Il Partito Democratico ieri ha risposto positivamente a una richiesta ufficiale del Partito Socialista, che invitava il PD a tenere un dialogo bilaterale dopo la risoluzione del Consiglio d’Europa per una tavola rotonda di tutti i partiti politici albanesi. Il presidente del PD, Tritan Shehu, ha detto di aver accettato l’invito, che prevede un incontro bilaterale martedì prossimo. Ha però aggiunto che il PD ha proposto al PS il 13 luglio (ore 10) come data per i colloqui tra i due partiti, a causa dell’intensa attività legata alla formazione del nuovo governo. Shehu ha detto che il suo partito è sempre stato favorevole al dialogo e che i dirigenti del PS hanno respinto più volte la richiesta di dialogo. Pagina 2

. Rafforzare lo spirito di tolleranza e di comprensione reciproca, credendo maggiormente nella democrazia e gli uni negli altri, è stato il messaggio principale rivolto dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ai neoeletti membri del gruppo parlamentare del PD. Ha assicurato all’opposizione e all’elettorato di sinistra che condannerà ogni tendenza estremista nei loro confronti. L’incontro si è svolto ieri verso le 14 nei locali del Palazzo dei Congressi di Tirana. Erano presenti, oltre al gruppo parlamentare del PD, membri del Consiglio Nazionale del PD e giornalisti della stampa e degli altri mezzi di comunicazione. Il Presidente Berisha era accompagnato dal presidente del PD, Tritan Shehu, dal presidente del gruppo parlamentare, Ali Spahia (vicepresidente del PD), da Fatos Bejo, segretario generale del gruppo parlamentare; era presente anche il primo ministro Aleksandër Meksi. Rivolgendo il suo messaggio ai nuovi deputati e agli altri rappresentanti eletti del PD, Berisha ha sottolineato: «Più che mai prima d’ora siamo entrati in un’epoca di grande comprensione», il che significa che, per il Presidente albanese e per il PD, il dialogo con l’elettorato assume un’importanza straordinaria. Analizzando le elezioni del 26 maggio e quelle del 2 e 16 giugno, il capo dello Stato albanese ha sottolineato davanti ai deputati che dobbiamo ringraziare l’elettorato albanese per la massiccia partecipazione al voto. «Questa è stata la risposta migliore a coloro che hanno avviato il boicottaggio e continuano a farlo». Berisha ha poi sottolineato: «Esprimiamo il nostro pieno rispetto per l’elettorato di sinistra o di destra che ha votato per gli altri partiti» e dobbiamo trasmettere loro il messaggio irremovibile del rispetto del voto libero, anche quando è diverso dal nostro. Per il PD, ha sottolineato, i voti a favore e quelli contrari sono due rami dell’albero della libertà. Il Presidente Berisha, indicando le linee per il futuro lavoro del PD volto a rafforzare il dialogo con l’elettorato, si è soffermato anche su alcuni sviluppi nel Paese dopo le elezioni del 26 maggio. Ha condannato ogni tendenza negativa ed estremista nei confronti dell’elettorato di sinistra. Ha affermato esplicitamente: «Condanniamo e denunciamo gli attivisti, i simpatizzanti e i membri del PS». Berisha ha inoltre condannato il terrore dei dirigenti del fronte rosso nei confronti dei membri e dei simpatizzanti del PS, attraverso la paura irrealistica di «perdere il lavoro, pagare tasse più alte, ecc.». «In Albania», ha proseguito Berisha, «nessuno è stato licenziato e nessuno sarà licenziato dal proprio lavoro a causa delle proprie convinzioni politiche». Berisha ha concluso l’incontro di ieri ribadendo: che avevano progettato di gettare l’Albania nella crisi». Il PD lavorerà invece, attraverso il dialogo, per favorire la partecipazione degli elettori albanesi ai processi democratici. M. BUÇPAPAJ

