Intervista al primo ministro Aleksandër Meksi rilasciata dopo la nomina del nuovo governo I principali orientamenti del governo saranno i pilastri principali del programma del Partito Democratico: rapidi ritmi di sviluppo economico, rapida crescita del benessere, restituzione delle proprietà, privatizzazione, sviluppo delle infrastrutture economiche e umane, apertura continua verso l’Europa, la questione nazionale e altre priorità. PAGINA 3

Ieri il Presidente Berisha ha nominato il nuovo governo Governare come collaborazione Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, in base all’articolo 28, punto 19, e all’articolo 33, paragrafo 3, della Legge n. 7491, del 29.04.1991, “Sulle principali disposizioni costituzionali”, sulla base della proposta presentata dal Presidente del Consiglio dei Ministri, Aleksandër Meksi, ha nominato il Consiglio dei Ministri. Commentando la composizione del governo, il Presidente Berisha ha affermato che questo governo presenta tre caratteristiche essenziali: è il governo di coalizione più ampia che il paese abbia mai conosciuto. Dopo un intenso dialogo tra il PD e altre forze politiche, si è convenuto che al governo partecipino PD, PR, PBSD e PDK. Il governo resta aperto alla collaborazione con altre forze politiche che abbiano programmi simili, a diversi livelli di governo. Questo governo è composto da ministri e segretari di Stato, parlamentari dei partiti parlamentari e persone che si sono distinte per le proprie capacità professionali e organizzative nella direzione di istituzioni o in altri incarichi, per il grande impegno a favore delle riforme e per la loro onestà. Risponde pienamente alle attuali esigenze di stabilità nello sviluppo delle riforme del paese. Il nuovo gabinetto assicura la più ampia rappresentanza delle donne albanesi nella storia del paese, con 2 ministre e 2 segretarie di Stato. Nella formazione di questo governo sono stati rafforzati soprattutto due settori: 1) l’istruzione, per la quale è stato creato il Ministero dell’Istruzione superiore e della Ricerca scientifica; e 2) la privatizzazione. Per realizzare rapidamente la privatizzazione dei settori definiti strategici—banche, miniere, energia, telecomunicazioni e altre imprese medie e grandi—è stato creato il Ministero della Privatizzazione. CORRISPONDENTE DI “RD” Governare come collaborazione Ieri il Presidente Berisha ha decretato il nuovo governo. La sua composizione e la sua struttura segnano un cambiamento qualitativo. Sembra che si sia insistito molto sull’adeguamento della governance agli standard dell’Europa occidentale; i modelli in questo ambito ne prevedono il funzionamento in sintonia con i nuovi sviluppi albanesi. I ministri sono stati verificati attraverso la riforma, cioè attraverso un percorso lavorativo che avvalora pienamente la fiducia del Presidente in un governo efficiente e normale per uno Stato ormai normale come l’Albania. Prima della formazione del governo, il Primo ministro e il Vice primo ministro, che è anche presidente del Partito Democratico, hanno svolto ampie consultazioni con gli altri partiti politici. Le consultazioni hanno prodotto proposte interessanti, prese in considerazione anche nella definizione dei ministeri e nella scelta dei rispettivi ministri. La collaborazione di governo è una norma democratica per un paese democratico, mentre per la forza politica vincitrice delle elezioni è espressione di civiltà democratica. Il Partito Democratico ha avviato il tavolo dei negoziati perché sente il dovere di rispettare anche l’elettorato che non lo ha votato. A prescindere dalle sue capacità di governo, ormai ridimensionate dal voto a causa dei suoi primi quattro anni al governo, questo partito è in grado di operare secondo i punti in cui maggiormente convergono e coincidono gli interessi della maggioranza e della popolazione. Questo metodo di preparazione della squadra di governo è inoltre pienamente coerente con lo slogan della campagna elettorale del PD: “Con noi vincono tutti”. Naturalmente, non si tratta di incarichi di governo, ma di ... incarichi di governo, bensì della collaborazione tra alternative che meglio rispondono agli interessi degli albanesi. La collaborazione è a tutto campo. Si manifesta al meglio nell’alternarsi in direzione di ciò che è giusto e duraturo. Il governo del Partito Democratico è in grado di perfezionarsi e di continuare a operare a favore delle riforme e del mantenimento dei ritmi di sviluppo, aspirazione quotidiana degli elettori e degli altri cittadini. La collaborazione è un coefficiente di partecipazione al successo più che di partecipazione alle responsabilità. La composizione del nuovo governo ha realizzato anche un altro elemento: ora comprende quattro donne, il che significa una partecipazione adeguata delle donne alla guida del paese. Questa composizione incarna quanto è stato realizzato negli organi direttivi del Partito Democratico e persino in Parlamento. La loro partecipazione alla guida del paese è funzionale al contributo che le donne albanesi offrono alle riforme. Nel frattempo, in linea con gli altri impegni del Partito Democratico e con il suo programma, il governo ha elevato la privatizzazione al rango di ministero e istituito un portafoglio per l’istruzione superiore e la ricerca scientifica. Nessuno dei due ministeri aveva mai operato prima a questo livello. È evidente che l’istruzione è un tema importante per il governo del PD, mentre collocare la privatizzazione al livello di un gabinetto ministeriale apre la strada alle sue fasi finali. Non si tratta di statalizzare la privatizzazione, ma di amministrare correttamente questo processo e di svilupparne la struttura capitalistica. Il governo annunciato ieri ha tutti i requisiti per avere successo.

Nella fotografia si vedono due uomini: uno parla al podio e l’altro gli sta accanto.

