Gli USA seguono da vicino le elezioni parlamentari in Albania - I politici malintenzionati non devono ostacolare i processi democratici - A molti ex comunisti non è stato permesso di candidarsi al parlamento. La maggior parte apparteneva al Partito Socialista e non è stata ammessa in base alla nuova legge; questo potrebbe essere qualcosa di utile per il futuro dell’Albania - Gli USA continueranno a impegnarsi per contribuire ad approfondire ulteriormente la democrazia in Albania - Se le elezioni non avessero successo e trionfassero elementi negativi e oscuri, oppure se questi cercassero di uscirne vincitori e di influenzare le elezioni, ciò naturalmente smorzerebbe l’entusiasmo degli USA e degli europei a collaborare con l’Albania Shehu - Worth p. 3

Il Presidente Berisha incontra gli abitanti dei distretti di Dibër, Bulqizë, Mat e Lushnje -Il Presidente Berisha ha riaffermato ancora una volta la posizione del PD, che considera la corruzione un suo nemico e afferma che la lotta contro di essa continuerà senza interruzioni. Perciò non dobbiamo cadere preda della propaganda del Fronte Rosso, ha sottolineato il Presidente. Il Presidente Berisha, proseguendo il suo tour elettorale, domenica si è recato a Dibër, Bulqizë e Mat per presentare i candidati del PD alle elezioni del 26 maggio 1996. Gli incontri a Dibër sono iniziati nel villaggio di Kastriot con l’inaugurazione dell’avvio dei lavori dell’acquedotto di Sofanika, che fornirà acqua potabile a 25 villaggi di Dibër. Berisha ha detto che lo Stato democratico ha investito circa 1 milione e 300 mila dollari in questo acquedotto. Dibër, terra di storia, questa regione patriottica perseguitata dal regime comunista, domenica ha dato prova dei valori della libertà e della democrazia, trasmettendo al Presidente Berisha il messaggio della sicura vittoria della democrazia alle elezioni del 26 maggio. «Avendo fiducia in noi stessi, in Dio e nel futuro», ha dichiarato il signor Berisha. Parlando a questo imponente raduno, il Presidente Berisha ha detto che l’Albania si trovava «ai confini dell’Europa». Dopo quattro anni, oggi l’Albania è una vera alleata dei paesi più sviluppati d’Europa e degli USA. «In questi giorni abbiamo firmato l’accordo sull’emigrazione stagionale con la Grecia», ha dichiarato Berisha, «e presto firmeremo un accordo analogo con l’Italia. Ne trarranno beneficio Dibër e tutta l’Albania». sostiene sottolineato il Presidente. Il Presidente Berisha ha poi presentato agli abitanti di Dibër i candidati del PD al parlamento, Luan Lazimi e Shkëlqim Hoxha, nonché Natasha Shehu, che ha definito intellettuali capaci, riformatori e dediti agli ideali della democrazia e del progresso. Intervenendo al comizio, i candidati al parlamento di Dibër hanno espresso piena fiducia nel fatto che gli abitanti di Dibër avrebbero votato per il PD, «per un’Albania nell’Europa degli anni 2000». Dopo questo incontro a Peshkopi, il Presidente Berisha ha incontrato gli abitanti di Maqellarë, Shupenzë, ecc. Durante questi incontri ha promesso agli abitanti di quelle zone che, nei successivi quattro anni, il PD avrebbe sovvenzionato sementi, fertilizzanti chimici, il miglioramento delle razze del bestiame, carburante, ecc. Avrebbe investito negli acquedotti, nelle infrastrutture e nei servizi telefonici di queste zone. Avrebbe mantenuto invariato il prezzo del grano e aumentato ulteriormente le pensioni dei contadini. Anche a Bulqizë il Presidente Berisha è stato accolto da migliaia e migliaia di abitanti della città e dei dintorni. L’accordo firmato alcuni giorni fa con una delle maggiori aziende cromifere avrebbe reso possibile, ha dichiarato Berisha all’incontro, trasformare completamente il volto di Bulqizë. Inoltre, nel prossimo quadriennio il PD avrebbe alleggerito il peso degli studi per i vostri figli, ricompensandovi così per il lavoro e i sacrifici compiuti durante 50 anni. Nei quattro anni a venire, il PD avrebbe dedicato particolare attenzione anche all’aumento delle pensioni dei minatori. Il Presidente Berisha ha presentato i due candidati del PD al parlamento nel distretto di Bulqizë, Safet Zhulali e Azem Hajdari. Anche qui, a Bulqizë e Martanesh, come a Peshkopi, sono stati accolti i candidati al parlamento Safet Zhulali e Azem Hajdari, i quali hanno assicurato che la popolazione di Bulqizë, Martanesh, Orenj, Çermenikë, ecc. avrebbe detto «No» all’alternativa distruttiva del Partito Socialista. Agli incontri di Krastë di Martanesh e Klos di Mat, il Presidente Berisha è stato accolto con entusiasmo da migliaia e migliaia di persone, a dimostrazione del sostegno e della sicura vittoria del PD alle elezioni del 26 maggio. «Veniamo qui fieri e con il coraggio di guardarci negli occhi», ha detto Berisha agli abitanti di Klos e dei villaggi circostanti, «perché quattro anni fa abbiamo promesso libertà, proprietà e integrazione in Europa, e oggi vediamo di aver reso realtà queste promesse». «I minatori», ha proseguito Berisha a Krastë di Klos, «diventeranno presto azionisti delle miniere di cromo». Durante il tragitto verso la città di Burrel, il Presidente Berisha si è fermato nel villaggio di Kurdalis, dove ha partecipato all’inaugurazione dell’avvio dei lavori dell’acquedotto del villaggio, proprio nel luogo in cui nel 1944 il criminale Shefqet Peçi e la sua banda rossa presero la terribile decisione di ridurre Kurdaria in cenere, senza lasciare pietra su pietra. Anche nella città di Burrel Berisha è stato accolto con lo stesso entusiasmo e con una magnifica accoglienza. «Oggi davanti a voi ci sono due alternative», ha detto Berisha: «quella della prosperità garantita, del lavoro per l’individuo libero, dell’emigrazione stagionale e dell’integrazione dell’Albania in Europa. Ma accanto a essa si erge, come un’ombra del passato, l’alternativa del Fronte Rosso, di coloro che intonano inni alle vittorie degli ex comunisti nell’Europa orientale, dimenticando che, purtroppo, per l’Albania le sventure sono venute da oriente, mentre felicità e progresso li ha trovati in occidente. Invito», ha proseguito Berisha, «tutti i socialisti di Mat e tutti i critici del PD a votare per il PD, perché il suo programma ha soddisfatto le richieste di tutti gli albanesi. Le elezioni del 26 maggio», ha dichiarato il Presidente, «non sono elezioni per il governo; sono elezioni per i nostri ideali nazionali, per il futuro e il consolidamento della democrazia albanese». Agli incontri nella città di Burrel, a Klos e a Kurdari, nel distretto di Mat, il Presidente Berisha ha presentato anche i due candidati al parlamento proposti dal PD, Idriz Xhumara e Jerossllav Alla. Ieri mattina il Presidente Berisha era tra gli abitanti di Çerma, nel distretto di Lushnjë. Ha ribadito ai contadini della zona l’obiettivo del PD di acquistare il grano a un prezzo superiore a quello degli altri paesi europei. Una misura del genere, ha detto, fa parte del nostro programma a sostegno della produzione agricola nazionale. Berisha ha aggiunto che lo Stato aiuterà i contadini anche attraverso sovvenzioni per sementi, piantine, fertilizzanti chimici, ecc. Nell’incontro con gli abitanti di Dushk, il Presidente Berisha ha sottolineato l’alternativa del PD, che non è la collettivizzazione, ma un ampio sostegno all’iniziativa creativa. Il contadino di Lushnjë, ha detto Berisha, grazie al proprio lavoro e alle proprie conoscenze è riuscito a superare le difficoltà della transizione e a creare la fiducia che, attraverso l’iniziativa e la proprietà privata, si vive molto meglio che nell’economia cooperativistica. «Il PD affronta le elezioni del 26 maggio sicuro di vincere contro il Fronte Rosso», ha detto il Presidente Berisha all’incontro caloroso con gli abitanti di Plugu. «La loro alternativa per le campagne è la collettivizzazione, il blocco dell’iniziativa libera», ha detto. «Dove volete andare?», ha chiesto Berisha ai giovani che avevano riempito la piazza davanti alla scuola di otto classi “Skënder Libohova” nella città di Lushnjë. «In Occidente o in Oriente?» All’unisono, la folla ha gridato: «Libertà, democrazia», la cui sintesi rimane l’Occidente. Lushnjë, ha proseguito il Presidente Berisha, è in prima linea nella crescita economica, grazie al lavoro collettivizzante e ai piani dello Stato. «L’iniziativa libera e l’economia di mercato sono la nostra strada», ha detto, «e su questa strada abbiamo il sostegno dei nostri grandi amici in Europa e degli USA». Berisha ha affrontato il tema della corruzione e ha promesso una lotta totale contro di essa. «Vi garantisco», ha detto, «che solo il PD può combattere la corruzione e che il Fronte Rosso non può combattere questo fenomeno negativo. Ricordate le lunghe file per un pacchetto di burro, un chilo di carne, il cherosene, la gente

