Intervista al Presidente della Delegazione parlamentare albanese presso l’OSCE, Genc Pollo, rilasciata telefonicamente da Stoccolma - Qual era il contenuto dell’articolo approvato riguardo alle elezioni in Albania all’Assemblea parlamentare dell’OSCE? - Questo testo è stato ripreso dal rapporto della delegazione dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE che ha osservato le elezioni in Albania e ha espresso una valutazione positiva delle elezioni del 26 maggio. - Quale posizione ha assunto la delegazione americana? - Ho incontrato diversi congressisti americani, come il signor Laughlin del Texas, che mi hanno detto di aver votato contro questo emendamento perché ritenevano che le elezioni fossero corrette e che le forze democratiche in Albania dovessero essere sostenute. PAGINA 3

Sali Berisha era l’unico presidente ambito come una star televisiva dai gruppi di giornalisti delle televisioni e dei più importanti quotidiani, che lo circondavano ovunque. La stampa austriaca sulla visita del Presidente Berisha durante il Vertice internazionale di Salisburgo, Austria Il principale quotidiano austriaco Die Presse, nell’edizione dell’8.07.1996, pubblica l’articolo intitolato «Una fitta rete di contatti all’incontro al vertice di Salisburgo», con il sottotitolo «Le stelle del Vertice di Salisburgo da Tirana e Kyiv», scritto dal suo direttore Andreas Unterberger, nel quale si legge, tra l’altro: Le più alte personalità politiche d’Europa hanno dato lustro all’incontro al vertice di Salisburgo. Le Stelle, cioè le personalità che sono riuscite a distinguersi e a farsi notare da tutti i partecipanti durante il Vertice internazionale di Salisburgo, erano il Presidente albanese Sali Berisha e il Presidente ucraino Kutchman. quotidiani, che lo circondavano ovunque. Il Presidente Berisha sa presentare con grande intelligenza il proprio paese e soprattutto la situazione degli albanesi in Kosovo. Il secondo protagonista, piuttosto sorprendente, era il Presidente ucraino Kutchma. Sebbene, diversamente dal suo predecessore, non sia riuscito a rifiutare in inglese [formulazione poco chiara nella fonte], il suo successo è stato indiscutibile. Dopo il suo discorso, nessuno avrebbe più dubitato del timore di un ritorno della marcia di Kyiv verso Mosca. Il Presidente ucraino lotta con grande energia per il proprio paese, per aprire le porte alla NATO e all’Unione europea e per la difesa. Il noto quotidiano austriaco Krone Zeitung, del 9.07.1996, pubblica l’articolo intitolato «L’assalto degli europei dell’Est all’adesione all’Unione europea e alla NATO». «Rendiamo forte l’Europa»: questo era il leitmotiv dell’incontro al vertice dei capi di Stato e di governo tenutosi a Salisburgo. L’opinione prevalente di tutti è: «Un’Europa forte ha bisogno di un’Europa orientale e centrale forte». Il capo dello Stato albanese Sali Berisha ha chiesto un rapido ampliamento della NATO e dell’Unione europea per ragioni politiche: «Una Grande Europa contro una Grande Serbia». Il Presidente albanese Berisha mette in guardia la politica internazionale dal dimenticare il focolaio di crisi del Kosovo. Il Presidente Berisha sottolinea inoltre: «Dayton non è la fine della crisi nei Balcani, perché la crisi del Kosovo è rimasta irrisolta sin dall’inizio della crisi in Jugoslavia». L’Agenzia di stampa austriaca APA, nel suo bollettino del

. Un comunicato stampa del Partito Socialista, diffuso dopo la lunga riunione del Comitato direttivo generale, e un nuovo quadro degli schieramenti in questa formazione politica dell’opposizione albanese di sinistra. Ora sono state definite chiaramente due correnti: una della dirigenza, i cui membri non sono in carcere, e l’altra del presidente incarcerato. La prima comprende una buona parte dell’attuale dirigenza del PS, tra cui Servet Pellumbi, ammiratore di Marx, e Namik Dokle, produttore quotidiano di slogan per la propaganda del PS. Vi hanno trovato posto anche rappresentanti degli eurosocialisti come Ilir Meta, nonché figure retrograde come Musa Ulqini. In passato aveva fatto parte di questa dirigenza anche Bashkim Zeneli, poi espulso perché ritenuto inadeguato a causa delle sue richieste, in contrasto con alcuni punti del programma del PS. La fazione di Nano non è molto evidente nella dirigenza del partito, ma è raccolta in una parte del Comitato direttivo generale, precisamente tra le persone selezionate da Gramoz Ruçi, ex Segretario generale del partito. A parte Majko, più vicino a Nano, gli altri hanno dato un contributo maggiore durante il periodo di governo di Ramiz Alia che nel periodo in cui governava lui stesso. Maqo Lakrori, sostenitore di Nano, è stato ministro durante il periodo comunista, mentre Kastriot Islami è stato Presidente del primo Parlamento pluralista, dominato dai comunisti. Entrambi godono del sostegno di un gruppo di docenti della Facoltà di Scienze, entrati nel PS per tradizione familiare o per qualche altro legame con il passato potere comunista. Mejdani, ammesso al partito pochi giorni fa, era membro del Consiglio presidenziale, una forma intermedia di governo del 1991, di cui facevano parte anche molte persone accusate dai democratici di essere assassini. Nano aveva preparato Mejdani per sostituire uno dei suoi oppositori nella dirigenza del PS. La presenza di queste correnti era stata preannunciata da tempo dal Partito Democratico. Nelle posizioni pubbliche del PS aveva ravvisato la natura bizantina della comunicazione tra gli stessi dirigenti del partito, manifestatasi in forme più grossolane nelle loro posizioni politiche in occasione di ogni iniziativa di riforma del governo democratico. Così il PS proseguiva la propria lotta boicottando quotidianamente la democratizzazione del paese, mentre Nano, dal carcere, definiva l’Albania una «repubblica delle banane», proprio come l’aveva concepita lui stesso nel 1991, quando era primo ministro. Ma il paese è cambiato molto e ben presto è emerso il contrasto tra lo sviluppo dell’Albania e l’immobilismo del PS. La recente verifica delle divisioni interne del PS ha dimostrato che tutto ciò che vi accade in nome della riforma è una scena in cui si recita la conservazione del partito: metà sono uomini di potere e metà riformatori. Le due parti si assomigliano, ma la colpa deve ricadere su qualcuno. Pamprëm Meano poli me i dobët. I punti più importanti della sua mozione non sono stati presi in considerazione, mentre i «giovani» da lui proposti sono stati estromessi dall’ufficio tre giorni prima. La riunione del Comitato direttivo generale non ha messo in luce i riformatori, ma neppure li ha respinti. Perché non si trattava di una lotta tra riformatori e qualcun altro. Ha abbattuto un clan e ne ha cristallizzato un altro. Naturalmente, continua a ripiegarsi su se stessa. La riforma del partito è la consueta formula per sostituire un clan con un altro.

