Discorso del Presidente Berisha al gruppo parlamentare della PDSH Anzitutto è necessario, sebbene sia interamente per il vostro Paese e per il progresso per il quale vi ringrazio per questa intensità di lavoro. Ora, per raggiungere il dialogo con i fattori internazionali e sensibilizzarli affinché sblocchino la crisi, è stato compiuto un grandissimo lavoro e uno sforzo molto serio. La campagna preelettorale, e nel suo complesso la campagna attuale, vengono seguite in modo negativo, e ciò costituisce motivo di preoccupazione; per questo dobbiamo analizzare con calma quale sia il nostro messaggio da trasmettere alle istituzioni straniere. È necessario e molto importante per noi trasmettere a queste istituzioni il nostro messaggio di tolleranza e comprensione. Non di forza, del rispetto dello Stato di diritto e del loro sostegno ai nostri sforzi comuni per consolidare la democrazia in Albania, ma anche trasmettere loro il nostro messaggio di tolleranza e comprensione umana. Presentiamoci con dignità davanti a loro se apriamo la strada al rispetto e alla comprensione umana. Questi valori dell'umanità devono essere apprezzati non solo da noi, ma anche dai nostri avversari politici. Comprendo che una simile posizione possa essere fraintesa o considerata come mancanza di determinazione nel portare avanti il nostro programma. No! Ma ciò che abbiamo raggiunto o stiamo cercando di raggiungere attraverso questi valori è molto più a lungo termine, molto più importante per il Paese. Oggi dobbiamo creare un clima diverso in Albania. Innanzitutto il governo deve dimostrare la propria determinazione ad applicare le leggi di questo Paese, la propria determinazione a portare davanti alla legge chiunque abbia violato la legge, indipendentemente dalla forza politica di appartenenza. Dunque, con questo mostriamo a tutte le istituzioni che siamo determinati a far rispettare le leggi del nostro Paese. Dobbiamo compiere passi chiari verso la tolleranza e il dialogo, mantenendo al contempo una posizione ferma nell'applicazione della legge. I problemi dell'Albania sono molto grandi. Il dialogo con l'opposizione, i rapporti con le istituzioni internazionali, la preparazione delle elezioni locali e il consolidamento delle istituzioni richiedono la massima responsabilità da parte di tutti. Vi chiedo che in ogni azione siate guidati dall'interesse del Paese e dalla necessità di calmare il clima politico. Questo non significa rinunciare alla verità, ma difenderla con calma, con civiltà e con fiducia nelle istituzioni. D'altra parte dobbiamo essere aperti a qualsiasi proposta seria che vada nella direzione della riforma e dell'avvicinamento tra le parti. L'Albania ha bisogno di stabilità e di un'immagine migliore agli occhi del mondo. Ciò si ottiene con maturità, rispetto reciproco e la capacità di distinguere l'interesse nazionale dagli interessi di parte ristretti.

La parte democratica ha risposto ieri positivamente alla proposta del Partito Socialista, che un giorno prima aveva chiesto al PD di tenere un incontro bilaterale per ristabilire il dialogo ufficiale sulle questioni della riforma elettorale. L'avvio formale dei colloqui sarebbe stato preceduto da un incontro informale tra il presidente del gruppo parlamentare del PD Tritan Shehu e il presidente del gruppo parlamentare socialista, con l'obiettivo di conoscere le posizioni dell'altra parte. Un incontro bilaterale sarebbe il luogo adatto in cui si potrebbe parlare dell'inclusione di altre questioni nell'ordine del giorno, dicono fonti democratiche. Questa proposta, pur essendo stata portata a conoscenza del capo del gruppo parlamentare socialista Rexhep Meidani [?], in una lettera, chiarisce che l'alta delegazione del PD, che condurrà questi colloqui, sarà guidata dalla vicepresidente del Parlamento e presidente della delegazione albanese presso l'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa, Kozma Dashi, e sarà composta dai deputati Edmond Spaho e Hekuran Murati. Nella lettera si sottolinea inoltre che alla parte socialista era già stato reso noto in precedenza l'ordine del giorno degli incontri, stabilito fin dall'inizio di giugno, che comprende le discussioni sulla commissione per la riforma elettorale, la situazione creatasi dopo le elezioni del 26 maggio e del 2 giugno, nonché la preparazione delle elezioni locali di ottobre. Si tratta delle stesse questioni che la parte socialista ha chiesto di discutere dopodomani nell'incontro che il partito avrà con il Presidente della Repubblica. Pagina 2

La sessione di bilancio nel suo difficile 220º anno, una sfida per la presidenza degli USA Dal oceano culturale dell'Est, scrive C. Maxsse Sniperi- USA Come nel suo 220º anniversario, il capitolo presenta gli USA come forza di pace e di progresso internazionale. Secondo diversi analisti, il 1996 è una stagione piuttosto critica per l'amministrazione americana. Oltre alle sfide interne, il dibattito sul bilancio, il ruolo del Congresso e le posizioni in politica estera costituiscono i temi centrali di questo periodo. Gli americani sono ormai abituati ai forti dibattiti a Washington, ma essi non attenuano la percezione degli USA come una potenza che influenza i ritmi dello sviluppo mondiale. In questo quadro, la leadership americana è vista come un fattore importante nel mantenimento degli equilibri globali e nell'orientamento dei processi democratici. I dibattiti su salari, tasse e bilancio non restano soltanto questioni interne, ma si riflettono anche nei rapporti con gli alleati e con le istituzioni internazionali. I BREVI PERIODI DEL CONGRESSO DEGLI USA SONO CONTESTATI DI RECENTE DAI DEMOCRATICI E DAI REPUBBLICANI. Pagina 1

Non si tratta di una modifica ma di un clan Pagina 3

Gramoz Ruçi fugge in Africa Dopo che i leader del PS hanno bloccato la loro assegnazione, la commissione elettorale, l'istituzione di linea e lo stato maggiore nazionale, sono rimasti ostinati; ora stanno bloccando perfino le vie dell'Europa Pagina 3

I socialisti ammettono di essere disorganizzati e revanscisti Pagina 3