. Un sondaggio dell’American Republican Institute, pubblicato ieri, ha smentito le affermazioni del partito d’opposizione circa una loro possibile vittoria. Il sondaggio ha rivisto i risultati del voto del 26 maggio in diverse zone del Paese. Sulla base di tutti i risultati di questa votazione, la vittoria del Partito Democratico è fuori discussione, mentre la percentuale ottenuta dal Partito Socialista resta entro i limiti dei sondaggi precedenti. Dopo le schiaccianti vittorie del Partito Democratico, l’analisi delle percentuali ha poco valore; acquista significato soltanto quando si esaminano le ragioni del ritiro dalle elezioni del Partito Socialista e dei suoi satelliti. Non c’è dubbio che la ragione principale sia stata la certezza di una sconfitta totale. Il 56 per cento ottenuto in diverse zone, alcune delle quali considerate dai socialisti come proprie roccaforti, conferma i metodi di lunga data e profondamente radicati del Partito Democratico. Naturalmente, ora non è necessario che gli attivisti clandestini del Partito Socialista vadano di notte di casa in casa a raccogliere firme contro il voto, come nel periodo dell’associazione di Enver. Questo non li salverà dalla completa distruzione del partito, né giustifica l’abbandono del loro elettorato. I socialisti hanno fatto ricorso ad attività clandestine. Ci hanno provato anche in diverse zone durante la campagna elettorale, invitando la gente a non partecipare ai comizi di Berisha. Le firme che raccolgono ora sono soltanto una manovra che non fa che aggravare la ferita già inferta loro dal voto libero degli albanesi, proprio come gli appelli a occupare piazze e strade. Respinti dalla decisione del sovrano, i socialisti non possono convivere con una società civile e democratica violandola. Non possono convivere con persone pacifiche e impegnate nella democratizzazione del Paese, minacciando di distruggere questa pace. Il loro desiderio di scavalcare il sistema democratico albanese e conquistare il potere non accresce l’entusiasmo nei loro confronti, né in patria né all’estero; anzi, il desiderio di turbare il sistema democratico albanese e infrangere le leggi non fa che ridurlo. Per ciò che hanno ottenuto alle elezioni, possono essere considerati soltanto una tangente nella vita albanese, politica o economica che sia. Abbandonare il dialogo con la gente attraverso il voto significa anche abbandonare i metodi democratici per comunicare con essa e tornare agli istinti della dittatura da cui loro stessi provengono. Ruçi ha tutte le possibilità di tacere sui suoi piani criminali, se non è in grado di comportarsi normalmente nella nuova vita albanese. Lo stesso vale per Enveri [?], il suo capo selezionato in tre partiti. Un comunicato del Ministero dell’Interno riferisce anche di disordini terroristici fomentati dai socialisti a Patos, Tepelenë, Përmet e Fier. In una delle città, i socialisti hanno usato anche armi da fuoco e ferito con oggetti contundenti alcuni membri delle forze dell’ordine. Sembra che il Fronte Rosso trovi difficile rafforzare l’ordine con oggetti contundenti. Sembra che il Fronte Rosso faccia fatica ad accettare la sconfitta e cerchi di sequestrare la tranquillità degli altri. Ciò appare naturale per un partito il cui esponente di spicco [?] è oggi Gramoz Ruçi, promotore della violenza proprio nei periodi elettorali. Siamo ancora in periodo elettorale e il Fronte Rosso cerca di guastare l’atmosfera. Non vogliono un’Albania pacifica, elezioni pacifiche né un futuro pacifico.

Dal 31 maggio al 1º giugno 1996 si terrà a Vienna la riunione dei ministri degli Esteri dei Paesi membri dell’Iniziativa Centro-Europea. In questa riunione sarà attuata la decisione adottata nell’ottobre 1995 a Varsavia, durante la riunione dei capi di Stato e di governo dell’Iniziativa Centro-Europea, relativa all’adesione a pieno titolo all’organizzazione dei Paesi associati, tra cui l’Albania. Il nostro Paese parteciperà con una delegazione guidata dal ministro degli Esteri, sig. Alfred Serreqi. L’adesione a pieno titolo all’Iniziativa Centro-Europea offre all’Albania la possibilità di completare il quadro della cooperazione nell’ambito di questa partnership regionale e di partecipare a tutti i settori di cooperazione. Inoltre, secondo le norme organizzative dell’Iniziativa Centro-Europea, l’Albania assumerà la presidenza di uno dei gruppi di lavoro. Durante il soggiorno a Vienna, il ministro Serreqi incontrerà i suoi omologhi dei Paesi membri e sarà inoltre ricevuto dal Presidente del Paese ospitante, sig. Klestil, e dal vicecancelliere e ministro degli Esteri austriaco, sig. Shusel.

Il presidente del Senato francese, sig. Rene Monory, ha inviato i suoi migliori auguri al presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania, sig. Pjetër Arbnori, per il risultato delle elezioni parlamentari svoltesi in Albania il 26 maggio 1996, riferisce la Direzione stampa e informazione dell’Assemblea Popolare.

