Comunicato della Commissione elettorale centrale Partito Democratico Per il Partito Democratico 914.218 voti - 55,53% 122 deputati Pagina 2

Dagli incontri del Presidente Berisha al Forum di Crans Montana La politica dei fax Ieri la Commissione elettorale centrale ha pubblicato i risultati definitivi dei tre turni delle elezioni in Albania. Inoltre, in un'intervista rilasciata dal Presidente del Partito Democratico, Tritan Shehu, questi ha dichiarato che il processo elettorale in Albania si è concluso. Questi dati sono significativi: il nuovo governo del Partito Democratico è nella fase finale dei preparativi per attuare il programma del partito nei prossimi quattro anni. Il dibattito in Europa sulle elezioni in Albania è un altro fattore efficace che sottolinea ulteriormente la necessità di un futuro migliore per il paese e per la democrazia. L'Albania non è più fuori dagli interessi dell'Europa. Ne è ormai parte, e l'Europa considera l'Albania una componente ammirevole da integrare quanto prima nelle sue altre istituzioni. Senza questa attenzione dell'Europa, il paese non avrebbe raggiunto i risultati conseguiti finora, né sarebbe stata garantita l'importanza del fattore albanese nei Balcani e in Europa. L'Europa è libera di esprimersi sulla sua parte dei Balcani meridionali, e ciò rappresenta un risultato dell'insieme di quanto gli albanesi hanno ottenuto per concretizzarlo in tutti gli ambiti internazionali. Naturalmente, se a governare l'Albania fosse Servet Pëllumbi, né l'oro né altri avrebbero la possibilità di discutere nelle istituzioni europee, e l'Europa non sarebbe stata accolta con le sue obiezioni allo sviluppo del paese. La risoluzione approvata ieri dall'estrema sinistra nel Parlamento albanese è una delle reazioni di questa istituzione. Non dovrebbe Per il sesto anno consecutivo si tiene a Crans-Montana, in Svizzera, il Forum di Crans Montana, considerato negli ambienti diplomatici un incontro privilegiato per i contatti internazionali. Gli svizzeri sono orgogliosi di un evento del genere. Anche quest'anno al Forum partecipano numerosi capi di Stato e di governo. Partecipa anche il Presidente dell'Albania, Sali Berisha. Qui i partecipanti discutono questioni riguardanti l'equilibrio tra le diverse regioni del mondo, il processo di pace e la cooperazione. Giovedì sera il Presidente svizzero ha offerto una cena ufficiale a un gruppo di capi di Stato, leader politici e personalità del mondo degli affari partecipanti al Forum di Crans Montana. Dopo averli ringraziati per la partecipazione, ha definito il Forum un importante appuntamento annuale che mantiene vivi i legami internazionali instaurati e attribuisce loro nuove dimensioni. Questo forum contribuisce all'armonia e al dialogo per sviluppare i valori della democrazia e dell'economia di mercato. Durante le sessioni del forum, ieri il Presidente Berisha ha incontrato il ministro degli Esteri svizzero e presidente di turno dell'OSCE, Flavio Koti. Ieri il Presidente Berisha ha incontrato anche il primo ministro macedone Cërvenkovski. Durante questo incontro si è discusso delle relazioni in costante miglioramento tra i nostri due paesi e delle possibilità di sviluppare la cooperazione. Nel pomeriggio il Presidente Berisha ha incontrato a Ginevra Petovski, vicesegretario generale dell'ONU. di esprimersi sulla propria parte nei Balcani meridionali, e ciò costituisce un risultato della libertà che gli albanesi hanno conquistato per affermarsi in tutte le sfere internazionali. Naturalmente, se Servet Pëllumbi governasse l’Albania, né lui né gli altri avrebbero avuto la possibilità di accedere alle istituzioni europee, e neppure l’Europa sarebbe stata accolta con le sue obiezioni riguardo allo sviluppo del Paese. La risoluzione approvata ieri dagli esponenti dell’estrema sinistra al Parlamento europeo è una delle reazioni di questa istituzione. Non va assolutamente considerata una dichiarazione definitiva, perché non è stata presentata come tale e non dispone neppure dei voti necessari a determinare i futuri sviluppi in Albania. Il Centro e la destra hanno elaborato un’altra risoluzione, che salutava con favore gli sviluppi albanesi. Va detto che è questa la parte della politica europea che ha avuto più contatti con l’Albania e ne ha seguito da vicino gli sviluppi. Ciò è dovuto anche agli intensi rapporti del Partito Democratico con le istituzioni politiche europee e alla sua presenza nei raggruppamenti più importanti di questo genere. Sono stati vicini all’Albania nei momenti buoni e in quelli difficili, come amici e paladini della democrazia, non come arbitri che si basano su petizioni e memorandum, né tanto meno sugli infiniti fax che gli elementi più regressivi dell’Albania non si stancano di inviare ogni giorno. Resta da dire che l’interesse della sinistra consiste unicamente nel voler conoscere l’Albania, e noi siamo altrettanto pronti a offrirle le condizioni per farlo. Non è necessario che visiti il carcere-museo di Burrel: le basta leggere il programma del Partito Socialista e scorrere rapidamente i curriculum vitae di Gjushi o Çeka. Il Partito Democratico è convinto che l’Europa sia presente in Albania con i suoi aiuti economici e politici, così come l’Albania sarà presente in Europa attraverso l’affermazione della democrazia e della stabilità che cerca di garantire nella travagliata regione dei Balcani. L’Albania non ha più bisogno dei politici dei fax, né di politici che esistono solo sui fax. È aperta e in grado di affrontare le sfide portate dal grande cambiamento dal comunismo alla democrazia.

