro terra e della loro proprietà». Soffermandosi sul programma del PD attuato nei quattro anni, il Presidente Berisha ha ricordato l’assegnazione delle terre e dei titoli di proprietà agli agricoltori albanesi, la liberalizzazione dei prezzi, l’acquisto del grano da parte dello Stato a prezzi superiori a quelli degli altri Paesi sviluppati, l’istituzione di un sistema di assistenza sociale per i poveri delle campagne e gli investimenti nelle infrastrutture, nell’istruzione, nella sanità ecc. «La rete dei contadini albanesi», ha sottolineato il Presidente Berisha. «Ha ottenuto crediti durante questi quattro anni». Allo stesso modo, in questo periodo abbiamo capovolto l’immagine e la cattiva reputazione che la dittatura comunista aveva procurato all’Albania con le sue prigioni, i campi di isolamento e la povertà. Il Presidente Berisha si è poi soffermato sul nuovo programma del PD, sottolineandone l’attuazione. più severa che esista». Agli abitanti della comune di Starovë, il Presidente Berisha ha detto: «Vi garantiamo l’irrigazione a scorrimento libero, collegamenti telefonici tra i più moderni del Paese, acquedotti, nuove scuole e nuovi centri sanitari. Allo stesso modo, lo Stato sovvenzionerà a Starovë e a tutti gli agricoltori albanesi sementi, fertilizzanti chimici, servizi veterinari e protezione delle piante». Esprimendo fiducia nella vittoria, il Presidente Berisha ha detto: «Vinceremo perché meritiamo la vittoria. E voi, democratici di Starovë e di tutta l’Albania, fino al 26 maggio andrete di porta in porta, di casa in casa, per spiegare ciò che abbiamo fatto insieme e ciò che faremo in futuro». Il Presidente Berisha ha poi presentato il candidato al Parlamento per questa zona, il signor Pandeli Pasko, definendolo uno dei migliori intellettuali d’Albania. Al termine dell’incontro, il Presidente Berisha ha visitato la moschea del villaggio. Sempre ieri, la sezione distrettuale del Partito Democratico di Pogradec ha inaugurato la campagna elettorale con un grande comizio nella piazza della città, alla presenza di oltre 10.000 persone e del Presidente della Repubblica, Sali Berisha. Il presidente della sezione distrettuale del PD, Zihni Pollozhani, dopo aver dato il benvenuto al Presidente Berisha nella città di Pogradec, dalle illustri tradizioni patriottiche e culturali, gli ha assicurato che alle elezioni del 26 maggio Pogradec voterà per l’alternativa del PD. Nel suo discorso, il Presidente Berisha ha ringraziato per la calorosa accoglienza. «Per tutti sarà la grande festa della democrazia albanese. Il programma del Partito Democratico», ha detto il Presidente Berisha, «è il programma della grande responsabilità storica dei cittadini albanesi liberi per il destino della democrazia e per i risultati da loro conseguiti in questi quattro anni. È il programma per il rapido aumento del benessere individuale, per il nostro definitivo distacco dalla povertà ereditata; è il programma di un autentico Stato sociale, dell’occupazione, dell’istruzione e della sicura integrazione dell’Albania nel continente europeo sviluppato. Questo è ciò che vogliamo e il luogo a cui apparteniamo». «I prossimi quattro anni saranno gli anni della completa privatizzazione delle banche, dell’energia, delle telecomunicazioni, del turismo, delle miniere e dell’intero patrimonio nazionale: tutti gli albanesi ne trarranno beneficio e ne diventeranno proprietari». Soffermandosi sulle relazioni e sulla cooperazione con i Paesi stranieri e le organizzazioni internazionali, il Presidente Berisha ha sottolineato che «abbiamo creato ampie risorse finanziarie. Per i prossimi due anni», ha detto, «abbiamo garantito oltre 2 miliardi di dollari da investire nell’approvvigionamento idrico delle città e dei villaggi, nella costruzione e ricostruzione delle strade, della rete elettrica, delle scuole e degli ospedali. Nei prossimi quattro anni, decine di aziende tra le più serie d’Europa, America, Giappone e Australia hanno deciso di investire miliardi di dollari nel turismo e in altri settori, a Pogradec e in tutta l’Albania democratica, ma non nell’Albania socialista». Il Presidente Berisha ha poi detto che nei prossimi quattro anni «siamo determinati a fare dei nostri confini confini di pace e amicizia con i nostri vicini e a far sì che l’Albania occupi in Europa il posto che merita. Siamo determinati a lavorare intensamente per proteggere le libertà e i diritti umani e nazionali degli albanesi ovunque si trovino e per risolvere la nostra questione nazionale». Riferendosi agli obiettivi distruttivi dell’opposizione, il Presidente Berisha ha detto: «Il fronte rosso minaccia la democrazia e il futuro del Paese smantellando i nostri valori, negando i nostri risultati, disprezzando la giustizia albanese e riportando al potere coloro che ordinarono i massacri e le uccisioni al confine, coloro che rubarono gli aiuti umanitari e organizzarono i disordini a Pogradec, Shkodër e in tutta l’Albania. Invito l’elettorato di Pogradec e quello albanese a disprezzare e respingere l’alternativa antidemocratica, ossia l’alternativa del fronte rosso». Il Presidente Berisha si è detto convinto che l’elettorato di Pogradec voterà per l’alternativa del Partito Democratico. Al comizio ha parlato anche il candidato al Parlamento della zona, Pandeli Pasko. Il gruppo artistico del Forum della Gioventù del PD ha offerto ai presenti il concerto «Vision 2000».

