Risoluzione dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa La legittimità del Parlamento albanese non può essere messa in discussione Il boicottaggio delle elezioni è illegittimo La legittimità del parlamento e della maggioranza albanese non può essere messa in discussione. Lo ha dichiarato ieri il capo della missione dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, Lord Finsberg, in una conferenza stampa. In un comunicato diffuso dopo l’incontro con il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, la missione speciale dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa ha reso noto che “l’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa continuerà la sua cooperazione con le istituzioni albanesi appena elette e continuerà a incoraggiare tutte le forze politiche, non solo quelle parlamentari, a intensificare i loro sforzi per raggiungere gli standard del Consiglio d’Europa”. La risoluzione contiene anche tre raccomandazioni. In primo luogo, “i partiti politici albanesi devono fare tutto il possibile per avviare senza ritardo un dialogo costruttivo reciproco”. In secondo luogo, “devono considerare le raccomandazioni della missione ad hoc dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa e prenderle seriamente in considerazione”. In terzo luogo, “i partiti politici albanesi devono rivedere le regole della campagna elettorale e delle elezioni, in cooperazione con la Commissione di Venezia”. Parlando a nome della missione del Consiglio d’Europa, Lord Finsberg ha affermato: “tenendo conto delle circostanze insolite in cui si sono svolte le elezioni, il rapporto della missione ad hoc dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa dimostra in modo molto chiaro che quelle elezioni erano conformi agli standard democratici”. Ha detto che le forze politiche, sia la maggioranza sia la minoranza, hanno la loro responsabilità nel discutere in modo costruttivo i problemi affrontati nel Paese negli ultimi sei mesi. “Questo è un importante banco di prova per la maturità delle istituzioni democratiche dell’Albania”. Alla domanda sulla posizione dell’opposizione e sulla sua valutazione delle elezioni del 26 maggio, Lord Finsberg ha dichiarato che “molte delle proposte dell’opposizione non erano logiche”. Alla domanda se esista la possibilità di rivalutare le elezioni del 26 maggio, dato che l’opposizione albanese ha dichiarato che non entrerà in parlamento, Lord Finsberg ha risposto “assolutamente no”. “Ciò minerebbe la costituzione e la stabilità del Paese”. Lord Finsberg ha apprezzato il fatto che l’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa non abbia alcuna intenzione di creare commissioni per riindagare sulle elezioni del 26 maggio. Ha affermato che il parlamento è legittimo e che il Paese non ha bisogno che le elezioni siano ripetute. Lord Finsberg ha detto di sperare che l’opposizione si sieda con la maggioranza per avviare il dialogo politico. “È importante che gli albanesi abbiano istituzioni che funzionino e che tutti i partiti politici vi siano rappresentati” [?].

Telegramma a Berisha per il Presidente americano e il Re dell’Arabia Saudita Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha inviato ieri un telegramma di condoglianze ad Aziz Al Saud e al Presidente Bill Clinton, in relazione all’uccisione di 19 americani e al ferimento di centinaia di altri nelle violenze avvenute in Arabia Saudita e ad Assir. I comunisti albanesi usano strategie naziste Boicottare le istituzioni e svalutare il Paese Gëka, Dako, Gjushi e Kakalari negano la cospirazione organizzata per destabilizzare il Paese, e i parlamentari del Consiglio d’Europa ci permettono di svelare la verità nascosta di questo scenario. Di Sokol [?].

Intervista con il presidente del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu Pagina 3

I comunisti albanesi usano strategie naziste Boicottare le istituzioni e svalutare il Paese Gëka, Dako, Gjushi e Kakalari [?] Sotto il loro potere, il comunismo riportò indietro i tempi di ieri. Paragoniamo il loro atto di boicottaggio alla terminologia della propaganda serba contro le forze democratiche, e la stanno usando contro l’Albania. Questa tradizione continua anche nei loro ultimi discorsi, dove appare chiaro che il loro concetto politico è legato alla deformazione della realtà e al disprezzo delle istituzioni nate dal voto libero. Queste persone non vogliono accettare il verdetto del popolo e cercano di svalutare il parlamento eletto. Questo comportamento è pericoloso per la stabilità del Paese e ostacola il cammino delle riforme democratiche. [testo parzialmente illeggibile]

Finsberg: “Se l’opposizione non torna in Parlamento, sarà un segno della mancanza di volontà di sviluppare la democrazia in Albania” -Gli emendamenti dei democratici nella sessione plenaria vengono respinti. -proposti da una parte della sinistra -Anche Doka vota per la risoluzione che considera legittimo il parlamento albanese Di EDI PLAKA Pagina 3

In un’intervista rilasciata alla televisione albanese e trasmessa ieri, il signor Rozeri Zejler, presidente del comitato internazionale “Miss Europa”, ha affermato che “Miss Europa '96” in Europa si terrà a Tirana, nel mese di settembre. Pagina 5

Intervista con il responsabile dell’ufficio stampa del Times, sig. Qazim Gjonaj Pagina 6

Le proposte dell’opposizione non sono logiche In Albania, i rappresentanti dei partiti politici albanesi hanno presentato le nostre raccomandazioni per avviare il dialogo. Dovrebbero sedersi insieme e discutere in modo costruttivo i problemi tra governo e opposizione. Molte delle rivendicazioni dell’opposizione non erano logiche.