Il Presidente Berisha a Krans Montana Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, parte oggi per Krans Montana, in Svizzera, dove prenderà parte al Forum annuale dei leader politici e del mondo degli affari, che si svolgerà dal 20 al 23 giugno 1996. Il Presidente Berisha incontrerà numerosi politici di spicco e rappresentanti del mondo imprenditoriale che partecipano al forum.

Il Presidente della Repubblica ha decretato ieri la convocazione del nuovo Parlamento albanese per il 1° luglio. Si tratta di un evento importante per la politica albanese e per lo sviluppo economico dell’Albania. Le elezioni del 26 maggio sono riuscite a dare al Paese un Parlamento senza comunisti. Questi si sono ritirati dalle elezioni dopo aver compreso la loro completa sconfitta, mentre l’Albania ha compiuto un grande passo avanti verso l’Europa. La decomunistizzazione del Parlamento è un fenomeno nuovo nella vita parlamentare albanese. Nei quattro anni di democrazia, gli albanesi si sono convinti pienamente che, nella politica odierna, ai comunisti spettava il ruolo di ostacolare il progresso democratico del Paese e frenare la riforma economica. La loro esclusione era avvenuta, di fatto, già il 22 marzo del ’92, quando non avevano più il sostegno necessario per forgiare il comunismo in Albania. Ma, nonostante fossero ormai ridotti a una forza politica priva di credibilità sia all’interno sia all’estero, non rinunciarono a sabotare e ostacolare la riforma con tutti i mezzi che la democrazia poteva mettere a disposizione dell’opposizione. A tal fine si servirono del Parlamento, boicottando ripetutamente le leggi più importanti della riforma economica e senza risparmiare neppure le leggi riguardanti la democratizzazione dell’esercito albanese e i rapporti dell’Albania con la NATO, il Consiglio d’Europa e l’Unione Europea. Manifestarono il loro antiamericanismo in tutte le occasioni in cui potevano denigrare i rapporti dello Stato albanese con gli USA, mentre tentarono anche di frammentare i rapporti dell’Albania con i vicini meridionali, spingendosi fino a limiti contrari agli interessi nazionali. Gli albanesi, che avevano sofferto così tanto sotto il regime comunista, non potevano dimenticare tutta la negatività che i comunisti avevano esercitato per quattro anni consecutivi. Il 1° luglio il Parlamento albanese rappresenterà le aspirazioni autentiche del Paese, riunite in un unico obiettivo: l’Albania in Europa. La distanza da essa si è ormai notevolmente ridotta. Un Parlamento senza comunisti incarna un avvicinamento ancora maggiore all’Europa. Un’Albania che fino a ieri era orientale si trova oggi nella fase di una grande catarsi. La stessa composizione del Parlamento albanese lo riflette. Coloro che decideranno il futuro dell’Albania sono tra le persone più democratiche del Paese, le più esperte e meglio preparate nelle questioni politiche ed economiche. Sono persone emerse dalla riforma, che negli ultimi quattro anni hanno messo a frutto le proprie conoscenze e capacità per attuarla con successo. Non hanno alcun legame con il comunismo e non rappresentano nessuno degli [testo poco chiaro] del passato, se non la fermezza che hanno dimostrato durante il regime comunista. Il loro legame con il futuro è il contributo che daranno alla realizzazione di un’Albania moderna, proiettata negli anni 2000 e pienamente inserita in Europa, dove avrebbe sempre dovuto essere e dove gli albanesi sono sempre appartenuti. Il nuovo Parlamento farà avanzare ulteriormente la riforma economica nel Paese. Attuerà un altro programma, ancora più importante, che consoliderà ulteriormente l’economia albanese, accrescerà il benessere degli albanesi e, al tempo stesso, la dignità del loro Paese.

Intervista con il Presidente del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu Domanda: Signor Presidente, il Presidente della Repubblica ha decretato la convocazione della prima sessione della nuova legislatura dell’Assemblea Popolare. Qual è ... secondo le procedure stabilite dal regolamento del Parlamento. Domanda: L’opposizione di sinistra ha dichiarato che non parteciperà al Parlamento, benché abbia ottenuto una determinata percentuale sia nel sistema maggioritario sia in quello proporzionale. Qual è il suo commento su questo boicottaggio? però che ogni forza politica parlamentare abbia un dovere morale, secondo le procedure stabilite dal regolamento del Parlamento. Risposta: Innanzitutto voglio sottolineare che il nostro concetto di coalizione è molto più ampio di quanto sia stato inteso finora. La coalizione non consiste soltanto nella partecipazione al governo a livello ministeriale. Si estende ulteriormente, attraverso la cooperazione a diversi livelli: parlamentare, statale, governativo e delle autorità locali. Siamo dunque aperti forze politiche, e siamo propensi a incoraggiarle. Spetta poi a ogni partito politico decidere autonomamente se desidera o meno partecipare

