Il ministro degli Esteri austriaco, Wolfgang Schussel, arriva oggi a Tirana per una visita ministeriale ufficiale. Schussel, attualmente anche vicecancelliere dell’Austria, dovrebbe incontrare il suo omologo albanese Alfred Serreqi, il primo ministro Aleksandër Meksi e il presidente Berisha. Il ministro Schussel è accompagnato dal presidente del gruppo parlamentare del Partito Popolare austriaco, Andreas Kohl. Durante la visita, il Comune di Tirana conferirà al ministro Schussel il titolo di cittadino onorario di Tirana. Questa è la prima visita in Albania del ministro Schussel e la seconda visita di un ministro degli Esteri austriaco. La cooperazione albanese-austriaca è iniziata due secoli fa; già nel XVIII secolo l’Austria aveva consolati nelle principali città dell’Albania. Le relazioni diplomatiche tra i due paesi furono stabilite nel 1956. Nel 1992 fu aperto a Tirana un ufficio di rappresentanza e nel 1995, con la firma del Trattato di amicizia tra i due paesi, furono stabilite relazioni diplomatiche a livello di ambasciatori. Nel 1992, l’Austria concesse all’Albania lo status di nazione più favorita negli scambi commerciali. Attualmente tra Albania e Austria esistono due accordi bilaterali: l’accordo sulla protezione e la promozione degli investimenti e l’accordo sulla cooperazione economica. Negli ultimi anni, la cooperazione tra i due paesi ha riguardato i settori della difesa, dell’istruzione e della cultura. Gli aiuti che l’Austria ha fornito all’Albania nel periodo 1993–1995 ammontano a 16 milioni di dollari. In Albania operano tre aziende austriache: il gruppo petrolifero OMV, l’azienda Rogner e l’impresa di pulizie Saubermachen.

Serreqi ha incontrato il Segretario di Stato americano Kristofer: «Speriamo e crediamo nella vittoria delle forze democratiche» Serreqi ha incontrato il Segretario di Stato americano Gli USA augurano la vittoria del Partito Democratico Kristofer: «Speriamo e crediamo nella vittoria delle forze democratiche» Dopo la dichiarazione del governo americano a sostegno del Governo Democratico e delle forze democratiche in vista delle elezioni del 26 maggio, arriva un’ulteriore conferma del sostegno americano al Partito Democratico. L’8 maggio 1996, il segretario di Stato degli USA, Warren Kristofer, ha ricevuto per un incontro ufficiale il ministro degli Esteri della Repubblica d’Albania, Alfred Serreqi. Durante questo incontro, considerato importante da entrambe le parti, il segretario Kristofer ha elogiato i risultati e i traguardi conseguiti in questi quattro anni dal governo albanese e dal presidente Berisha nella costruzione e nel consolidamento della democrazia e dell’economia di mercato, nonché nella creazione di uno Stato di diritto e di istituzioni democratiche. L’Albania, il più fosco esempio di dittatura comunista, è stata indicata come il paese delle riforme di sorprendente successo e di una forte crescita economica. Il segretario di Stato Kristofer ha sottolineato che l’amministrazione americana è convinta che le elezioni legislative del 26 maggio saranno libere, corrette e democratiche, e ha apprezzato l’impegno e le misure adottate dal governo albanese a questo proposito. Ha espresso la convinzione che le forze democratiche vinceranno queste elezioni così importanti. Nell’incontro Kristofer–Serreqi, le relazioni bilaterali hanno avuto un posto di rilievo. I due interlocutori, esprimendo grande apprezzamento per tali relazioni, hanno discusso del loro sviluppo futuro in settori di reciproco interesse, in particolare delle possibilità di aumentare gli investimenti americani in Albania. Il ministro Serreqi, dopo aver ringraziato il governo americano per l’importante aiuto e il sostegno complessivo al processo di riforme democratiche in Albania, ha sottolineato il pieno impegno del Governo Democratico a intensificare i rapporti con gli USA, una delle principali priorità della politica albanese. I due interlocutori si sono soffermati a lungo sulla grave situazione creatasi in Kosovo. Il segretario di Stato Kristofer ha sottolineato che gli USA apprezzano molto la politica e la posizione del presidente Berisha e del governo albanese, fattori di stabilità e di pace nella regione, e si è congratulato con il governo albanese per i suoi sforzi volti a una soluzione pacifica della questione del Kosovo. Il ministro Serreqi ha nuovamente apprezzato l’impegno americano per la soluzione del problema del Kosovo, la questione più delicata per la pace e la stabilità nella nostra regione. Ha sottolineato che questo problema richiede necessariamente una soluzione attraverso negoziati alla presenza di una terza parte. Il segretario di Stato Kristofer ha assicurato al ministro Serreqi che l’amministrazione americana tratterà la questione del Kosovo con grande serietà, ribadendo anche l’impegno degli USA per una soluzione giusta della questione. Warren Kristofer. REUTERS