Xhefri Pat - leader del Partito Conservatore inglese, scrive al presidente del PDSH In una lettera inviata al presidente del PDSH, il leader del Partito Conservatore inglese, Sir Geoffrey Pattie, scrive: Il Partito Conservatore britannico vi invia i migliori auguri per la vittoria in queste elezioni. Ci dispiace di non poter essere lì con voi fisicamente, ma spiritualmente siamo con voi.

Rappresentanti di Forza Italia nella sede del PD

Il Segretario del PD per le Relazioni con l’Estero, signor Albert Broyka, e il Segretario Organizzativo, signor Ylli Vejziu, ieri pomeriggio hanno ricevuto nella sede del PD, per un incontro speciale, l’inviato del partito di Berlusconi, «Forza Italia», il senatore Giuseppe Zamberletti. «Se vincete voi, tutte le porte sono aperte; se invece perdete, tutte le porte sono chiuse». Questo è stato il messaggio principale giunto da uno dei paesi dell’Unione Europea. Questo messaggio, trasmesso anche da politici di diversi livelli partitici e governativi provenienti da Germania, Austria, Francia, Inghilterra, USA e Italia, dimostra l’importanza storica che i risultati delle elezioni del 26 maggio rivestono per l’Albania. «Quattro anni fa», ha detto il signor Zamberletti, «avevo dichiarato che sarei venuto a Tirana il 22 marzo per festeggiare la vittoria insieme a voi, e ora sono convinto che il 26 maggio tornerò e festeggeremo tutti insieme la vittoria del Partito Democratico». «Nel ’92 non ero così ottimista come lo sono ora», ha detto Zamberletti. «Era difficile trasformare in così poco tempo l’economia centralizzata in un’economia di mercato, perché è più facile passare da un’economia di mercato a un’economia centralizzata che fare il contrario. Ora siamo convinti che meritate di guidare il vostro paese nel nuovo secolo. Non dimenticate che il 26 maggio è come il giorno delle nostre elezioni. Vincete le elezioni, affinché vinca il vostro paese!» In seguito si è discusso delle nuove possibilità che si sarebbero create per accrescere gli investimenti italiani in Albania, del sostegno politico dell’Italia all’integrazione dell’Albania nell’Unione Europea, ecc.

Nella foto si vedono persone a un raduno; sul cartello si leggono le parole «NO AL COMUNISMO».

Si esprimono illustri intellettuali, scrittori e artisti di tutto il paese Pagine 6-7

Lo «scandalo» dei verbali porta la firma del Partito Socialista Pagina 3