Riunione allargata del Consiglio Nazionale del PD Partecipa il Presidente della Repubblica, Sali Berisha Riunione allargata del Consiglio Nazionale del PD Il Partito Democratico presenta il suo programma per le elezioni locali Partecipa il Presidente della Repubblica, Sali Berisha P. 2

Il Primo Ministro Meksi presenta in Parlamento il Programma del Governo Il Governo Democratico, formato in seguito alle elezioni del 26 maggio, si presenta davanti a voi con il proprio programma, con il quale intende procedere a ritmo sostenuto verso la riforma completa dell’economia albanese e lo sviluppo di un’economia di mercato, mantenendo al contempo lo stesso rapido ritmo di crescita economica e di aumento del benessere degli albanesi. Questo nostro grande obiettivo farà uscire definitivamente l’Albania dalla povertà e la integrerà con dignità in Europa. I compiti di oggi sono molto più grandi di quelli che abbiamo assunto e portato a termine quattro anni fa, perché ormai è stata gettata una solida base istituzionale e giuridica; è stata garantita la stabilità macroeconomica, così come

Fatos Nano finalmente riconosce le amare verità. Attanagliato dalla crisi totale che sta vivendo il suo partito, mette a nudo le verità con ammirevole coraggio. Il leader del maggiore partito d’opposizione afferma con le proprie parole che i più alti organismi del partito sono pieni di mediocri, meschini «peccatori», codardi che temono il dibattito e il pensiero alternativo, vanitosi incorreggibili, persone che cercano di sopravvivere non grazie all’intelligenza, ma grazie alle spalline. È forse il linguaggio politico più duro che un politico albanese abbia usato a proposito del proprio partito e forse un caso raro al mondo di un leader che usa un simile linguaggio nei confronti del suo stesso partito. Questo linguaggio, forse degno delle pagine dei giornali avversari, comprese quelle del nostro giornale, o di qualche analisi dei dirigenti del nostro partito, è stato riprodotto per intero nelle pagine del messaggio che lo stesso leader socialista invia ai membri del partito contro i suoi organismi. Le congetture, comunque, non possono dare una risposta convincente né all’idea di un Jagojë né a quella di un’ombra da primo ministro. La spiegazione più ragionevole di questo linguaggio è la vera, sublime ora che Fatos Nano sta vivendo: la sua disperazione per la situazione in cui è sprofondato il maggiore partito d’opposizione. Ed è proprio in questi momenti di disperazione che Nano cerca di rialzarsi e cambiare qualcosa, anche se deve imboccare il sentiero offertogli dai suoi avversari politici. Il suo messaggio, che ha suscitato sconcerto tra gli avversari, ormai serrati nelle file del partito, costituisce un raro precedente politico, una sfida e, al tempo stesso, un’ammissione sincera della situazione che sta attraversando il maggiore partito d’opposizione. Non possiamo applaudire questa sincerità: noi siamo partigiani della verità. C’è un momento in cui ciascuno deve essere almeno sincero con sé stesso. Rimasto quasi solo, senza gli organismi dei suoi sostenitori, Fatos Nano cerca di conquistare il sostegno dei suoi membri contro gli organismi del partito. Questa è una questione interna loro, ma non può non riflettersi comunque nel panorama politico albanese come un precedente senza precedenti. La ribellione di un leader contro gli organismi del partito e l’uso, in un momento di sincerità, di un linguaggio politico che i giornali — spesso con grande professionalità — non hanno ancora usato contro di lui, vanno tuttavia salutati come un atto di coraggio volto a introdurre nella politica la sincerità del leader. In un momento così delicato per il Partito Socialista, solo un punto di riferimento simile, una simile autopsia, può garantire le ragioni del dibattito politico. Un partito che, come dice Nano, è pieno di mediocri, vanitosi e meschini, è pieno di paura del voto libero e della competizione, di persone che temono le «spalline»; vale a dire, in un partito con tanto «spallinismo» al posto dell’intelligenza, la sincerità di Nano è un grande «ghiaione» per mantenere vivo il dibattito, l’unica via per tenerlo vivo. Il dibattito raggiungerà il culmine all’imminente Congresso dei socialisti e forse proprio per questo non è ancora possibile sapere in quale di queste categorie rientri il signor Nano (forse in nessuna). Ciò che possiamo fare oggi è soltanto applaudirlo nella sua ora di verità sublime.