Durante questo incontro si è discusso delle relazioni in costante miglioramento tra i nostri due paesi e delle possibilità di sviluppare la cooperazione. Nel pomeriggio il Presidente Berisha ha incontrato a Ginevra Petovski, vicesegretario generale dell'ONU.

Oggi parte per Strasburgo una delegazione del PDSH guidata dal Prof. Dr. Tritan Shehu, Presidente del Partito. Invitata dalla Commissione politica del Consiglio d'Europa, la delegazione parteciperà al dibattito che si terrà per chiarire le questioni sollevate in merito alle elezioni del 26 maggio in Albania. Oggi parte per Strasburgo anche il vicepresidente del PDSH, il signor Ali Spahia, che prenderà parte ai lavori della sessione estiva dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa.

Intervista rilasciata alla radio BBC dal Presidente del Partito Democratico Tritan Shehu

Il Presidente Berisha incontra il ministro degli Esteri svizzero Flavio Cotti, presidente di turno dell’OSCE macedone Cervenovski. Riguardo agli ultimi sviluppi, il Presidente Berisha ha sottolineato che la campagna elettorale, durata 45 giorni, e la giornata delle elezioni, il 26 maggio, si sono svolte regolarmente e senza incidenti gravi. Alle 18, il Segretario generale del PS, ex ministro dell’Interno del regime comunista, ha ordinato alle commissioni del PS di lasciare i seggi elettorali, dicendo: «abbiamo perso nettamente». Nonostante l’appello dell’opposizione di sinistra a boicottare le elezioni, l’affluenza alle urne ha raggiunto l’89%. In tutte le commissioni dei seggi elettorali sono rimasti più di due terzi dei membri, e oltre la metà di loro apparteneva all’opposizione. Tuttavia, senza escludere la possibilità di compromessi inconciliabili in determinate zone, ho chiesto alla Commissione elettorale centrale di mettere a disposizione tutto il materiale elettorale di chiunque presentasse un reclamo o una contestazione per irregolarità. Ma i partiti che hanno boicottato le elezioni non hanno presentato alla Commissione elettorale centrale alcun reclamo o contestazione per irregolarità dal 27 maggio a oggi. Hanno deciso il boicottaggio totale non soltanto delle elezioni, ma anche delle istituzioni dello Stato di diritto nel loro complesso. Nel verificare il materiale elettorale, sulla base di oltre 100 reclami presentati dai soggetti elettorali, la Commissione elettorale centrale ha individuato gravi irregolarità in una circoscrizione e irregolarità sospette in una seconda, e ha deciso l’immediato annullamento delle elezioni in queste circoscrizioni. Per creare spazio per l’opposizione, ho chiesto alla Commissione elettorale centrale di applicare, nell’esame dei reclami e delle contestazioni dei soggetti elettorali, il principio «in dubio pro reo», in base al quale tutti i voti non validi sarebbero stati conteggiati come validi per il candidato socialista: ossia quelli in cui erano stati cancellati tutti i candidati, ma la linea sul candidato socialista differiva anche solo leggermente, per forma, spessore, lunghezza o colore, dalle linee tracciate sugli altri candidati. Un eminente esperto internazionale, al quale la Commissione elettorale centrale aveva chiesto di aiutarla a esaminare la documentazione elettorale, ha dichiarato che secondo tutti i criteri internazionali questi erano voti non validi, ma che potevano essere considerati validi in nome di un compromesso politico. In base a questo principio, la Commissione elettorale centrale ha individuato altre 15 circoscrizioni per le quali ho decretato la ripetizione delle