Sessione commemorativa per il 220º anniversario della proclamazione dell’indipendenza degli USA Ieri, presso il Centro Culturale dell’Esercito, l’Associazione di Amicizia Albania-USA e la Direzione dell’Ospedale Centrale dell’Esercito hanno organizzato una sessione commemorativa in occasione del 220º anniversario della proclamazione dell’indipendenza degli USA. Oltre ai membri dell’associazione, ai dirigenti dell’ospedale e dell’esercito e ai rappresentanti del centro della statua americana, erano presenti il viceministro della Difesa Alfred Moisiu e l’Addetto militare statunitense a Tirana. Nel suo saluto, a nome del Ministro della Difesa, Moisiu ha formulato gli auguri per la festa dell’indipendenza degli USA, ricordando i tradizionali rapporti di amicizia tra il popolo albanese e quello americano e soffermandosi in particolare sull’assistenza incondizionata politica, diplomatica, economica e militare fornita dagli Stati Uniti dopo la vittoria della democrazia in Albania. Il programma comprendeva quattro relazioni, preparate da: il Dottore in Scienze Elmaz Eltari, il tenente colonnello dott. Nuredin Malaj, il tenente colonnello dott. Gramoz Hodo, e i dottori Bardhi Guçe e Vilson Ruci (coautori). Il dott. Elmaz Eltari ha definito il ruolo svolto oggi dagli USA come quello di «garanti della pace e del progresso in ogni parte del mondo». L’iniziativa è proseguita con un filmato che mostrava scene delle esercitazioni militari congiunte albanesi-americane svoltesi negli ultimi anni. CORRISPONDENTE DI RD

Vivo nel PS Pagina 3 Dopo aver boicottato il proprio elettorato, le commissioni elettorali, le istituzioni legittime dello Stato democratico e le raccomandazioni dell’Europa, i dirigenti del PS ora boicottano anche gli uni gli altri.