Il Governo Democratico, formato in seguito alle elezioni del 26 maggio, si presenta davanti a voi con il proprio programma, con il quale intende procedere a ritmo sostenuto verso la riforma completa dell’economia albanese e lo sviluppo di un’economia di mercato, mantenendo al contempo lo stesso rapido ritmo di crescita economica e di aumento del benessere degli albanesi.

Intervento del Presidente Berisha pronunciato al Consiglio Nazionale del PDSH Le elezioni locali costituiscono l’evento politico più importante di quest’anno dopo le elezioni del 26 maggio. A queste elezioni il PD si presenta deciso e punta a un’altra vittoria netta e meritata nella storia della democrazia. Con ciò intende ampliare la partecipazione dei cittadini al potere e al governo, migliorare l’amministrazione locale, correggere i gravi errori e le carenze dell’amministrazione locale negli ultimi quattro anni e, d’altra parte, imprimere una dinamica progressiva al processo elettorale in Albania. Essendo la principale forza politica, quella che gode della maggiore fiducia della gente, il Partito Democratico ci offre indubbiamente agevolazioni e un vantaggio molto importante. Come nelle elezioni del 26 maggio abbiamo presentato alcune tra le migliori candidature, anche questo fattore favorirà le nostre possibilità e ci consentirà di presentare agli albanesi gli uomini e le donne, i giovani e le giovani più eminenti delle comunità locali, affinché li votino. Nella scelta dei candidati dobbiamo tenere presente che il rinnovamento rimane il nostro motto costante per essere un partito del futuro. Con il rinnovamento non miriamo a cambiare una persona; miriamo a rimanere sempre un partito del futuro. In realtà, un partito che ha cinque anni e che negli ultimi 18 mesi ha rinnovato il 72% delle proprie strutture dirigenti ha dimostrato vitalità e una straordinaria energia. Questo è stato uno dei fattori fondamentali della fiducia costante nel PD. Pertanto, senza negare a nessuno i meriti e il contributo, dobbiamo armonizzare questi meriti e contributi con la richiesta inconfutabile dell’elettorato albanese, una richiesta costante di rinnovamento. Dobbiamo correggere le proporzioni inaccettabili nell’amministrazione locale. Se nel Parlamento albanese sono state elette circa il 24% o più di donne e giovani donne rappresentanti degne, queste proporzioni devono essere mantenute anche nell’amministrazione locale. Intellettuali illustri e impegnate, esperte capaci e competenti esistono oggi in ogni comune, in ogni località, in ogni municipalità, in ogni distretto e ovunque. Nell’ambito del processo di rinnovamento terremo conto di questa proporzione, che è molto importante. Penso che in questo processo dobbiamo considerare anche l’abbassamento dell’età dei funzionari locali. Non dico che dobbiamo escludere le generazioni, ma abbassare l’età sarebbe per noi un grande vantaggio e renderebbe queste strutture più dinamiche. Dobbiamo scegliere esperti, specialisti, intellettuali e persone oneste ovunque, in ogni villaggio e in ogni comune; persone dedite al loro compito, note per la loro onestà, le loro virtù e le loro qualità. Questa è la strada sicura verso la vittoria. In secondo luogo, se nel programma per le elezioni legislative avevamo fissato grandi obiettivi nazionali, anche in queste elezioni ci saranno grandi obiettivi nazionali, ma non saranno questi a determinare la nostra vittoria. La nostra vittoria in queste elezioni sarà determinata dal programma locale per ogni comune e ogni municipalità. Studiamo insieme di che cosa ha più bisogno ciascun comune e promettiamo ciò che possiamo realizzare. Siamo una forza politica potente; abbiamo dimostrato e continuiamo a dimostrare che possiamo resistere e vincere, ma, d’altra parte, siamo aperti alle coalizioni. In che senso? Anzitutto per quanto riguarda gli equilibri, qualunque sia la posizione che adotteremo, sosterremo i partiti i cui programmi consideriamo vicini al nostro. Vi sono diverse questioni molto importanti per il miglioramento del processo elettorale. Dobbiamo concepire il processo elettorale come uno dei processi più importanti per lo sviluppo della democrazia. Dobbiamo mettere da parte le manovre orchestrate e impegnarci con intensità e serietà per migliorarlo, perché è un processo dinamico di importanza capitale per il funzionamento della democrazia in Albania. Su questa base dobbiamo applicare le raccomandazioni del Consiglio d’Europa e dell’OSCE, che riteniamo realmente nell’interesse del processo elettorale. Prendiamo, per esempio, la commissione permanente. I paesi con una democrazia sviluppata hanno commissioni permanenti. Le istituiremo