Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTE 21 maj 1996

Milioni di dollari attendono la vittoria del PD

Il Presidente Berisha incontra i residenti dei distretti di Dibër, Bulqizë, Mat e Lushnjë Esprimendo in questo modo l’impegno e i sacrifici compiuti durante questi 5 anni di democrazia, il Presidente della Հանրապետa, durante l’incontro elettorale con i residenti di Peshkopi, Bulqizë, Mat, Lushnjë, Fushë-Krujë, Mamurras e Bushnesh, ha sottolineato che lo sviluppo economico del paese procederà ancora più rapidamente. "Quell’alternativa portata dal futuro di questa forza politica, con il pieno impegno del Presidente e del governo democratico, crea un futuro sicuro per ogni albanese". In kq., tali circoscrizioni rientrano nell’internazionalizzazione del PS. L’accordo scritto tra questa voce di coraggio, virilità e profondo senso di responsabilità, con la quale i nostri cittadini festeggeranno il giorno del 26 maggio. I suoi obiettivi sono la visione del futuro dello sviluppo. Il Presidente Berisha ha affermato che gli albanesi comprendono rapidamente la situazione del paese, che con l’attuale coalizione hanno più chiaro ciò che bisogna fare. Il Presidente Berisha ha chiarito non solo di essere stato eletto presidente, ma di essere convinto della vittoria del PD, che è entrato nella competizione con un programma chiaro per il futuro governo, sottolineando la costruzione dello stato di diritto e l’economia di mercato. Ha sottolineato che il governo democratico sta creando basi sicure per lo sviluppo sociale ed economico e per il miglioramento delle condizioni di vita dei cittadini. Il Presidente Berisha ha messo in evidenza che l’opposizione usa la calunnia e la menzogna permanente come sua arma. Secondo lui, i nuovi comunisti cercano di frenare il ritmo delle riforme e l’integrazione del paese. Ha invitato i cittadini il 26 maggio a votare per la stabilità, per la democrazia e per il futuro europeo dell’Albania. In un altro incontro a Lushnjë, il Presidente Berisha è stato accolto da migliaia di cittadini, che hanno espresso il loro sostegno al Partito Democratico. In questo incontro è stato sottolineato che un voto per il PD è un voto per il lavoro, lo sviluppo e il benessere. Allo stesso modo, a Bulqizë e Mat, si è soffermato sull’importanza degli investimenti, delle infrastrutture e dell’agricoltura, sottolineando che milioni di dollari di investimenti aspettano solo la vittoria del PD per essere messi in moto. Nel suo discorso, il Presidente Berisha ha sottolineato che l’Albania si trova di fronte a un momento decisivo e che il voto del 26 maggio è una decisione sul percorso che il paese seguirà negli anni a venire.
Berisha Dibër Bulqizë Mat Lushnjë Peshkopi

Gli USA stanno seguendo da vicino le elezioni parlamentari in Albania

Worth: Gli USA vogliono un governo democratico in Albania - I funzionari della nostra ambasciata stanno monitorando i processi democratici - - Molti provenivano dal PS e non sono stati autorizzati a candidarsi al parlamento - - Gli USA continueranno a essere impegnati nel progresso dell’Albania lungo la strada della democrazia e dello sviluppo di un’economia di mercato - Gli USA continueranno a essere impegnati nel progresso dell’Albania lungo la strada della democrazia e dello sviluppo di un’economia di mercato, ha detto ieri l’ambasciatrice USA a Tirana, la sig.ra Marisa Lino, in una conferenza stampa, poche ore prima dell’inizio dello spoglio dei voti per le elezioni del 26 maggio 1996... Come è stato annunciato in questo incontro, gli USA non stanno cercando di influenzare i risultati delle elezioni, ma stanno monitorando il modo in cui si svolgeranno. I funzionari della nostra ambasciata stanno monitorando i processi democratici nel nostro paese, ha detto l’ambasciatrice americana in Albania. Ha affermato che gli USA sostengono elezioni libere e giuste in Albania, aggiungendo che attualmente nel nostro paese vi sono molte questioni che potrebbero danneggiare un simile processo, come il codice elettorale, le commissioni di voto e di spoglio, ecc. Gli USA continueranno a essere impegnati nel progresso dell’Albania lungo la strada della democrazia e dello sviluppo di un’economia di mercato, ha detto, aggiungendo che la democrazia è molto importante e una base di stato di diritto, e questo è forse qualcosa di utile per il futuro dell’Albania. - Non stiamo cercando di influenzare nulla; stiamo semplicemente osservando come stanno procedendo i processi democratici in Albania. Forse gli USA, così come altri, hanno chiarito di essere preoccupati per alcune cose qui in Albania. Ciò è necessario, poiché vogliamo vedere il processo elettorale nel rispetto del codice elettorale - ha detto. Ha poi aggiunto che molte persone che erano membri del PS e che i comunisti non hanno permesso di candidarsi al parlamento... Gli USA, così come altri, hanno chiarito di essere preoccupati per alcune cose qui in Albania, che devono essere risolte per non danneggiare il processo democratico. Gli USA saranno impegnati nei processi democratici. (Pagina 3)
Marisa Lino Worth Shqipëri Tiranë SHBA

I migliori auguri per la vittoria

Xhefri Pai - leader del Partito Conservatore inglese scrive al presidente del PDSH In una lettera inviata al presidente del Partito Conservatore inglese Sir Geoffrey Howe (?) [testo poco chiaro], il leader del Partito Conservatore della Gran Bretagna invia i più calorosi auguri per la vittoria alle elezioni. Più avanti nella lettera si dice che, in sintonia con i dirigenti della forza radicale presso la sede del PDSH, siamo lieti. Ci dispiace che perderete tre giorni di elezioni, la cui nuova forza appartiene a tutti gli albanesi. Siamo con voi.
Xhefri Pai Britani

Se vincono gli ex comunisti, le porte dell’Europa si chiuderanno

Rappresentanti della Forza Italiana presso la sede del PDSH Il Segretario Generale e il signor Albert Bely (?) [testo poco chiaro] e il segretario [poco chiaro] del PDSH e il Capo [poco chiaro] la signora [poco chiaro], hanno tenuto un incontro presso la sede del PDSH. Si è trattato di un incontro speciale, durante il quale la delegazione italiana ha conosciuto gli sviluppi della campagna elettorale e le sue prospettive. Nel corso dell’incontro si è svolta anche una conferenza stampa in cui [poco chiaro] dell’organizzazione SHA [poco chiaro], la nuova forza [poco chiaro] ha espresso la convinzione che i democratici albanesi vinceranno e che con loro vincerà anche la prospettiva italiana ed europea dell’Albania.
Albert Bely[?] Europë Itali Shqipëri

Lo "scandalo" dei verbali reca la firma del PS

Pagina 9 I nuovi classici del marxismo

Democratici

Illustri intellettuali albanesi, scrittori e artisti di tutto il paese Pagine 6-7