Roma approva il finanziamento del governo italiano per importanti progetti di gestione forestale e strade di collegamento Il 26 luglio 1996, il Comitato direttivo del Ministero degli Affari Esteri italiano ha approvato finanziamenti a fondo perduto di 11 e 19 milioni di USD, rispettivamente, per gli importanti progetti di Gestione forestale e Strade di collegamento. I progetti in questione sostengono l’attuazione del programma a medio termine del Governo e avranno un impatto particolare sullo sviluppo prioritario delle aree rurali. In questo modo Roma si unisce alla Banca Mondiale per dare un impulso significativo al rafforzamento dell’agricoltura in Albania. L’attuazione dei progetti inizierà rapidamente, poiché sono già state create tutte le strutture necessarie per realizzarli.

Approvati il programma pluriennale di cooperazione per il 1996–’99 e il programma operativo del 1996 Il Programma pluriennale di cooperazione 1996–’99 comprende un finanziamento a fondo perduto di 140 milioni di ECU (175 milioni di USD), che sarà assegnato all’Albania per sostenere in modo organico il programma economico del Governo e l’integrazione del Paese nella Comunità Europea. Secondo una comunicazione ufficiale da Bruxelles, il 26 luglio 1996 il Comitato di gestione del Programma PHARE (programma di aiuti dell’Unione Europea ai paesi dell’Europa centrale e orientale) ha esaminato e approvato il Programma pluriennale di cooperazione 1996–’99 e il Programma operativo del 1996 per l’Albania. il programma economico del Governo e la protezione dell’ambiente, ecc. Saranno inoltre sostenuti l’ulteriore sviluppo del sistema giudiziario, della società civile, del quadro legislativo, dell’amministrazione e delle agenzie pubbliche, ecc., con l’obiettivo di conferire al Paese una dimensione europea in tutti questi aspetti. Il Programma operativo del 1996, che costituisce la declinazione e il dettaglio per l’anno in corso del Programma pluriennale di cooperazione 1996–’99, ammonta a 33 milioni di ECU (41,25 milioni di USD) e si concretizza nei seguenti progetti: - Miglioramento delle infrastrutture - Adeguamento della legislazione albanese a quella europea; (0,8 MECU) - Sostegno al rafforzamento delle capacità gestionali dell’amministrazione pubblica nel campo degli investimenti; (1,7 MECU) - Modernizzazione del sistema statistico; (1 MECU) - Miglioramento del sistema giudiziario a tutti i suoi livelli; (2,8 MECU) - Sostegno all’approvvigionamento idrico e alle questioni relative alla tutela ambientale (1,5 MECU) L’approvazione seguenti progetti: - Miglioramento delle infrastrutture di trasporto (17 MECU) - Aiuti allo sviluppo agricolo (1,7 MECU) - Sostegno all’istruzione superiore e all’istruzione e formazione professionale; (4 MECU) e - Modernizzazione delle dogane albanesi; (2,5 MECU) La cooperazione dell’Unione Europea con l’Albania rappresenta indubbiamente un sostegno alla realizzazione del programma di riforme del Governo democratico e, al tempo stesso, un forte impulso al processo di integrazione dell’Albania in Europa. Il Programma pluriennale di cooperazione 1996–’99 prevede in modo complessivo il programma economico del Governo e l’inserimento del Paese nella Comunità europea. Saranno sostenuti con vigore lo sviluppo della base produttiva (agricoltura, trasporti, settore privato, settore finanziario, ecc.) e lo sviluppo delle risorse naturali e umane (istruzione, sanità,

