Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto in un incontro speciale il signor Leonard Johannson, Presidente della Federazione calcistica europea (UEFA), e il signor Gerard Aignë, Segretario generale dell’UEFA, nonché le persone che li accompagnavano. Nel colloquio molto cordiale e aperto, dopo aver discusso in generale delle difficoltà superate e della situazione ottimistica del calcio albanese, è stata sottolineata in particolare la necessità di rafforzare i legami di cooperazione tra l’UEFA e la Federazione calcistica albanese, nonché di proseguire e approfondire il sostegno e l’assistenza dell’UEFA al calcio albanese.

Dichiara Ives Berthelot, Segretario esecutivo della Commissione economica per l’Europa dell’ONU. La Commissione economica per l’Europa dell’ONU ha pubblicato il mese scorso il rapporto annuale europeo sull’Europa occidentale e orientale. In esso l’Albania si collocava al primo posto per crescita del PIL, con il 13,4%. Nella nostra ultima edizione abbiamo riportato che l’Albania aveva senza dubbio il più alto tasso di crescita del PIL nel 1995, pari al 13,4%, e abbiamo intervistato Ives Berthelot, Segretario esecutivo della Commissione economica per l’Europa dell’ONU. «È un alto tasso di sviluppo, ma ciò che è importante è che l’indicatore dello sviluppo mantenga un forte dinamismo», ha aggiunto Berthelot. «La stabilità è una questione importante durante la riforma; ciò che conta è mantenere le politiche di sviluppo», ha sottolineato Berthelot, riferendosi alla situazione attuale dell’Albania alla vigilia delle elezioni.

