Le posizioni degli Stati Uniti sull’Albania — Secondo la radio Voice of America Le posizioni degli Stati Uniti sull’Albania Le elezioni del 26 maggio devono consolidare i successi degli ultimi quattro anni — Secondo la radio Voice of America Il Segretario di Stato statunitense Warren Christopher ha incontrato di recente il ministro degli Esteri albanese Alfred Serreqi. Durante l’incontro si è discusso delle elezioni parlamentari del 26 maggio, che si svolgono in un momento cruciale per lo sviluppo della democrazia in Albania. Le elezioni saranno seguite da osservatori americani ed europei. Il signor Serreqi ha assicurato al signor Christopher che le elezioni saranno libere e corrette. Vi parteciperanno più di 12 partiti. Secondo i sondaggi, è probabile che il Partito Democratico ottenga il maggior numero di seggi in parlamento. Il Partito Democratico è salito al potere nel 1992, vincendo le prime elezioni libere in 70 anni. Sotto la guida del presidente Sali Berisha, il Partito Democratico ha avviato il paese sulla strada delle riforme economiche e politiche. I partiti di opposizione sperano di trarre vantaggio dalle accuse di corruzione nel governo e dalle difficoltà causate dalle riforme economiche. Il Segretario di Stato statunitense e il ministro degli Esteri albanese hanno discusso anche della situazione in Kosovo. Come l’Albania, gli Stati Uniti sono preoccupati per l’aumento della violenza e delle tensioni in Kosovo. Nella regione continua il maltrattamento della maggioranza albanese. Alcuni albanesi sono stati prelevati dalla polizia serba. Gli Stati Uniti hanno un forte interesse nel processo di instaurazione della democrazia e dello Stato di diritto in Albania. L’Albania ha compiuto grandi progressi negli sforzi per creare un’economia di mercato e un governo democratico. Nelle elezioni del 26 maggio, il popolo albanese avrà l’opportunità di consolidare questi successi.