L’International Republican Institute conferma la vittoria del PD L’IRI del Cairo ha confermato che Pikëpamje Shqiptare, una società di ricerca dell’opinione pubblica americano-albanese diretta dal sig. David Hansen, avrebbe condotto

Il PBDNJ rivede la propria posizione sulle elezioni; parteciperà al turno di ballottaggio La dirigenza del PBDNJ. la propria posizione

L’IRI ha incaricato il proprio centro presso Pëkjanë Shqiptare, una società di ricerca sull’opinione pubblica americano-albanese diretta da David Hansen, di condurre un sondaggio tra gli elettori nel giorno delle votazioni, mentre lasciavano il seggio dopo aver votato: una pratica generalmente nota come exit poll. Oltre all’esperienza del signor Hansen nella conduzione di sondaggi per le campagne politiche negli Stati Uniti, nell’ultimo anno ha condotto sondaggi nel giorno delle elezioni anche in Russia e Palestina. Il sondaggio albanese del giorno delle elezioni ha incluso più di 2.400 interviste agli elettori, in 160 seggi distribuiti in tutta l’Albania. Il margine di errore del sondaggio è di più o meno il 3,5%, con un livello di affidabilità del 95%. Il sondaggio dell’IRI nel giorno delle elezioni ha previsto che il Partito Democratico avrebbe ottenuto il 56% dei voti e il Partito Socialista il 22%. Il sondaggio dell’IRI nel giorno delle elezioni ha mostrato che l’85% di tutti gli elettori albanesi, il giorno delle elezioni, riteneva che l’Albania stesse andando nella direzione giusta; il 12% ha dichiarato che stava andando nella direzione sbagliata. Il 71% era soddisfatto dello sviluppo della democrazia e il 67% era soddisfatto dei progressi delle riforme economiche. Il 62% ha espresso approvazione per l’operato del Presidente Berisha e il 61% ha approvato l’operato del precedente parlamento.

Il PBDNJ rivede la propria posizione sulle elezioni; parteciperà al turno di ballottaggio dopo aver analizzato la situazione creatasi in seguito alle elezioni del 26 maggio e aver constatato che è stato riconosciuto, almeno in parte, che vi erano state irregolarità e violazioni della legge elettorale, che in alcune zone si è tornati alle urne e che molte altre zone sono passate al ballottaggio, rivede la propria posizione precedente e dichiara che parteciperà alle elezioni di ballottaggio in tutte e tre le zone. Lo si legge nella comunicazione con numero di protocollo 83 che la dirigenza di questo partito ha inviato alla Commissione elettorale centrale.

Gli amici di Eduart Kullolli nella redazione di «RD» «Mentre portavamo le nostre corone, Gjinushi si è avvicinato per toccarle, ma lo abbiamo cacciato insultandolo. E anche Namik Dokle...» Ieri sono venuti nella nostra redazione, indignati, alcuni amici del ventiquattrenne Eduart Kullolli, ucciso due giorni fa. Dopo aver visto le fotografie pubblicate su «ZP» e «KJ», nonché i documenti preparati per questo giornale, Leonard Zani, Besnik Zemblaku, Ilir Kuta e Artan Sejdini si sono presentati in redazione. «Ci hanno fotografati e ci hanno chiamati Anche gli altri ragazzi del quartiere che erano lì non hanno nulla a che fare con i socialisti, ma non ho visto i giornali», hanno protestato, raccontando poi come si erano svolti i fatti. «Eduart Kullolli era nostro amico fin dall’infanzia e gli abbiamo reso omaggio da amici. Non vogliamo che si pensi che si sia mai immischiato in politica. Quanto a noi, siamo stati e resteremo con il PD.» Fotografia di un gruppo di persone; alcuni volti sono cerchiati.

-Ieri K.Islami ha ammesso davanti a due giornalisti di «KJ» che avevano perso per quasi il 70%: «Ci ritireremo» -Gli osservatori del PS hanno ricevuto informazioni secondo cui avevano perso Pagina 3

Comunicato del Ministero dell’Interno Pagina 3

-Mentre centinaia di migliaia di persone festeggiavano la vittoria del PD, i manifestanti dell’opposizione non erano più di qualche decina -Chi ha votato liberamente per la democrazia non permetterà che la violenza della minoranza prevalga sulla maggioranza

A seguito dell’invito rivolto dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, all’opposizione affinché partecipi al secondo turno delle elezioni per l’Assemblea Popolare, la Commissione Elettorale Centrale si rivolge a tutte le formazioni elettorali che, secondo l’elenco allegato, hanno acquisito il diritto di concorrere al secondo turno di votazioni, chiedendo loro di comunicare la propria partecipazione alle rispettive commissioni di circoscrizione entro le ore 12:00 del 31.05.1996. In base all’ultimo paragrafo dell’articolo 8 della legge sulle elezioni dell’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania, tali commissioni sono tenute a proclamare i candidati per il secondo turno. Si provveda inoltre a informare di quanto sopra anche le suddette commissioni. PER LA COMMISSIONE ELETTORALE CENTRALE: Segretario KRESHNIK SPAHIU Presidente EDMIR KAPIDANI Tirana, 30.05.1996 Pagina 2