Sulla convocazione della prima sessione della nuova legislatura dell’Assemblea Popolare In base all’articolo 17, terzo comma, e all’articolo 28, punto 3, della legge n. 7491 del 29.4.1991, «Sulle principali disposizioni costituzionali», : ARTICOLO 1 La prima sessione della nuova legislatura dell’Assemblea Popolare è convocata per lunedì 1° luglio 1996. ARTICOLO 2 Il presente decreto entra in vigore immediatamente. Tirana, 20.06.1996 Decreto n. 1508 Il Presidente della Repubblica SALI BERISHA È un normale sviluppo giuridico e un passaggio logico di una procedura. Dopo le elezioni, come di consueto, il Parlamento si riunisce. La data del 1° luglio è stata fissata entro i termini di legge. La riunione di questo Parlamento darà senza dubbio un nuovo contributo allo sviluppo democratico albanese e sarà estremamente importante per approfondire la riforma legislativa e, in generale, rafforzare la democrazia nel nostro Paese. Questo Parlamento, che si riunisce ora dopo l’esperienza quadriennale del Parlamento precedente, nel quale il PD aveva la maggioranza, contribuirà a migliorare la qualità del lavoro. Questo Parlamento rappresenta degnamente l’elettorato albanese e i diversi strati sociali. Vi partecipano diverse forze politiche: è quindi un Parlamento variegato. Il Parlamento ha ormai un alto livello intellettuale e segnerà senza dubbio un altro passo importante nello sviluppo dell’Albania verso l’integrazione e l’ulteriore perfezionamento del sistema democratico, nell’economia, nella legislazione e in ogni ambito della vita politica e sociale del nostro Paese. Per me questa è una data di grande importanza politica, alla quale seguirà il normale lavoro di governo, aperto a tutte queste forme di cooperazione e coalizione con diverse forze politiche. Siamo propensi a incoraggiare tali forme di cooperazione o coalizione. Spetta poi a ogni partito politico decidere se desidera o meno parteciparvi. Ciò dipende dagli interessi di ciascuna forza politica. Faremo ogni sforzo per creare una varietà di colori politici nel futuro governo dell’Albania, ai suoi diversi livelli. Domanda: In quale misura cambierà il prossimo governo? Risposta: Il cambiamento, il rinnovamento, la rigenerazione e il perfezionamento sono gli elementi più importanti del PD, della sua piattaforma e della sua concezione. Quest’anno il PD ha realizzato un energico processo di rinnovamento, dalle basi fino alle strutture più alte, che è stato uno dei fattori importanti della sua netta vittoria in queste elezioni. Questo dimostra che è l’unica strada per trasformare una forza politica in una forza del futuro, in una forza vincente. Il rinnovamento si estenderà quindi senza dubbio a tutti i livelli dell’esecutivo. È necessario anche perché queste strutture devono adattarsi nel modo migliore alle esigenze dei tempi. Il rinnovamento è un processo continuo ed è l’unico metodo per combattere la stagnazione e l’immobilismo: consente di andare avanti e di creare nuovi spazi e una nuova possibilità di respiro per la guida politica, sociale ed economica del Paese. Risposta: Mi sembra del tutto democratico che ogni forza politica decida autonomamente se entrare o meno in Parlamento. Questa è la democrazia. È dunque loro diritto giudicare questa scelta. Ritengo però che ogni forza politica abbia il dovere morale, nei confronti del proprio elettorato, di rimanere fedele al voto che ha ricevuto. Per rispettare i propri elettori, dovrebbe entrare in Parlamento e condurre lì la propria lotta politica secondo il proprio programma. Il boicottaggio è un metodo antidemocratico, è un metodo marxista. Di per sé il boicottaggio esprime la tendenza a creare confusione per imporre la propria volontà alla maggioranza. Questo non è democratico. È il libero voto del popolo a decidere chi ha la maggioranza e chi la minoranza. Tuttavia, siamo aperti al dialogo. Per noi il dialogo è un elemento importante. Continueremo a essere aperti a diverse forme di dialogo sia con l’opposizione di sinistra sia con quella di destra. Ritengo che l’assenza dei socialisti dal Parlamento albanese sia temporanea. Torneranno. Ne sono convinto. Anche in passato, nel Parlamento precedente, si sono allontanati per mesi e poi sono tornati. Perciò credo che torneranno anche questa volta. Saranno più ragionevoli. Spero che molto presto anche nel PS si manifestino nuovi elementi di rinnovamento, estremamente necessari per la democrazia e per l’opposizione albanese di sinistra. Domanda: Il PD ha la maggioranza. Nel nuovo governo governerà da solo o in coalizione con gli altri partiti? Intervista di: NDREKË GJINI

La Presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, Leni Fisher, scrive al Ministro della Giustizia al Ministro della Giustizia I vostri risultati sono impressionanti Pagina ’2’ 600 mila ECU dall’UE per l’Albania

- Il conflitto di Nano nella leadership del PS ha raggiunto il massimo livello di tensione - Il “Generale” Ceka vuole formare un esercito con i soldati del PS Pagina 3

MEJDANI eliminerà DOKLE Pagina 3

Gli ex comunisti minacciano di vendicarsi degli albanesi P. 3