L’Ordine d’oro “Madre Teresa” per l’ambasciatore francese Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha consegnato l’Ordine d’oro all’ambasciatore, Lui Domenici, Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha consegnato all’ambasciatore francese a Tirana, Lui Domenici, l’Ordine d’oro Madre Teresa, nel corso di una cerimonia organizzata presso la Presidenza. L’Ordine Madre Teresa, conferito con la motivazione “per l’attività eccezionale nelle relazioni amichevoli tra il popolo albanese e il popolo francese”, è stato assegnato in occasione della partenza dell’ambasciatore francese dall’Albania. Nel suo discorso, il Presidente Berisha ha affermato che il Presidente Shirak e la Francia, paese della dichiarazione dei diritti e delle libertà dell’uomo e grande fonte d’ispirazione per le lotte e gli sforzi dell’uomo contro le dittature, hanno sostenuto con forza le forze democratiche in Albania. Siamo grati per il sostegno che la Francia ci ha dato direttamente nell’Unione Europea. Berisha ha aggiunto che negli ultimi quattro anni le relazioni tra i nostri due paesi hanno conosciuto un forte sviluppo in tutti i campi. Siamo grati per il sostegno che il governo francese e le altre istituzioni francesi ci hanno dato nei nostri sforzi per integrare l’Albania in Europa, per ottenerne l’adesione al Consiglio d’Europa e per raggiungere l’accordo di associazione con l’UE; e, da ultimo, per il sostegno dei parlamentari francesi agli sforzi delle forze democratiche albanesi per andare avanti senza interruzioni, ha detto il Presidente Berisha, aggiungendo: “Voglio ...”, nel corso di una cerimonia organizzata presso la Presidenza. L’ambasciatore Domenici è stato elogiato in particolare per il suo contributo alla conclusione della firma del trattato di amicizia, dell’accordo sulla protezione degli investimenti, dell’accordo di cooperazione nel settore della difesa, di quello nel settore della giustizia e di altri accordi, nonché all’instaurazione di una collaborazione a tutto campo tra i due paesi. L’ambasciatore Domenici ha definito l’ordine conferitogli un grande riconoscimento per sé, per l’Ambasciata francese a Tirana e per la Francia. Ha aggiunto che il Presidente Shirak attribuisce particolare importanza al rafforzamento delle relazioni con l’Albania.

segretarie di Stato. In CORRISPONDENTE DI “RD” 1. Il sig. Tritan Shehu è nominato Vicepresidente del Consiglio dei Ministri e Ministro degli Affari Esteri. 2. Il sig. Halit Shamata, Ministro dell’Interno 3. Il sig. Ridvan Bode, Ministro delle Finanze 4. Il sig. Safet Zhulali, Ministro della Difesa 5. Il sig. Kristofor Peçi, Ministro della Giustizia 6. La sig.ra Suzana Panariti, Ministra dell’Industria, dei Trasporti e del Commercio 7. Il sig. Abdyl Xhaja, Ministro delle Risorse Minerarie ed Energetiche 8. Il sig. Albert Brojka, Ministro dei Lavori Pubblici, della Pianificazione territoriale e del Turismo 9. Il sig. Maksim Cikuli, Ministro della Sanità e dell’Ambiente. 10. Il sig. Bamir Topi, Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione 11. Il sig. Edmond Lulja, Ministro dell’Istruzione e dello Sport 12. Il sig. Besnik Gjongjecaj, Ministro dell’Istruzione superiore e della Ricerca scientifica 13. Il sig. Teodor Laço, Ministro della Cultura, della Gioventù e degli Affari femminili. 14. La sig.ra Arlinda Keçi, Ministra del Lavoro e degli Affari sociali 15. Il sig. Dylber Vrioni, Ministro della Privatizzazione. 16. Il sig. Hasan Halili, Ministro senza portafoglio. 17. Il sig. Arjan Madhi, Segretario generale del Consiglio dei Ministri. 18. Il sig. Selim Belortaja, Segretario di Stato per le Relazioni economiche presso il Ministero degli Affari Esteri 19. Il sig. Robert Çeku, Segretario di Stato per il Turismo presso il Ministero dei Lavori Pubblici, della Pianificazione territoriale e del Turismo. 20. Il sig. Niazi Kosorvasti, Segretario di Stato per il Governo locale presso il Ministero dell’Interno 21. Il sig. Leonard Demi, Segretario di Stato presso il Ministero della Difesa. 22. Il sig. Sokol Bejleri, Segretario di Stato presso il Ministero delle Risorse Minerarie ed Energetiche. 23. Il sig. Arben Babameto, Segretario di Stato per i Trasporti presso il Ministero dell’Industria, dei Trasporti e del Commercio. 24. La sig.ra Marjeta Pronjar, Segretaria di Stato per lo Sport presso il Ministero dell’Istruzione e dello Sport. 25. La sig.ra Roza Pati, Segretaria di Stato per la Gioventù e le Donne presso il Ministero della Cultura, della Gioventù e degli Affari femminili.

Le confessioni di un pentito Kola Zonja 5 Zofia Zonja PSD o PAD — Al centro c’è posto per un solo partito Partito… tuo …peso politico PAGINA 3

Il Presidente Rugova ha colloqui con il ministro degli Esteri tedesco, Klaus Kinkel

La risposta di Nano agli sviluppi nel PS tarda ad arrivare I leader in carcere hanno perso gli argomenti, i mezzi e i sostenitori. La dirigenza, invece, ne ha in abbondanza PAGINA 3