elezioni e ho invitato l’opposizione a parteciparvi. L’opposizione, dopo aver boicottato il primo e il secondo turno, ha boicottato anche la ripetizione delle elezioni in queste circoscrizioni. Dall’11 al 14 giugno, gli ambasciatori a Tirana dei Paesi che detenevano la presidenza di turno dell’UE, dell’Italia e degli USA, nonché i rappresentanti di alcuni altri Paesi amici, hanno tenuto colloqui intensivi con i rappresentanti dell’opposizione di sinistra. Il pomeriggio del 15 giugno, questi ultimi hanno nuovamente informato il governo albanese che i due partiti dell’opposizione di sinistra erano disposti a partecipare alle elezioni e che avevano deciso di chiedere alla Corte costituzionale di rinviare la data delle elezioni, per disporre del tempo necessario a prepararle e garantirne il monitoraggio internazionale. Il governo ha accolto favorevolmente questa richiesta e il Partito Democratico ha dichiarato che avrebbe accolto con favore una decisione della Corte costituzionale che rinviasse la data delle elezioni, consentendo di preparare la partecipazione dell’opposizione. Ma la sera del 14 giugno, in totale contraddizione con quanto i rappresentanti dei Paesi amici avevano comunicato al governo albanese, i dirigenti dell’opposizione di sinistra non solo non hanno dichiarato che avrebbero partecipato alle elezioni del 16 giugno, ma nella loro istanza alla Corte costituzionale hanno chiesto che la Corte dichiarasse illegale la decisione della Commissione elettorale centrale di ripetere le elezioni in 17 circoscrizioni, ribadendo la loro posizione secondo cui consideravano illegali le elezioni del 26 maggio. Il 15 giugno, la Corte costituzionale ha giudicato legittima la decisione della CEC di ripetere le elezioni in 17 circoscrizioni e ha respinto l’istanza dell’opposizione. Ogni candidato, ha sottolineato il Presidente, ha il diritto di presentare individualmente fatti, argomenti e contestazioni alla Corte costituzionale, e questa istituzione è l’unica competente a valutare la legittimità degli eletti nella Repubblica d’Albania. Concludendo, il Presidente Berisha ha detto: «Voglio ribadire ancora una volta la posizione del governo albanese. Esso compie grandi sforzi per garantire che la campagna elettorale e la giornata delle elezioni rispettino standard accettabili per le elezioni. Dopo il boicottaggio delle elezioni, ha riconosciuto le irregolarità limitate e si è impegnato con determinazione. Continua a pagina 2

- Un anno fa, Zeneli e Çuçi avevano esposto alla dirigenza del PS la necessità di una riforma, ma furono attaccati - “KJ”, che durante tutta la campagna aveva difeso il clan conservatore e combattuto i riformatori nel PS, all’improvviso “cambia” posizione Pagina 3

Tritan Shehu parla alla radio BBC Pagina 2

Intervista al signor Ali Spahia, vicepresidente del PDSH e membro della delegazione parlamentare albanese presso l’Assemblea del Consiglio d’Europa Pagina 3

Quando Gramoz Pashko, uno dei dirigenti del Partito dell’Alleanza Democratica, subito dopo la testimonianza di Nikolas Gage ha detto che anche il suo partito era composto per il 45 per cento da membri della minoranza greca, persino Gage sarà rimasto sorpreso dalla sua stessa discreta missione albanese. Questa menzogna di Pashko, benché estranea alla sostanza della testimonianza resa mercoledì al Congresso americano contro le elezioni e contro le istituzioni albanesi, getta gravi dubbi sulla moralità di coloro che hanno l’audacia di profanare la propria nazione per i propri interessi personali.