Nel bollettino del 7.7.1996 l’agenzia pubblica l’articolo con il titolo: «Berisha mette in guardia da un’esplosione in Kosovo». «L’attenzione insufficiente verso gli albanesi del Kosovo»

Intervista al Primo Ministro Meksi La struttura del governo sarà in linea con l’esperienza maturata finora e con una visione del futuro. In questo quadro cercheremo di avere strutture il più possibile semplici ed efficienti, vicine alla gente e in grado di svolgere al meglio i propri compiti. PAGINA 2

il di svolgere al meglio i propri compiti. PAGINA 2 I limoni spremuti si ribellano Nano perde la strategia - Il comitato direttivo, con l’eccezione di sette persone che un giornale definiva i più illustri intellettuali albanesi, per la prima volta ha abbandonato all’unanimità il culto dell’individuo al quale il partito si era storicamente sottomesso. PAGINA 3

Secondo una fonte affidabile vicina a Klalit Nano, Kastriot Islami ha preparato le valigie per lasciare l’Albania. La stampa albanese ha scritto anche che contro di lui sono state intentate tre cause, che lo mettono a rischio di essere chiamato a rispondere davanti alla giustizia albanese. Intanto, è anche una delle personalità più sgradite del Partito Socialista. Përmbi paraqet dysh e ka nxjerrë nga selia edhe Doku i ka urdhëruar ati vendin e drejtuesit të propagandës së PS-së. Disprezzato in politica, ma altrettanto disprezzato anche a causa del suo passato penale, ieri sera a tarda ora ha svuotato il guardaroba insieme a diverse valigie. Non si sa quale sia la sua prima destinazione, për së është shpërhë dhe ai vetë në ambientet të ngushta, per lui è importante salvarsi finché la giustizia albanese non lo abbia chiamato sul banco degli imputati.

La dirigenza del PS respinge il piano del presidente incarcerato Ma, benché la loro vittoria sia stata quasi completa, non si può ancora dire che tutto sia stato risolto nel dibattito aperto che ha portato alla luce i gravi problemi che corrodono il Partito Socialista. Innanzitutto, perché ora si vedono schierate su un unico fronte persone che prima non si sopportavano, ma anche per la reazione di tutti quei gruppi che hanno legato il proprio futuro nel Partito Socialista al nome di Fatos Nano.

- Non gli permettono di entrare nella sede - Islami comparirà presto davanti alla giustizia PAGINA 3

Lo riporta il giornale greco “Makedoniqi” Ieri il quotidiano greco “Makedoniqi” ha pubblicato una notizia annunciando la fuga dall’Albania di Gramoz Ruçi. Il giornale greco scriveva che il Segretario generale del Partito Socialista, Gramoz Ruçi, aveva lasciato l’Albania portando con sé una somma considerevole dei fondi del Partito Socialista. L’articolo sottolinea che il Segretario avrebbe prelevato circa 250.000 dollari e lasciato l’Albania subito dopo una dichiarazione del presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, sulle riforme nel partito, che implicava l’allontanamento di alcuni dei suoi dirigenti. Il giornale greco faceva riferimento a diverse agenzie straniere che avevano riportato la notizia della fuga del Segretario generale del PS e della sottrazione da parte sua dei fondi del partito. È scomparso il vicepresidente albanese del Partito Soc. HA PRESO ANCHE LA CASSA Come riferito dalla stazione radiofonica di Pinaia, Vole, in una dichiarazione nella sua rubrica. L’ex segretario del Partito Socialista albanese, Gram. Ruçi, è scomparso da Atene portando con sé anche la cassa del partito, stimata in 250.000 dollari. Un giornale rumeno sta indagando sulla trasmissione “Mera”: sia il presidente del partito, Fatos Nano, che si trovava in carcere, sia il presidente della riunione ...