Il presidente Berisha a Tropojë, Has, Kukës e Pukë — Il sindaco di Tropojë, Zenel Neza del Partito Socialista, ha esortato i suoi concittadini a votare per il PD e a prendere le distanze dalla leadership socialista. — Allo stesso comizio, anche i candidati Guxim Byberaj, candidato del PBSD, e Ram Muja, candidato dell’LDSH, hanno invitato i propri elettori a votare per il PD. Ieri a mezzogiorno, il presidente della Repubblica Sali Berisha ha avuto un incontro entusiastico con gli abitanti della città di Bajram Curri e delle zone circostanti, che avevano riempito la piazza principale della città. Gli abitanti montanari di Tropojë hanno salutato per diversi minuti il presidente Berisha, esprimendo fiducia nella vittoria del Partito Democratico alle elezioni del 26 maggio. Rivolgendosi ai suoi concittadini durante questo grandioso comizio, Berisha ha detto: «Il 22 marzo avete votato per la libertà e il 26 maggio voterete per il vostro benessere, perché dopo la libertà viene il benessere. Per questo diciamo che con noi vincono tutti, perché pensiamo al benessere di tutto il popolo». Il presidente Berisha si è poi soffermato sul programma del Partito Democratico, che apre nuove prospettive anche per il distretto di Tropojë e per tutta la Malësia e Gjakovës, attraverso investimenti nelle infrastrutture, nelle miniere, nel turismo, ecc. «La Valbona», ha detto il presidente Berisha parlando di questa valle bella e rinomata, «non sarà più una perla soltanto di Tropojë e dell’Albania, ma anche per i turisti stranieri». Parlando della questione del Kosovo, il presidente Berisha ha detto che oggi la sua causa è diventata una questione mondiale e che «non rinunceremo alla lotta per il Kosovo, per difendere i diritti nazionali e umani dei nostri fratelli». Il presidente Berisha ha espresso la piena convinzione che il popolo democratico di Tropojë avrebbe votato per l’alternativa del Partito Democratico e ha invitato anche i membri del Partito Socialista a votare per il programma del PD, perché, ha detto, «questo programma non si basa sull’ideologia, ma su obiettivi concreti». sono intervenuti Muja, candidato dell’LDSH, invitando mezzogiorno, il presidente della Repubblica Sali Berisha ha incontrato gli abitanti del distretto di Has. Al comizio organizzato nella città di Kruma, il presidente Berisha ha espresso la sua profonda gratitudine alla gente di Has, che aveva sostenuto con forza il Partito Democratico fin dai giorni della sua fondazione. Il presidente Berisha ha detto che il Partito Democratico era nato dal desiderio dei figli e delle figlie dell’Albania, che credevano negli ideali di libertà e disprezzavano la dittatura. Volevano essere persone libere, cittadini liberi di un paese libero. Mettendo in evidenza i risultati dei quattro anni di governo del Partito Democratico, il presidente Berisha ha detto che dimostravano che ormai l’Albania era una terra di persone libere. Oggi, ha proseguito, l’Albania è 100 volte più forte e più sicura di quattro anni fa. L’alternativa del Partito Democratico, ha detto il presidente Berisha rivolgendosi alle migliaia di presenti al comizio, è la vostra alternativa, quella della vostra identità e delle persone libere. Ha definito l’alternativa del Partito Socialista come un’alternativa di isolamento dell’Albania e di deformazione delle persone, un’alternativa che distrugge la libertà e la proprietà. «Per questo», ha concluso il presidente Berisha, «mi rivolgo a voi perché votiate per il Partito Democratico, perché con noi vincono tutti; vince l’Albania». Il candidato del PD al parlamento in questa zona, Maxhun Peka, ha espresso la convinzione che la gente di Has avrebbe votato per il Partito Democratico e per l’integrazione dell’Albania in Europa. Circa 20.000 abitanti di Kukës e dei distretti circostanti si sono radunati ieri al comizio organizzato nel centro della città, al quale ha partecipato anche il presidente della Repubblica Sali Berisha. Al comizio sono intervenuti anche i candidati del PD al parlamento, Urim Muja e Jemin Gjana. Ieri pomeriggio, del comune di Shëmri, nel distretto di Kukës. Salutando gli abitanti montanari di questo comune per il sostegno dato ai democratici, il presidente Berisha ha sottolineato che tale sostegno si era trasformato nella libertà individuale e nell’introduzione della libera circolazione delle persone. In pratica, ha proseguito, ogni cittadino trova nel programma del Partito Democratico le proprie libertà e i propri diritti. Con il suo lavoro, il PD ha reso possibile la creazione di centinaia di migliaia di proprietari, consentendo all’Albania di registrare la crescita economica più alta dell’Europa orientale. Qui sta anche il successo di tutti coloro che votarono per il PD il 22 marzo 1992. Il presidente Berisha si è poi soffermato sull’aiuto che il governo democratico avrebbe fornito a queste zone, soprattutto per il miglioramento delle infrastrutture, l’irrigazione, le telecomunicazioni e l’organizzazione di un’emigrazione stagionale. All’incontro è intervenuto anche il candidato del PD al parlamento, Bashkim Kopliku. Ieri pomeriggio il presidente Berisha ha incontrato anche gli abitanti della città di Fushë-Arrëz. Migliaia di abitanti della città e dei villaggi circostanti, che avevano riempito la piazza cittadina, hanno accolto il presidente Berisha con forti acclamazioni. Berisha ha detto agli abitanti di Fushë-Arrëz che la dittatura si era vendicata di loro nel modo più disumano e tragico, bruciando vivi decine di innocenti. Fushë-Arrëz, ha detto, era stata trasformata in un’arena in cui la dittatura si scontrò con i suoi martiri. Coloro che avevano commesso il crimine orrendo e macabro di bruciare cittadini sarebbero stati portati davanti alla giustizia. Ma, ha detto, il fatto di aver nascosto le tracce del crimine era altrettanto orrendo del crimine stesso. «In questi quattro anni», ha detto, «avremmo voluto realizzare di più. Ma ciò che conta è che abbiamo creato le maggiori opportunità per i prossimi quattro anni». Ha invitato i socialisti e le persone senza partito di questa città e di tutta l’Albania a votare per il PD, perché, ha affermato, sono molto più vicini al programma del PD che alla leadership criminale e ai marxisti del PS. Anche gli abitanti della città di Pukë hanno riempito completamente la piazza principale, in attesa del presidente Berisha. «La libera circolazione», ha detto Berisha, «è il motore della democrazia». Ha promesso agli abitanti di Pukë che avrebbe sostenuto la libera circolazione, in particolare in questa zona. Pukë, ha detto, ha oggi stretti legami con la Svizzera. E ciò perché abbiamo dimostrato di saper costruire la democrazia. Abbiamo dimostrato di essere partner seri. «Oggi nessuno sostiene il Fronte Rosso», ha detto. «Gli enveristi albanesi sono oggi più isolati che mai», ha affermato Berisha. Parlando della visita dei dirigenti socialisti negli Stati Uniti, Berisha ha detto che non hanno trovato accoglienza presso alcuna istituzione statale, perché si erano alleati con gli estremisti antialbanesi più radicali. Ha promesso agli abitanti di Pukë investimenti nelle infrastrutture, nel rimboschimento e, soprattutto, nello sviluppo dell’industria di lavorazione del legno. Ha promesso anche collegamenti con potenti aziende del Canada e dell’Australia per lo sfruttamento delle risorse del sottosuolo. In contrasto con questo programma fiscale, il presidente Berisha ha respinto il programma proposto dal Fronte Rosso, dicendo che avrebbe seminato disoccupazione e povertà; «perciò vi invito a non credere ai principi dei marxisti». — Il sindaco di Tropojë, Zenel Neza del Partito Socialista, ha esortato i suoi concittadini a votare per il PD e a prendere le distanze dalla leadership socialista. — Allo stesso comizio, i candidati Guxim Byberaj, candidato del PBSD, e Ram Muja, candidato dell’LDSH, hanno invitato i propri elettori a votare per il PD.

