Dichiarazione dell'Associazione dei Giornalisti dell'Albania Elezioni locali - libere ed eque L'Associazione dei Giornalisti dell'Albania si oppone categoricamente all'iniziativa segreta della portavoce stampa della Casa Bianca, Jennifer Freiman, di rimuovere il portavoce del Presidente della Repubblica, sig. Tritan Shehu. Interpellati sul fatto che questa iniziativa della signora Freiman sia collegata anche al nome del multimilionario Soros, i dirigenti dell'Associazione dei Giornalisti dell'Albania affermano che dietro questa iniziativa non si nasconde una sola persona. Appare insufficiente la condanna dei media stranieri che agiscono contro l'interesse nazionale e statale e contro la volontà nazionale. La linea di propaganda e di insulti contro gli esponenti dell'opposizione ha superato ogni limite. Ora si sta mettendo in atto anche lo scenario per colpire alti funzionari dello Stato albanese. Basta! Insulti e accuse senza prove stanno sostituendo il dibattito democratico. Lo sviluppo di questa campagna contro l'Albania diventa ogni giorno più chiaro. Tre alti funzionari albanesi sono stati presi di mira. Il Presidente, il Primo ministro e il portavoce della stampa. Questo non è più critica, ma pressione politica organizzata. Questo è un tentativo di umiliare lo Stato albanese e intimidire le sue istituzioni. La missione straniera per imporre in Albania doppi standard è fallita. In Albania esistono pluralismo, stampa libera e istituzioni che funzionano. Nessuno può decidere quale giornalista debba parlare e quale portavoce debba tacere. L'Associazione dei Giornalisti dell'Albania considera questo intervento inaccettabile e antidemocratico. Essa invita l'opinione pubblica e gli organismi internazionali a condannare ogni tentativo di censura e intimidazione. 200 mila e da un solo aereo inviato dal Presidente Bush, il responsabile dell'opinione dell'Associazione dei Giornalisti dell'Albania, che ha parlato a suo nome, ha sottolineato che gli albanesi hanno dimostrato di saper difendere la libertà di parola e la dignità del proprio Stato. La missione straniera non può trasformarsi in una missione punitiva contro i media e lo Stato albanese. L'Albania ha bisogno di partner, non di tutori. L'Associazione dei Giornalisti dell'Albania continuerà a difendere con decisione la libertà di stampa, l'indipendenza editoriale e il diritto delle istituzioni albanesi a essere rispettate.

HILLAR KLINTON: Rispondendo a una domanda su una dichiarazione del portavoce del governo serbo, nella quale si accusava il governo albanese di aiutare gli albanesi etnici del Kosovo che subiscono la violenza delle truppe serbe e della polizia serba in Kosovo, il signor Clinton ha detto: “So quello che state dicendo; ne abbiamo parlato con il nostro ambasciatore a Belgrado. Stiamo monitorando da vicino la situazione e diventerà chiaro che il mondo civile guarda con preoccupazione al fatto che i diritti umani vengano violati anche per quegli albanesi etnici vicino al confine albanese, nella zona in cui è stata avviata la creazione di un campo profughi da parte di albanesi che hanno lasciato il confine albanese e stanno entrando in un valico di frontiera. È stato inoltre chiarito che apprezziamo il governo albanese per le elezioni che sta tenendo, per la transizione alla democrazia, per la liberalizzazione dell’economia e per standard così importanti per tutta l’umanità, compresi gli albanesi, e crediamo che l’Albania sia chiaramente allineata con i paesi democratici nel mondo civile”."

Il Segretario Organizzativo del PD Prof. Ylli Vejsiu commenta in questa occasione per il PD Domani si riunisce il Consiglio del Partito Democratico Da avviare stasera (oggi) su “Koha Jonë” Respirazione artificiale per i perdenti Ceka e Imami chiamano dagli USA Il “successo” dei falliti Sì! Q. Andër si distingue e il tavolo rotondo dei partiti “Il PS ci ha traditi” Xhelal Pozhegu, per tollerare la loro posizione sull'orlo dell'errore con l'affare sal. PAGINA 3

Incontro del Sig. Tritan Shehu con il Ministro italiano della Difesa Il capo dello Stato e da visioni[?] mala shqiptari lanciò un appello a interconnessioni pronte Kosovo[?] Il partito ufficiale di nësheljesh[?] Il discorso del signor Tritan Shehu tenuto al congresso dell'Unione Democratico Cristiana Italiana Cooperazione italo-albanese continuativa e sufficientemente antica PAGINA 2

Posizione / La posizione dell'Ambasciata su un articolo del quotidiano “Koha Jonë” del 18 luglio 1996 Nell'articolo “Massacro in ambasciata”, “La guerra dello SHIK” “Ha bloccato le ambasciate”, “La protettrice della missione di osservazione internazionale”, pubblicato sul giornale “Koha Jonë” del 18 luglio 1996, si rende necessario chiarire che l'ambasciata tedesca a Tirana non ha mai, in nessun caso, definito lo SHIK “La protettrice della missione di osservazione internazionale” né ha avuto alcun problema con le autorità albanesi. Al contrario, la cooperazione con esse è stata buona. In modo del tutto infondato, nell'articolo in questione si afferma che da parte dell'ufficio rifugiati dell'ambasciata sarebbe stato negato “il rifornimento di cibo agli osservatori”. Questo è inesatto. L'ufficio rifugiati dell'ambasciata tedesca non ha alcuna funzione nella distribuzione del cibo agli osservatori. Nell'articolo sopra citato si afferma inoltre che “l'ufficio visti è stato chiuso per motivi di sicurezza”. Anche questo non corrisponde alla verità. L'ufficio visti non è stato chiuso. Ha continuato la sua normale attività. L'articolo sopra citato è un esempio di come, con speculazioni e notizie inesatte, si possa creare un'atmosfera falsa e dannosa. L'ambasciata tedesca ritiene necessario fare queste precisazioni pubbliche.

PAGINA 2