subito. Inizialmente non possiamo pretendere di costituire una commissione composta da persone non appartenenti ai partiti, perché la verità è che in questa fase le passioni politiche degli individui sono normali e accettabili. Ciò che suggerisco è di istituire una commissione permanente di parte, composta da personalità indicate dai partiti. Lo ritengo assolutamente necessario. con personalità indicate dai partiti. Lo ritengo assolutamente necessario. In questo modo la commissione avrà una responsabilità ufficiale non soltanto per sbrigare alcune formalità negli ultimi 20 giorni o nell’ultimo mese, ma anche per vigilare sul miglioramento continuo del processo elettorale e della cultura elettorale in tutti questi aspetti. La legge sancirà sanzioni per impedire i boicottaggi: non quelli politici, ma il boicottaggio dello scrutinio. Secondo alcuni esperti, nella storia delle elezioni questa trappola bizantina si è verificata una sola volta, mentre altri sostengono che non possa accadere. In tal caso, la legge sancirà la responsabilità del commissario, affinché i commissari non possano più ritirarsi dalle elezioni senza incorrere in specifiche sanzioni legali. Perché così le forze staliniste potrebbero sostituire la teoria della rivoluzione permanente con il boicottaggio dello scrutinio. Questa è una forma moderna, una nuova variante della rivoluzione proletaria, alla quale ci opporremo. Chi vuole partecipi alle elezioni; chi vuole non vi partecipi. Questo vale per ogni forza politica. Ma un commissario nominato per legge e retribuito per il proprio incarico non potrà andarsene senza incorrere in chiare sanzioni legali. Un’altra questione che vorrei affrontare qui con voi è quella dei fascicoli. Come forza politica, siamo stati fermamente a favore dell’apertura dei fascicoli soltanto per gli alti esponenti politici. Questa è la verità. Sono d’accordo con la legge sulla verifica delle figure pubbliche e con la legge contro il genocidio. Ma una norma sulla verifica delle figure pubbliche contrasta con il nostro principio. Se diciamo che la legge sui fascicoli è una legge per chiuderli, in pratica aprire i fascicoli dei consiglieri comunali la trasforma nel contrario di ciò che sosteniamo. Perché saremmo costretti ad aprire 40.000 fascicoli. Propongo, e ritengo, che chiediamo al Parlamento di eliminare questa norma. Essa contrasta in modo chiaro e aperto con il nostro principio di chiudere i fascicoli. Il nostro principio è sempre stato quello di aprire i fascicoli degli alti esponenti politici. Una questione importante per noi è il decentramento. Dobbiamo puntare a decentrare le competenze a favore del governo locale. Ciò che può essere considerato accentramento è l’obbligo di applicare le leggi; invece, il decentramento delle competenze dell’amministrazione locale e il decentramento finanziario sono estremamente importanti per attuare i programmi di sviluppo. La campagna elettorale locale è più difficile di quella generale. Questo perché i messaggi generali hanno un effetto più limitato rispetto ai messaggi locali. È molto importante che le case [poco chiaro nel testo] siano dinamiche, così da poter presentare il maggior numero possibile di candidati e organizzare il dibattito. Ci sono tutte le possibilità di ottenere una seconda vittoria netta. Il conseguimento di questa vittoria dipenderà da quanto lavoreremo per raggiungerla. Siamo un partito dalla fiducia incrollabile. La sinistra sta attraversando un processo che considererei positivo, e che considero positivo: la riforma, che sottolinea la liberazione dell’Albania. Dovranno lottare a lungo per liberarsi dell’enverismo e dello stalinismo. Ma è comunque un processo positivo. Non possiamo infatti non salutare la denuncia di E. Hoxha, del marxismo, dello statalismo in economia e tutti gli altri sforzi: sono sforzi che vanno senza alcun dubbio in una direzione positiva. Mi rammarico del modo in cui la stampa presenta tutto ciò come rivalità tra clan o come tentativi di spezzarsi a vicenda le ali, proprio mentre vedo seri sforzi della principale forza d’opposizione, il PS, per uscire dal passato e distaccarsene. Certamente ciò ci offre un vantaggio innegabile, ma non possiamo fondare la nostra campagna elettorale sulle difficoltà dell’avversario. No: la nostra campagna elettorale si baserà anzitutto e soprattutto sulla nostra alternativa costruttiva. Dunque, certi di una vittoria netta e meritata, non perdiamo neanche un giorno, da oggi fino al giorno delle elezioni locali, per conseguire la vittoria che meritiamo, la vittoria che il PD merita anche a livello locale.

PD - PS dopo l’incontro dei leader, dialogo a livello di esperti