Ci impegniamo davanti agli agricoltori albanesi a creare in tutto il Paese un sistema di credito vantaggioso per loro; perciò li invito a non lasciarsi ingannare dai socialisti, che nel loro programma hanno inserito l’imposta progressiva, la forma di tassazione più severa che esista. Allo stesso modo, lo Stato sovvenzionerà agli agricoltori le sementi, i fertilizzanti chimici, i servizi veterinari e la protezione delle piante.

Conferenza stampa congiunta Shehu–Perikard Pagina 3

Dichiarazioni del portavoce del PDSH

Dichiarazioni del portavoce del PDSH Dopo aver tratto in inganno una prima volta l’opinione pubblica albanese, sostenendo di avere un invito dal Dipartimento di Stato degli USA e costringendo quest’ultimo a negare categoricamente e a smentire un invito del genere, i dirigenti del PS sono stati costretti due giorni fa ad ammettere che, per questo viaggio, erano stati invitati dalla Fondazione Mediteran Ccuaterli. Il PD informa l’opinione pubblica albanese che questa Fondazione, nella rivista che pubblica, in diversi articoli usciti tra il 1990 e il 1994 ha chiesto la spartizione dell’Albania, mentre nel consiglio della fondazione siedono elementi che, secondo fonti greche autorevoli, hanno finanziato le azioni terroristiche del «MAVI» contro l’Albania. Le fondazioni che indirizzano a questa fondazione Servet Pëllumbi e Kastriot Islami dimostrano chiaramente che terroristi di ogni colore possono collaborare e andare d’accordo tra loro. Informando l’opinione pubblica sull’atto dei condannati Pëllumbi e Islami, il Partito Democratico esprime la convinzione che nessun albanese approverà questo atto irresponsabile.

Il Partito Democratico Albanese considera le recenti azioni dei dirigenti criminali del Partito Socialista parte dell’ultima campagna elettorale dell’ex Sicurezza dello Stato. L’PS cerca di compensare la perdita dell’elettorato, l’assenza di alternative, la criminalità e la capitolazione politica ricorrendo a mezzi illegali, provocazioni e appelli incostituzionali e minacciosi, con l’obiettivo di aumentare la tensione politica nel Paese. A questa politica ormai fallita, l’PS aggiunge la manipolazione e il furto delle informazioni e delle fotografie elettorali del PD, dimostrando così di essere e continuare a essere un manipolatore della democrazia. Il Partito Democratico Albanese condanna con forza queste provocazioni e questi atti, che contrastano con le norme giuridiche e morali della società democratica che stiamo istituzionalizzando. Il Partito Democratico Albanese ribadisce la propria piena disponibilità e volontà di compiere ogni sforzo legale per garantire una campagna elettorale corretta.

Sette partiti e due associazioni hanno inviato una petizione al Presidente Berisha - L’incidente di Burrel è stato provocato da Pëllumbi, Dokle, Islami, Abdiu e altri genocidisti del PS - Le forze dell’ordine sono riuscite a evitare lo spargimento di sangue con competenza Pagina 3

Da oggi il giornale “Albania” uscirà con 12 pagine. Il suo prezzo non cambierà Pagina 3