Come previsto, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, sta dando notevole visibilità al Forum Economico Mondiale di Krans Montana, in Svizzera, nonché ai rapporti di questa città con l’Albania. Il suo presidente, il signor Lechter, ha descritto senza esitazione la politica e l’andamento del Forum, che si tiene in questa città ogni marzo, come fortemente interessati alle relazioni con il governo albanese e con il suo Presidente, il signor Berisha. Secondo lui, il Presidente Berisha avrà incontri e conferenze stampa con i partecipanti a questo forum. Il Presidente Berisha a Krans Montana

Il Presidente della Repubblica ha decretato ieri la convocazione del nuovo parlamento per il 1° luglio. Si tratta di un importante evento politico, perché è il primo parlamento dopo 4-5 decenni di dominio comunista che non ha alcun deputato di sinistra. Per la prima volta l’Albania avrà un parlamento pienamente democratico, poiché è emerso nella sua interezza da una libera decisione del popolo. A questa situazione ha contribuito anche la decisione dell’opposizione di abbandonare il parlamento precedente, ma naturalmente il ruolo decisivo è stato svolto dall’ampia vittoria nelle elezioni del 26 maggio e del 2 giugno. Il parlamento logorato e ormai svenuto, oggi ancora con il libero verdetto del popolo, consegna pacificamente il testimone alla nuova generazione politica e alle forze progressiste. Il tranquillo passaggio del processo di governo e il dolce passaggio da una fase all’altra avvengono in un momento in cui l’Albania ha superato la brutale percossa e il paralizzante effetto della vecchia politica di 50 anni. Coloro che ancora credono che esista un’Europa che dorme con le scarpe socialiste devono sapere che 2.000 anni di civiltà europea non possono essere riportati indietro al Medioevo nel giro di un secolo luminoso. L’Albania ha compiuto questo passo verso la modernità attraverso una battaglia politica e un vero referendum popolare. Ha mandato in pensione, come spesso accade, anche le vecchie forze che ostacolano lo sviluppo, e i loro uomini. Nel nuovo parlamento, dopo una decisione assolutamente chiara dell’elettorato, ogni gruppo o individuo politico avrà il posto che gli spetta nell’ordine politico moderno e nel sistema democratico pluralista. I vincitori non possono negare i meriti dei perdenti, ma i perdenti non possono negare la volontà del popolo. Questa è la legge della democrazia. Il logoramento e l’abusivismo della vecchia classe politica hanno lasciato spazio a un nuovo clima, in cui la politica riacquista il suo significato pubblico e morale. Il parlamento che sta per arrivare sarà senza dubbio una delle istituzioni chiave di questa svolta storica.

La presidente di Sanblosco del Consiglio d’Europa ministra al PD, Europa, Russia e Turchia La presidente di Sanblosco del Consiglio d’Europa, Russia e Turchia I vostri risultati sono impressionanti Pagina 2

Intervista con il Presidente del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu Signor Presidente, oggi la Repubblica ha il proprio Presidente, il proprio governo e ora si propone che abbia anche un parlamento. Si può dire che questa sia una fase conclusa e che il Paese stia iniziando a stabilizzarsi dal punto di vista istituzionale? Risposta: Innanzitutto voglio sottolineare il concetto giubilante del momento, che tutti sentiamo nella conclusione definitiva di una certa epoca nella vita politica e nell’orientamento dello sviluppo politico e sociale dell’Albania. Il crollo del voto dell’opposizione e la virtuale scomparsa dei comunisti dalla scena politica sono, senza alcuna esagerazione, una vittoria storica, ma si tratta comunque soltanto di una fase nell’ambito della stabilizzazione del sistema contemporaneo. Questo periodo di transizione viene sostituito da un moderno sistema pluralista. Sarà un processo difficile e richiede coesione sociale. Domanda: Un mese fa ha detto che, nonostante qualcuno prenda in giro l’opposizione, bisogna tenere presente anche il suo ruolo? Risposta: Anche un’opposizione matura è un pilastro di sostegno della democrazia e del parlamento, base del progresso e della maturità politica. L’attuale governo si è confrontato con grandi problemi economici, sociali e amministrativi, ma la scelta dei cittadini ha chiarito che la rottura con il passato è arrivata. Le vecchie forze saranno ridefinite come soggetto della battaglia politica democratica. Domanda: Ha parlato anche della responsabilità morale della forza politica vincente? Risposta: Il trionfo elettorale non è una proprietà privata. Deve trasformarsi nella definizione delle riforme e nella concentrazione delle forze verso l’integrazione europea. Il nuovo parlamento, il governo e il Presidente devono creare uno spirito di lavoro in cui l’amministrazione sia più efficace, la legge sia rispettata e la società possa respirare con fiducia. Questo è il dovere di ogni vincitore. Domanda: Il successo del Partito Democratico gli attribuisce anche la responsabilità di migliorare i rapporti con gli avversari? Risposta: Naturalmente. La riconciliazione istituzionale è una condizione necessaria per una democrazia funzionante. Ma ciò non significa compromesso con la vecchia mentalità o con l’abuso politico. È necessaria una cultura democratica, il rispetto per l’avversario e chiarezza nel portare avanti le riforme. Intervistato da NËNËR GJINI Pagina 4

“Il conflitto di Nano nella direzione del PS non è al massimo livello di tensione” Il “generale” Çoka vuole fare il soldato del PS Pagina 3

L’UE per l’Albania 600 mila ECU dall’UE per l’Albania Pagina 2

L’ex comunista minaccia la svolta contro gli albanesi Si chiede la re-isolazione dell’Albania Pagina 3

Per la convocazione della prima sessione della nuova legislatura dell’Assemblea Popolare A sostegno dell’articolo 71, primo comma, e dell’articolo 85, punto 3, della legge n. 7491, del 29.4.1991, “Sulle principali disposizioni costituzionali”, Decreto: ARTICOLO 1 La prima sessione della nuova legislatura dell’Assemblea Popolare è convocata per il 1° luglio 1996, alle ore 17:00, a Tirana. ARTICOLO 2 Il presente decreto entra in vigore immediatamente. Tirana, 19.06.1996 Decreto n. 1508 Presidente della Repubblica SALI BERISHA