Sono state sepolte le vittime della tragedia del lago di Prespa Migliaia e migliaia di abitanti di Pogradec hanno accompagnato all’ultima dimora, nel profondo dolore e con le lacrime agli occhi, le salme degli studenti e del loro insegnante, che avevano perso la vita due giorni prima durante una gita sul lago di Prespa. Onore e omaggio a questi bambini innocenti che se ne sono andati e al loro insegnante. Fiori e lacrime. Il lungo corteo che accompagnava le loro salme sembrava interminabile. Il peso del dolore era molto più grave di quello dei loro corpi senza vita. Tutta l’Albania ha condiviso il dolore per la loro perdita. Bandiere a mezz’asta e musica funebre. Dolore e lacrime. Alla cerimonia funebre hanno partecipato anche il presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, signor Pjetër Arbnori, e il presidente del PDSH, signor Tritan Shehu. Corone di fiori, simili ai loro sogni. Corone da parte dei familiari, dei parenti, dei partiti, delle associazioni, dell’Assemblea Popolare, del Consiglio dei Ministri e del Presidente della Repubblica. Numerose corone di fiori in segno di omaggio e rispetto per queste vite spente innocenti. Il presidente Berisha ha inviato un telegramma di condoglianze alle famiglie degli annegati. E così la giornata di lacrime si è conclusa, gravata dal dolore. Ieri sono state sepolte le 11 vittime che erano state ritrovate, mentre le forze speciali continuano intensamente le ricerche delle altre tre vittime.

Messaggio di condoglianze del Presidente della Repubblica Sali Berisha Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha inviato un messaggio di condoglianze alle famiglie per la perdita dei loro figli nel lago di Prespa. Cari genitori, sorelle e fratelli, parenti, insegnanti, compagni di scuola e coetanei dei 13 studenti e dell’insegnante della scuola secondaria di Starovë, che il 7 maggio hanno perso la vita nel lago di Prespa. In questo giorno di dolore, cordoglio e lutto per tutti voi, per Starovë, Pogradec e per tutta l’Albania, vi esprimo le mie più profonde condoglianze e quelle dell’intero popolo albanese per l’insostituibile perdita dei vostri amati figli, sorelle, fratelli, parenti, amici e compagni. Desidero assicurarvi che io e tutta la mia famiglia, ogni albanese e ogni famiglia albanese, siamo oggi con voi con l’anima e con il cuore; condividiamo con voi il cordoglio, il dolore e il lutto scesi nei vostri cuori e nelle vostre case e tutti insieme oggi preghiamo per i vostri cari, che hanno perso la vita, affinché le loro anime nobili e pure riposino in pace e tranquillità. Preghiamo tutti per voi, con la speranza e la fiducia che, grazie alla vostra forza d’animo, all’aiuto di Dio e alla nostra solidarietà fraterna, riuscirete a sopportare e a superare questo dolore. Dio benedica le anime dei vostri cari! Dio benedica le vostre famiglie, Starovë, Pogradec e l’Albania!

Shaqir Vukaj riunisce la cellula al cimitero

Spie contro spie Avere il nome in codice “CIGARJA” non ti dà alcun vantaggio su chi porta il nome in codice “YLLI”

Hajdaraga: Non ci saranno più alluvioni

Anastas Angjeli ha radunato al comizio solo 20 persone

- Il presidente del PS di Berat si scontra con le forze dell’ordine perché si rifiuta di abbassare la bandiera a mezz’asta - Ieri Durrës si è svegliata tappezzata di slogan socialisti rossi Ieri il presidente del PS di Berat si è rifiutato di abbassare a mezz’asta la bandiera presso la sede del PS. L’assurdità dei socialisti non conosce limiti: solo perché il decreto sul lutto nazionale è stato firmato dal Presidente della Repubblica, il presidente del PS di Berat ha rifiutato di applicarlo, mostrando disprezzo per le vittime innocenti della tragedia di Pogradec. Tuttavia, a prescindere dal fatto che i socialisti desiderino o meno rendere omaggio osservando il lutto per le 14 vittime, 14 albanesi morti tragicamente, il decreto del Presidente è un atto giuridico che deve essere applicato. Così, quando gli agenti delle forze dell’ordine hanno chiesto al presidente socialista di rispettare il decreto, lui non solo ha rifiutato, ma si è anche scontrato con loro. Nel frattempo, a Durrës, proprio nel giorno del lutto nazionale, i socialisti locali avevano passato tutta la notte a scrivere i loro slogan rossi sui muri. Oltre alle scritte con cui avevano imbrattato i locali privati, gli attivisti del PS non hanno rispettato il lutto nazionale e per questo sono stati fermati in commissariato Aljosha Qama, Iljaz Labi, ex agente di polizia, e Alfred Dhuli. Il comportamento disumano di questi attivisti del PS mostra fin dove possa arrivare la follia socialista. L’azione del presidente del PS di Berat e quella dei socialisti di Durrës non è un’offesa al Presidente Berisha; al contrario, l’offesa è rivolta a tutti gli albanesi. Nei momenti di dolore gli albanesi sono sempre stati uniti, ma coloro che da 50 anni sono abituati a dividere le persone in base alle convinzioni politiche, sia durante le feste sia nel lutto, continuano la loro tradizione. E.P.

PD: «Con noi vincono tutti: benessere, lavoro, sicurezza» PS: «Insieme a noi per una vera democrazia» Pagina 3

Il governo albanese esprime le proprie condoglianze alle famiglie e ai parenti delle vittime della terribile tragedia avvenuta nel lago di Prespa , dove hanno perso la vita 14 persone. Il governo partecipa al loro profondo dolore e resta loro vicino per le spese e le preoccupazioni legate all’accaduto. Il governo elogia le unità speciali di ricognizione, le forze dell’ordine e tutti coloro che, in condizioni molto difficili, hanno lavorato e stanno lavorando per recuperare i corpi degli annegati. Il governo albanese ringrazia inoltre i governi greco e macedone per la loro disponibilità e il loro immediato aiuto.