PS arreso e deluso a Tirana e Shijak La città della libertà ha firmato il nuovo patto con il PD Il 26 maggio voteremo per garantire ciò che abbiamo raggiunto, le libertà che abbiamo conquistato, la proprietà e la libertà di movimento. Voteremo per consolidare la democrazia e le sue istituzioni; voteremo per il progresso, per un maggiore benessere e per un’ulteriore integrazione dell’Albania in Europa. Questo è stato il messaggio principale trasmesso ieri dal Presidente della Repubblica durante gli incontri con gli abitanti dei distretti di Durrës e Tirana, nell’ambito della campagna elettorale. Negli incontri con gli abitanti dei villaggi di Pezë e Ndroq, il Presidente Berisha è stato accolto calorosamente e ha ricevuto la loro promessa di sostenere il PD alle elezioni del 26 maggio. Il Presidente Berisha ha promesso a questi abitanti maggiori investimenti nei prossimi quattro anni in infrastrutture, telefonia, telefonia, acquedotti, scuole, strade e ospedali. «Manterremo queste promesse», ha detto, «perché in questi quattro anni il PD ha dimostrato di mantenere le proprie promesse». Berisha ha indicato che decine e centinaia di accordi già firmati con Stati e istituzioni europei e internazionali garantiscono ormai anche la realizzazione di queste promesse. Il momento culminante degli incontri di ieri mattina è stata l’eccezionale accoglienza riservata al Presidente Berisha dagli abitanti della città di Shijak. Erano usciti per accogliere il signor Berisha con più di 5 0 [?] automobili decorate con bandiere, già a 10 km dalla loro città. E il Presidente Berisha, per rendere omaggio agli abitanti di Shijak per questa manifestazione e accoglienza entusiastica, ha percorso a piedi insieme a loro circa 2 km, da Katër Rrugët fino al centro della città. Lungo tutto il tragitto non sono cessati i saluti, gli applausi e i fiori. Shijak aveva trasformato la giornata di ieri in una festa, come a dimostrare che in questa città il risultato del voto del 26 maggio era stato «sigillato» a favore della vittoria sicura e schiacciante del PD. Oltre 10.000 abitanti, che avevano decorato la piazza della città, hanno a lungo acclamato il Presidente per dargli il benvenuto. Rivolgendosi al popolo democratico della città di Shijak, il Presidente Berisha ha detto che Shijak è un potente centro dell’economia del paese ed è tra le località di maggior successo in Albania in questi quattro anni, ma che in futuro avrà ancora più successo. Ha promesso agli abitanti della città investimenti molto maggiori nelle infrastrutture. Le elezioni del 22 marzo 1992, ha detto Berisha, hanno separato i sistemi, mentre le elezioni del 26 maggio di quest’anno faranno la storia. Nell’incontro con gli abitanti di Sukth, il Presidente Berisha ha promesso loro, tra l’altro, che presto Sukth diventerà un comune asfaltato. Ha garantito ai contadini che la terra sarà loro assegnata in proprietà. Inoltre il signor Berisha ha detto loro di avere fiducia nel programma del PD perché esso si fonda sulla vostra libera iniziativa. «Mentre i socialisti parlano di imposte progressive, noi le abbasseremo», ha assicurato Berisha, «perché crediamo in voi. Crediamo nel settore privato perché è l’investitore sicuro». Nel villaggio di Rubjek, nel comune di Maminas, dopo aver evidenziato i risultati e aver garantito investimenti e un aumento del benessere, il Presidente Berisha ha invitato i socialisti (non marxisti) a votare per il PD perché, ha detto, sono molto più vicini al programma del PD che agli enveristi marxisti dai quali è guidato oggi il PS. Nell’incontro con gli abitanti di Kamza, molto entusiasti, Berisha ha assicurato a coloro che erano arrivati e si erano stabiliti lì che erano i benvenuti e che il governo avrebbe investito nell’urbanizzazione e nelle infrastrutture, soprattutto in telefonia, scuole, un centro sanitario, acqua, ecc. «Quelli che temono la libertà di movimento», ha detto, «temono l’urbanizzazione, temono la civiltà e la cultura. Il PD», ha detto Berisha, «non vi abbandonerà [?], perché è il partito delle vostre libertà. Perciò», ha detto, «non dovete fidarvi del Fronte Rosso, perché dietro la loro diabolica idea della proprietà pluralista si nasconde l’idea di cambiare la vostra proprietà». Ieri il Presidente Berisha ha incontrato anche gli abitanti di Shkoza e Krraba. In questi incontri il Presidente Berisha ha invitato gli abitanti a non cadere nel gioco del Fronte Rosso. «Il Fronte Rosso», ha detto, «ha consegnato Tirana. Ha offeso il proprio elettorato lasciando zone libere nella capitale per quelle persone che provengono dai predecessori di Ramiz Alia». Tra le altre cose, il Presidente Berisha ha detto agli abitanti di Krraba che il programma del PD prevede la ristrutturazione della miniera, il miglioramento delle condizioni di vita e delle infrastrutture, ecc. «Il mio patto con gli studenti è eterno», ha dichiarato il Presidente della Repubblica Sali Berisha a migliaia di studenti riuniti, come nel dicembre del ’90, nella storica piazza «Democrazia». Il Presidente Berisha ha espresso orgoglio per l’opera degli studenti albanesi e per l’Università di Tirana, tra le migliori d’Europa. Il Presidente Berisha ha presentato ai numerosi partecipanti all’incontro gli obiettivi del PD per i prossimi quattro anni: fissare il bilancio per l’istruzione alla stessa percentuale dei paesi ricchi, raddoppiare il numero degli studenti nelle università albanesi—un obiettivo che sarà perseguito costantemente—e migliorare in permanenza le condizioni di vita nei dormitori. Presentando il candidato del PD nella zona che comprende la Città dello Studente, il direttore della Galleria d’Arte, Alush Shima, Berisha ha tracciato un parallelo tra l’eco mondiale dell’impresa storica degli studenti che rovesciarono la dittatura più feroce d’Europa e l’eco mondiale dell’opera artistica e dissidente di Shima. Proseguendo gli incontri della giornata di ieri, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha tenuto nel pomeriggio incontri con gli elettori delle circoscrizioni elettorali 50, 52 e 44 di Tirana. Il Presidente Berisha ha invitato gli abitanti di queste zone a utilizzare i giorni rimanenti per fare campagna a favore del Partito Democratico, che, come ha detto, è l’alternativa del futuro. «Il Fronte Rosso», ha detto Berisha, «ha consegnato Tirana in 10 zone. Vi invito a consegnare anche voi il Fronte Rosso e a trasformare la loro speranza in una sconfitta. Questo è nell’onore di Tirana». In questi incontri Berisha ha sottolineato che una delle ragioni per votare il PD alle elezioni del 26 maggio è il consolidamento delle istituzioni statali, perché attraverso di esse possiamo combattere la corruzione, difendere le leggi che siamo riusciti a elaborare in questi quattro anni e consolidare la democrazia. Berisha ha garantito agli abitanti di queste zone che, così come in questi quattro anni abbiamo ristrutturato il 70 per cento delle strutture del Partito Democratico, anche nei prossimi quattro anni il rinnovamento continuerà a essere il motto del Partito Democratico. Durante questi incontri il Presidente della Repubblica ha invitato i numerosi abitanti presenti a votare per il candidato del PD. NDREKE GJINI

Quando il ladro grida: «Al ladro!» Dokle restituirà i 400 mila dollari rubati? Dove ha trovato Angjeli i 70 mila dollari per la sua villa? Il capo del giornale del PS «fa le valigie» Il Partito Socialista si arrende Ieri il vicepresidente del PS non è riuscito a tenere nemmeno un incontro elettorale Il nipote di N.Hoxha, autista di Hajdaraga, contro le forze dell’ordine Pagina 3