Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

2 Korrik 1996

Il parlamento della libertà, della dignità, della sovranità e dell’Albania

Messaggio del Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha, in occasione dell’apertura della Prima Sessione dell’Assemblea Popolare, 1 luglio 1996 Illustre signore e signori, L’inaugurazione di questa Assemblea uscita dalle elezioni del 26 maggio segna uno degli eventi più importanti nella storia della democrazia albanese. Ha un’importanza eccezionale non solo per la nuova maggioranza parlamentare e per il governo che ne uscirà, ma per l’intera società albanese e per tutto il popolo albanese. Questo parlamento rappresenta anzitutto il consolidamento della libertà dell’individuo in Albania. Durante la campagna per le elezioni del 26 maggio, l’opposizione accusò senza pudore che queste elezioni si svolgessero in condizioni di terrore e rappresaglie, ma fu dimostrato che la democrazia era in grado di affrontare simili sfide con mezzi pacifici e politici. Le accuse caddero una dopo l’altra. Questo parlamento rappresenta anche il nuovo livello di maturità della società albanese. Oggi vi siedono rappresentanti usciti dalla volontà libera degli elettori. Esso esprime la sovranità del popolo albanese sul proprio destino e su quello dello Stato. Questo parlamento è anche simbolo della sconfitta della violenza e del trionfo del diritto. L’opposizione boicottò le elezioni, ma fallì nei suoi tentativi di impedire il funzionamento delle istituzioni democratiche. I tentativi di destabilizzazione non riuscirono a compromettere l’ordine costituzionale. Il popolo albanese ha mostrato calma, maturità e fiducia nei valori democratici. Ha scelto con voto libero i propri rappresentanti e ha dimostrato che la strada dell’Albania è quella della libertà, del pluralismo e dell’integrazione europea. I compiti di questo parlamento sono grandi: rafforzare lo Stato di diritto, sviluppare l’economia, migliorare il tenore di vita, proteggere i diritti e le libertà umane, nonché avvicinare l’Albania alle istituzioni euro-atlantiche. Abbiamo il dovere di costruire un futuro migliore per i nostri cittadini e per la nazione albanese. Ciò richiede responsabilità, spirito di cooperazione e determinazione nell’andare avanti con le riforme. Che questo parlamento sia il tempio del dialogo democratico e dell’interesse nazionale. (testo parzialmente illeggibile nell’immagine)
Sali Berisha Shqipëri

Mësi e Shehu avrebbero presentato rappresentanti dei partiti politici

Alla vigilia della تشکیلazione del nuovo Governo Alla vigilia della formazione del nuovo Governo, Mësi e Shehu avrebbero presentato rappresentanti dei partiti politici Negli incontri che il primo ministro organizza con i principali partiti dello schieramento. Il signor Aleksandër Meksi ha invitato i dirigenti del Partito Socialista, del Partito Alleanza Democratica, del Partito Unione per i Diritti Umani, e il presidente del PBDNJ, Vangjel Dule, nonché il presidente del Partito Repubblicano, Sabri Godo. Secondo fonti vicine al governo, questi incontri si tengono nell’ambito delle consultazioni che il signor Meksi avrà con i leader dei partiti politici che compongono il governo, in merito alla coalizione di governo. Il messaggio del Presidente della Repubblica, dott. Sali Berisha, in occasione dell’apertura della Prima Sessione dell’Assemblea Popolare, 1 luglio 1996
Aleksandër Meksi Vangjel Dule Tritan Shehu Sali Berisha Shqipëri

L’Assemblea farà le leggi che il popolo desidera

Discorso di apertura del deputato del Partito Repubblicano Sabri Godo L’economia di mercato in Albania si trova ancora in una fase iniziale. Ciò richiede ulteriori riforme legali e amministrative. Il ruolo dell’Assemblea è insostituibile nella creazione della base necessaria per lo sviluppo del Paese. Questa nuova legislazione deve essere al servizio del cittadino, incentivare l’iniziativa privata, proteggere la proprietà privata e garantire il normale funzionamento delle istituzioni democratiche. I deputati socialisti dovrebbero seguire le raccomandazioni del Consiglio d’Europa
Tritan Shehu Shqipëri Europë