Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

e dielë 9 gusht 1998

La nostra vittoria si basa sul voto libero

Conferenza stampa del Prof. Dr. Tritan Shehu, presidente del PDSH Il PPD vincerà in tutti i 17 collegi elettorali per partecipare alle elezioni Pagina 2
Tritan Shehu

Spianati

Flattened out Ieri, nell’ultima seduta parlamentare, i socialisti e i neocomunisti hanno dato un’altra aperta dimostrazione di irresponsabilità e di completo decomporsi politico e morale. Dopo la scheda nera e il foglio-muro contro il presidente del gruppo parlamentare del PDS, Sali Berisha, in un atto tanto meschino quanto drammatico, hanno negato con voto contrario il fondamentale diritto costituzionale dell’opposizione di discutere in seduta la situazione fortemente tesa nella capitale. Il tempo evocato dal socialismo albanese sta assumendo colori e sfumature cupe; ovunque si avverte lo spirito marxista degli anni più oscuri. Queste conseguenze le ha portate il peggio dei mondi, il tempo e il regime dei ribelli e del governo. In questi sviluppi non c’è nulla di casuale. Sali Berisha aveva e ha ragione quando dichiara che con il socialismo non può esserci alcun compromesso. Questo periodo asociale del potere odierno ha portato agli albanesi una terribile angoscia. Ricordiamo cosa diceva solo 3 anni fa il nostro accademico di fama europea, Rexhep Qosja, sui partiti anticomunisti albanesi: “Sono uguali al padrone e alla roba di questo paese. Sono altrettanto antinazionali, altrettanto antipopolari, altrettanto distruttivi per ogni cosa”. Ecco come agiscono oggi i comunisti. Li hanno soffocati, hanno rubato, hanno imposto una costituzione che non ha chiesto il parere di nessuno. Hanno sconvolto la vita del paese con la ribellione e ora cercano di servirci tutto questo disastro come pluralismo e democrazia. Contro l’opposizione anticomunista parla non solo il diritto ma anche il sovrano. A Tirana lo stanno vivendo più chiaramente di chiunque altro. Lo ha dimostrato il grande raduno di tre giorni fa in piazza “Skënderbej”. Il socialismo ha perso la calma. I comunisti non hanno retto la libera ondata civica. Per contrapporre qualcosa a questo normale, pacifico e democratico sciopero, hanno riversato su Tirana ogni sorta di miscuglio, cowboy, ladri e tipi avventurieri, dimenticando che i cittadini di Tirana sono abituati alla libertà da 7 anni e non si lasciano comandare da poliziotti e orde terroristiche. Tirana ha denunciato con disgusto la sporcizia del partito di Nano, e questo si è visto chiaramente dal terribile vuoto all’incontro cittadino con lui. Per mancanza di intelligenza o per un momento di confusione, il giornale “Koha jonë” ha indirettamente denunciato il raduno rosso definendolo “protesta contro Berisha”. In realtà si trattava di un inganno per manipolare l’opinione pubblica, poiché tutti sanno che Berisha non è più presidente da anni. I media elettronici e quelli stampati hanno fatto la stessa cosa. Tirana, con una forte mobilitazione per stare bene con il potere, ha radunato anche 2-3 autobus di militanti dalle province. Come si vede, non hanno alcun appoggio a Tirana, la città che meglio di chiunque conosce il loro tradimento. Soffermiamoci sul discorso di Kokëdhima. Esso rovescia ogni codice etico e umano. Persone del genere sono capaci di commettere crimini in nome della politica. Ma l’anticomunismo ha appoggio a Tirana? Almeno tre volte tanto, e neppure loro possono negarlo. Non potranno mai sfidare quella verità elementare, ma senza diventare ridicoli, perché i tiranesi non onorano la bruttezza conquistata, che passa dall’antialbanesismo alla selvatichezza allallink, umana, con tutti i discorsi e gli scritti. I tiranesi non vogliono un regime ribelle. I tiranesi oggi seguono questa follia con rivolta e disprezzo. I tiranesi sono consapevoli di aver conquistato non solo la libertà, ma anche la loro dignità. I socialisti ieri si sono sentiti molto offesi. Forse una simile rivolta pubblica da parte della città simbolo della libertà per tutti gli albanesi li spaventava. Non possono sopportare il fatto che la città dell’intelletto e del pensiero civico disprezzi ogni giorno di più la loro offensiva. Vi piaccia o no, voi rinati e tutti i leccapiedi del governo, con la barba e senza barba, questa ormai è una verità. Tirana ha denunciato ieri con forza il raduno rosso della giunta a “Qemal Stafa” e il governo incriminato che lo ha organizzato. Tirana e tutta l’Albania si stanno levando in piedi contro la brigata rossa che sta bloccando il destino della nazione. Ogni nostra giornata socialista è un giorno in più per andarsene da essa. Il futuro appartiene ai cittadini. Alla fine, il macabro raduno è andato a vuoto. Per i socialisti della capitale questa non è stata solo una sconfitta politica ma anche un grande fallimento, dove l’uscita della folla dallo stadio prima del discorso di Fatos Nano è stata anche la certificazione del vero fallimento del loro “show”. Alla fine del discorso, poiché non riusciva a superare lo “stress” del fallimento, l’ultimo primo ministro del postcomunismo albanese chiuse il raduno con un “sii forte nello spirito” per il nostalgico rosso giunto con autobus recanti il marchio PS. I miseri credevano nell’ultima forma del comunismo mentre sotto i loro piedi la terra stessa stava andando via. Dunque, a Tirana i comunisti non avranno vittoria. I voti dei cittadini della capitale colpiranno ancora una volta duramente il loro regime. Se in Albania ci sono ancora cittadini che accettano l’inganno e la tirannia morbida di questi avventurieri postcomunisti, ciò non potrà mai accadere nella capitale almeno un po’ civile di Tirana, che sa che non esiste governo più corrotto e più antiumano di quello odierno.
Sali Berisha Rexhep Qosja Fatos Nano Kokëdhima Tiranë Sheshi “skënderbej” Qemal Stafa Shqipëri