— Intervista rilasciata alla TV dall’ambasciatore dell’UE, signor Germano Sul piano della politica estera, la decisione presa negli ultimi giorni dal Consiglio dei Ministri dell’UE riguardo all’Albania costituisce senza dubbio un evento di grande rilievo per la politica albanese. Su questo tema abbiamo parlato con l’ambasciatore della Commissione UE a Tirana, signor Elio Germano, che ha dichiarato: «Come è ormai noto, nella riunione del 13 maggio il Consiglio dei Ministri degli Affari Esteri dell’UE ha annunciato che la Commissione europea presenterà presto un mandato per la conclusione di un accordo con l’Albania, che costituisce un passo importante verso l’associazione. «L’iniziativa del Consiglio dei Ministri è non solo importante, ma anche attesa, perché sottolinea chiaramente che l’obiettivo finale delle relazioni tra l’Albania e l’UE è l’inclusione del vostro paese in questa unione». — Quando pensa che potranno iniziare i negoziati? «— Se consideriamo l’iniziativa del Consiglio dei Ministri, direi che non ci saranno ritardi di carattere tecnico e credo che tutto sarà definito entro giugno, durante la presidenza italiana». — Quale sarà il contenuto di questo accordo? «— Come ho detto all’inizio, la questione dell’associazione non è di per sé una novità. «La questione sottolineata dal Consiglio dei Ministri dell’UE è capire quando l’Albania, nonostante le lodevoli riforme politiche, economiche e sociali che ha realizzato, sarà in grado di sostenere le conseguenze economiche di una relazione nuova e molto più stretta con l’Europa. «Il contenuto di questo accordo sarà quindi preparatorio, finché l’Albania non sarà in grado di integrarsi in relazioni economiche molto più ampie con l’UE. Ciò, naturalmente, non significa che dovremo aspettare a lungo. Sottolineo ancora una volta che, con la clausola evolutiva per l’Albania, l’UE esprime chiaramente gli obiettivi di questa unione nelle relazioni con il vostro paese».

LA VOCE DEL POPOLO ORGANO DEL PARTITO SOCIALISTA D’ALBANIA 10° CONGRESSO Una nuova lotta per il partito? [?] DELIBERA Del 10° Congresso del Partito del Lavoro d’Albania Pagina 5

La firma di due accordi con la Grecia Pagina 3

Il PS in conferenza stampa La decisione «illegale» è legale Pagina 3 Dopo le dichiarazioni americane a sostegno del PD — Islami: «Non rispondo per il Dipartimento di Stato»