I socialisti ammettono di non essersi riformati e di essere revanscisti Pagina 3

Innanzitutto esprimo la mia soddisfazione per la vostra giusta decisione di avviare immediatamente incontri e dialogo con il vostro elettorato. Attraverso il dialogo siamo riusciti, per la seconda volta, a conquistare la mente e il cuore della stragrande maggioranza degli albanesi. Ora, attraverso il dialogo, dobbiamo ampliare la partecipazione alla tavola rotonda e assicurare un ampio sostegno all’attuazione del nostro programma elettorale. Perciò dobbiamo proseguire il dialogo iniziato mesi fa, ora con grande intensità in tutta l’Albania. Dobbiamo dimostrare a questo elettorato che, se alcuni dei suoi dirigenti boicottano e non si degnano di partecipare, se non obbediscono ai loro ordini, non solo senza difendere i loro interessi ma anche senza contare i loro voti, noi resteremo del tutto aperti nei suoi confronti, ugualmente sensibili e leali verso tutti i suoi problemi e le sue difficoltà. Siamo aperti e determinati a intrattenere con esso un dialogo intenso, perché per noi il dialogo aperto e la soddisfazione sono una costante immutabile di tutta la nostra attività. I boicottatori si occupino del boicottaggio, rifiutino gli inviti al dialogo e continuino a denunciare il proprio Paese; collaborino pure con estremisti e terroristi anti-albanesi. Noi ci occuperemo gli uni degli altri e dialogheremo fra noi; dialogheremo sempre di più, come mai prima. Siamo entrati in un’epoca di grande comprensione. Il PD si impegnerà in un dialogo intenso con i cittadini e con le forze politiche ovunque: nelle case, al lavoro, nei villaggi e nelle città, in Parlamento e fuori. L’Albania non sta attraversando una crisi; sono in crisi coloro che avevano progettato di gettare l’Albania nella crisi e hanno fallito. Il nostro dialogo non deve essere fatto solo di parole, ma anche di fatti: dobbiamo denunciare e condannare senza esitazione tutte le manifestazioni estremiste di determinati individui contro gli attivisti, i simpatizzanti o i membri del PS. I dirigenti boicottatori hanno messo in moto la macchina della calunnia e continuano una campagna di terrore psicologico contro i membri del PS, dalla mattina alla sera, minacciandoli che il PD li licenzierà, confischerà le loro proprietà, li sommergerà di tasse folli e così via. Innanzitutto, dovete chiarire che il PD è il partito degli [incerto] e della proprietà privata e che, con l’attuazione del suo programma, gli albanesi avranno un lavoro e diventeranno proprietari senza alcuna distinzione legata alle loro convinzioni politiche. In secondo luogo, le tasse saranno ridotte, non aumentate, per tutti: questa è stata e resta una costante della politica e del programma del PD. Il 1º luglio è entrata in vigore l’imposta sul valore aggiunto del 12,5%, che ha sostituito l’imposta sulla circolazione del 15%; si realizza così una riduzione delle imposte di circa il 17% rispetto al livello precedente. Manteniamo le nostre promesse. In terzo luogo, dovete garantire che nessuno è stato licenziato e nessuno sarà licenziato a causa delle proprie convinzioni. Come dice il popolo: «Dove c’è fumo, c’è arrosto». Non si può negare che possano esserci stati alcuni tentativi [incerto] nei confronti degli ex candidati parlamentari del PS. Episodi del genere sono stati riportati anche dalla stampa e sono giunti fino a me. Ogni tentativo di questo tipo deve essere condannato. Il PD ha condotto una campagna elettorale con il motto «Con noi vincono tutti». Dobbiamo trasformare questo motto in realtà per tutti. Oggi più che mai spetta al PD trasformare la tolleranza, il dialogo e lo spirito di comprensione nelle energie condivise da tutti, indipendentemente dalle loro convinzioni politiche, e nello spirito generale della nostra società. Questo spirito esiste; questo spirito ci guiderà; in questo spirito dobbiamo consolidare il nostro operato. il dobbiamo accrescerne la partecipazione Perciò il dialogo che abbiamo avviato mesi fa deve ora proseguire con grande intensità, dopo la nostra vittoria plebiscitaria. Prima di tutto, ringraziamo l’elettorato albanese per l’elevata partecipazione alle elezioni del 26 maggio, al secondo turno, e alle elezioni del 16 giugno. Questa partecipazione è stata la più viva testimonianza dell’alto senso di responsabilità civica che gli albanesi, indipendentemente dalle proprie convinzioni politiche, sentono nei confronti del loro paese e della loro democrazia. È stata un’eccellente risposta a coloro che avevano progettato il boicottaggio e a coloro che cercano di sfruttarlo per finalità ataviche anti-albanesi, allo scopo di calpestare la sovranità dell’Albania. Questa partecipazione ha inoltre dimostrato la reale maturità della democrazia albanese ed è la migliore smentita di quanti, per giustificare il boicottaggio che avevano preparato e dopo essere rimasti a mani vuote, si rendono ridicoli immaginando tensioni inesistenti. Dobbiamo ringraziare l’elettorato albanese che, con un voto plebiscitario, ha votato per il programma del PD, per le riforme e la loro accelerazione, e per una politica di pace, stabilità e integrazione del paese in Europa. Ma in questo incontro dobbiamo anche esprimere la nostra profonda gratitudine e il medesimo rispetto all’elettorato di opposizione, di sinistra e di destra, che ha votato per i programmi degli altri partiti. È particolarmente importante trasmettere all’elettorato che ha boicottato il boicottaggio rosso il nostro messaggio di apprezzamento e di incrollabile rispetto per il loro voto libero e diverso. Per il Partito Democratico, il voto a favore e il voto diverso sono due rami della libertà; sono due rami dell’albero della libertà, senza i quali quest’albero inaridirebbe. Dobbiamo ringraziare l’elettorato albanese di sinistra per aver ignorato completamente l’atto di boicottaggio e per la risposta dignitosa e schietta, anticonspirativa e antidemocratica, data con la sua massiccia partecipazione alle elezioni anche dopo l’appello di Ruçi ad abbandonarle. Con questo atto hanno dimostrato il patriottismo e il senso civico dei veri albanesi, nonché una grande maturità politica. Dobbiamo ringraziare calorosamente l’elettorato di sinistra per il disprezzo mostrato nei confronti degli appelli a occupare le strade e le piazze dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. a occupare le strade e le piazze dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. dell’Albania. civico dei veri albanesi, nonché una grande maturità politica. Ma, come dice il proverbio, «dove c’è fumo, c’è arrosto». Non si può escludere che vi siano stati tentativi non portati a compimento contro ex candidati del PS al Parlamento. con lo slogan «Con noi vincono tutti». Dobbiamo trasformare questo slogan comprensione in energie e, indipendentemente dalle convinzioni politiche delle persone, nello spirito generale della nostra società. Questo spirito esiste, ci guiderà e in questo spirito dobbiamo consolidarlo.

Il secondo compromesso Non si tratta più di moderazione, ma di clan Pagina 3

apertura, nel caso in cui [frammento illeggibile]