Le elezioni in Albania si sono svolte correttamente

Conferenza stampa congiunta Rapopdan- Kauffaiter La Commissione Elettorale Centrale è convinta che la presidente della commissione, la commissione di verifica e il relatore del Consiglio d’Europa per le elezioni parlamentari in Albania. Alla conferenza stampa congiunta, gli stessi partecipanti, la signora Kauffaiter, hanno valutato che i suoi collegi elettorali sono abbastanza promettenti e liberi, secondo caratteristiche orientative, basate sull’assetto e sul funzionamento delle strutture, dei partiti e delle loro campagne nel quadro della democrazia. La dott.ssa Veronika Kauffaiter raccomanda che vengano apportati alcuni miglioramenti alla struttura elettorale. È del parere che una commissione eccessivamente grande sia un difetto, che difficilmente potrà essere un bene. Si esprime a favore di un migliore uso delle commissioni di conteggio e di una spiegazione più chiara delle modalità di voto nel giorno delle elezioni. Nel suo intervento, il rappresentante del Consiglio d’Europa, sig. Rapopdan, ha detto che lo svolgimento delle elezioni sarà piuttosto significativo, se abbiamo dei dubbi, e che la transizione albanese sarà chiara e corretta. “Abbiamo valutato queste elezioni anche sulla base di un evidente progresso della cultura politica. Va osservato che durante questa campagna elettorale sono state rispettate le regole della democrazia. I partiti politici devono accettare il risultato delle elezioni. I rappresentanti delle istituzioni, i vari funzionari elettorali e le commissioni devono astenersi da dichiarazioni e commenti pubblici e rispettare il risultato”, ha affermato il sig. Rapopdan. Alle numerose domande dei giornalisti nazionali e stranieri, il sig. Rapopdan ha chiarito che il Consiglio d’Europa nutre tutte le sue riserve e le renderà pubbliche nel rapporto finale sull’Albania. Kauffaiter ha affermato che in tutta Europa esistono sistemi elettorali con regole diverse; in Albania, a quanto pare, il sistema è maggioritario e corretto. “La correttezza si basa sulla legge”, ha detto, sottolineando che una commissione grande è meno efficiente. Rapopdan ha parlato della sfida dell’Albania, secondo la quale si vedrà se i partiti politici rispetteranno il risultato delle elezioni. “Finora, con la forza della legge, ogni ostacolo è stato superato. Speriamo che le istituzioni procedano bene e siano in grado di affrontare con successo anche le prossime elezioni parlamentari.” CORRISP. DI “RD”
Rapopdan Namik Vokshi Shqipëri Europë