Se si terrà la seconda fase del secondo congresso del Partito Socialista, il Partito del Lavoro d’Albania, con il suo nome cambiato, chiuderà il proprio ciclo, riordinando la propria storia, che è una storia di fallimenti e crisi ripetuti. Dopo la fase della sconfitta di marzo, i socialisti si preparano ormai da tempo alla seconda fase, che si concluderà con l’identificazione di questo partito come formazione politica esclusa dalla vita degli albanesi, se non altro a causa dei suoi ripetuti boicottaggi. I preparativi per la seconda fase hanno rivelato nel PS una forza politica distorta e il suo declino elettorale, la continua assenza di alternative e la concezione della lotta politica come un modo per sottrarsi ad essa. Il Partito Socialista ha dichiarato esso stesso di essersi ridotto a un partito senza speranze né possibilità, per giustificare un elettorato indifferente, e ha al tempo stesso constatato la rapida dispersione del proprio elettorato. In quasi tutti i casi, le conferenze del PS nei distretti si sono svolte con la partecipazione della metà dei delegati, mentre una parte considerevole delle file del PS ha manifestato apertamente la mancanza di fiducia di quei segmenti locali guidati da candidature del PS. Candidature del PS. Questo è soltanto l’atto finale di questo partito. La sua storia, iniziata con i crimini di guerra, quando centinaia e centinaia di combattenti furono uccisi alle spalle, è proseguita con un genocidio senza precedenti contro tutti gli albanesi che la pensavano diversamente dal comunismo e dai criminali che dirigevano il potere dittatoriale. La loro biografia antidemocratica e anti-albanese si è protratta fino ai vertici di quest’anno. Il loro ritiro dalle elezioni e il loro sabotaggio di esse hanno costituito l’ultimo atto contro la democrazia e le aspirazioni degli albanesi ad essa. È stato anche il loro ultimo tentativo di screditare lo Stato democratico albanese. Il periodo successivo alle elezioni parlamentari ha messo in luce in questo partito le numerose carenze degli elementi democratici necessari per affrontare un intero partito albanese. Ha inoltre evidenziato le gravi mancanze nel dibattito interno al partito, che avrebbe potuto garantire un nuovo inizio o avviare almeno una riforma superficiale. Tutto ciò che era cominciato come riforma interna si è concluso in una guerra tra clan, nella quale è stato rappresentato tutto il contributo antidemocratico delle componenti di questo partito. Nessuna delle parti ha manifestato la volontà di fare un’analisi sincera di sé; hanno semplicemente cercato di eliminarsi in modo stalinista, senza neppure considerare gli altri membri ai quali era consentito allontanarsi dal partito. Sotto la pressione interna ed esterna hanno dichiarato che si sarebbero separati da Marx, da Enver e da Ramiz. Ma è tutta demagogia. Hanno condannato Marx, ma hanno tenuto con sé i marxisti. Hanno insultato Enver, ma hanno conservato gli enveristi; hanno dichiarato di volersi separare da Ramiz, ma all’interno del PS i ramizisti sono rimasti intoccabili. Loro stessi hanno soltanto rovesciato i morti e li hanno bruciati. Tutto ciò che di loro può essere rimasto in vita è rimasto nelle stesse forme, con le stesse parole e gli stessi obiettivi, anche all’interno del Partito Socialista. Questa è l’unica vera rottura del suo secondo congresso.

Shehu ha ricevuto il sig. Hainc Shvarc Ieri, presso la sede del Partito Democratico, il presidente del partito ha ricevuto il sig. Hainc Shvarc (Heinz Schwarz), rappresentante della Fondazione “Konrad Adenauer”, nell’ambito dell’organizzazione di un ciclo di seminari nei diversi distretti dell’Albania. Gli argomenti del ciclo comprenderanno una serie di questioni relative al governo locale, come “Media e politica comunale”, “Finanza locale”, “Politica comunale e esigenze economiche”, “Politica comunale a livello europeo”, ecc. Durante l’incontro il sig. Shvarc ha sottolineato che la legge sulle elezioni locali è una buona legge, che di fatto nel 1992 ha favorito l’opposizione. Da parte sua, il sig. Shehu ha ringraziato l’ospite tedesco e ha accolto con favore l’iniziativa della Fondazione Adenauer, esprimendo il desiderio di approfondire e rafforzare questa collaborazione. L’incontro si è svolto in un’atmosfera amichevole e cordiale.

Alla vigilia del grande scontro tra le fazioni socialiste Il passo compiuto dai socialisti di entrambe le fazioni per allontanarsi dallo status quo della loro “palude” è comunque più modesto di quello che Berisha aveva suggerito loro alcuni mesi fa. La loro dichiarazione secondo cui condanneranno l’epoca di Enver Hoxha è pura ipocrisia, mentre allo stesso tempo i giovani del FRESH vengono allontanati dal partito come indesiderati. L’uscita di Marks dal Partito Socialista non ha alcun senso, se si considera che a capo degli antimotionisti c’è un vecchio marxista dogmatico, mentre a capo dei motionisti c’è il vero leader del boicottaggio e dell’irresponsabilità politica.

Il Ministro della Sanità minaccia misure estreme contro i medici che accettano tangenti Pagina 2

Dalla quarta giornata del XVIII Seminario sulla lingua, la letteratura e la cultura albanesi Pagina 5

Nel PS si svolge soltanto il processo delle divisioni Kastriot Islami, Sabit Brokaj, Ylli Bufi, Maqo Lakrori, Fatmir Kumbaro, Dhimitër Agolli e qualche altro ritardatario che si affretta a schierarsi al fianco di Nano sono le persone che, purtroppo, ricordano gli ultimi dittatori che gli albanesi hanno dovuto subire Pagina 3

FLUTURA HASKO Presidente della LDG Pagina 3

Pagina 6

Presto: Tirana–Durazzo 30 minuti Pagina 6