Le spie sono rimaste sole

Il giorno del grande abbandono Namik dell’Ecologia incontra il suo amico Namik del PS Più gente ai matrimoni che ai “raduni” del Fronte Rosso Pagina 3 Namik Vokshi nasconde i voti a Hol mentre fa il gesto “trionfale” dalla sala del PS
Namiku Namikun Enver Hoxha

Ieri nella sede del PS: i nostalgici di Enver attaccano i giornalisti

Come conseguenza delle confusioni del PS, vagano sia il vecchio che il rosso. In quel momento un gruppo di giornalisti, con gli occhi ben aperti e sul posto, è uscito dalla sede centrale dei socialisti, dove il Partito socialista stava tenendo un raduno con figure e personaggi del passato. Logico per lasciare i grandi e gli stanchi. Quei giornalisti potevano trasformarlo in una provocazione, nella quale, secondo loro, oltre a pochi nostalgici, ha preso parte anche un numero simbolico di figure enveriste e del PS. Un gruppo di giovani del Partito socialista ha iniziato una manifestazione, ufficialmente organizzata dall’associazione di intellettuali e studenti di “K”, spingendo i giornalisti uno dopo l’altro con grida. In questo scontro si è giunti alla brutta conclusione che alcuni cittadini sono stati insultati con le parole più banali. Ciò ha provocato la reazione immediata dei giornalisti, che hanno anche fornito testimonianza su questo incidente. Questo, accompagnato da forti proteste, ha messo gli organizzatori del raduno in una situazione imbarazzante. I giornalisti si sono allontanati in aperta opposizione denunciando questa pressione. L’escalation dell’episodio è diventata ancora più evidente quando diverse persone si sono avvicinate con atteggiamento minaccioso. L’incidente mostra il clima politico teso e la mancanza di tolleranza verso i media. Namik, servitore del PS, è presentato come colui che giustifica questo incidente. Ciò dimostra che i socialisti hanno ancora legami con i metodi del passato. CORRISP. DI “RD”
Enver Hoxha Sapon

La vittoria del PD, una buona notizia per l’Occidente

Il presidente albanese sul giornale “The wall Street Journal Europe” scrive: Alcuni piccoli partiti e i socialisti, la parte più grande, nella vita delle elezioni parlamentari di ottobre. La destra si è sviluppata in ordine non può essere nella sconfitta, per avere le cose dai movimenti riformisti, con movimenti perché sarebbe un segnale sbagliato che darebbe libertà ai maoisti socialisti. Massa ampia e senza risultato, sì. Se questo governo parlamentare ufficiale sfruttasse la democrazia libera di tutti e il numero totale dei voti a danno dell’opposizione. Gli altri, insieme a noi, sono un gruppo che si consegna ai cittadini di Tirana. Pagina 2
Perëndimi Tiranë

I sinistri raccontano l’Europa GJINUSHI: “Zhduk Senter ci ha rifiutati”

I membri della coalizione “Europa insieme ai socialisti” hanno visto con lacrime di recitazione negli occhi la decisione di ieri del loro distretto. Si è detto che, con la scusa del primo, non è rimasto più alcun timore scenico né alcuna teatralità nel Bruskoll. Ormai si è capito in fretta, dall’umorismo, che Gjinushi è in una sorta di commedia per il PD senza suscitare neppure nostalgia, ma Zhduk Senter e con il Palliumi di Ceka
Senter Ceka Europë Bruskol[?]