Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

4 shkurt 1999

Il boicottaggio stalinista ha danneggiato gravemente la stessa opposizione

Nella Commissione giuridica dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa Il signor Kolumberg ha osservato che le divisioni stanno diventando positive e chiare da parte dei partiti di opposizione a favore del dialogo; i partiti dell’opposizione stanno accettando di andare in Parlamento e continuano il boicottaggio. Kolumberg ha sottolineato che il boicottaggio non è uno strumento democratico. Il signor Kolumberg ha osservato che le divisioni tra i partiti dell’opposizione stanno diventando positive e chiare a favore del dialogo; i partiti dell’opposizione stanno accettando di andare in Parlamento e continuano il boicottaggio. Kolumberg ha sottolineato che il boicottaggio non è uno strumento democratico. Nessuno ha nulla da scrivere ai Socialisti Prima della seduta plenaria si stava svolgendo la successiva riunione della Commissione giuridica dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa. Erano presenti gli osservatori del Congresso, l’ex ministro austriaco e l’ambasciatore del suo paese a Tirana, il deputato italiano, il deputato inglese, ecc. Era presente anche il capo della nostra delegazione, il signor Tritan Shehu, in qualità di vicepresidente dell’APCE, e il deputato del PD, Fatmir Mediu. Il funzionario di accompagnamento ufficiale della nostra delegazione è il signor Mentor Nazarko. La mattina Arta Dade non era ancora arrivata, perché se ne andava in giro senza meta. In attesa di lei arrivò la segretaria dell’opposizione. Fece il suo ingresso e salì sul palco nella sala della presidenza. Si chinò sui tavoli, chiedendo ai presenti dove fosse il suo posto. I democratici le chiesero con una certa sorpresa. La sua risposta fu una serie di slanci morali contro Salianji. Le fu chiesto di nuovo: qual è il problema? Rispose seccamente: “Non voglio sedermi qui perché accanto a me siede Salianji!” Risate. Dal podio, il presidente della Commissione offrì ad Arta Dade un’alternativa: sedersi accanto a Salianji oppure lasciare la sala. In un momento piuttosto imbarazzante, la signora Dade scelse di restare in piedi, mentre iniziò il suo confronto con il delegato tedesco. Egli fece sapere che, secondo i documenti, la capo delegazione dell’opposizione è la signora Arta Dade e per questo motivo spetta proprio a lei prendere posto accanto alla delegazione della maggioranza. Dopo diversi scambi di repliche a voce alta e argomentazioni fotocopiate, la signora Dade si sedette. La riunione iniziò. Il tema era la presenza dell’opposizione. La Commissione venne informata della lettera del deputato inglese Martin Lee, letta ad alta voce dal relatore russo [???]. Alla lunga impasse parlamentare si chiedeva una soluzione diplomatica. La giustificazione dell’opposizione per il blocco dei mandati veniva presentata nel rapporto come condannabile. Era evidente che gli ambienti europei tendevano a giudicare con equilibrio. La corrente critica verso l’opposizione proveniva dalla sala della riunione. Era il deputato italiano, il signor B[?]os, secondo il quale l’opposizionismo, nel suo insieme, è inaccettabile. Questo fu rafforzato dal deputato tedesco Kolumberg. Più tardi dichiarò alla stampa: il boicottaggio è uno strumento stalinista. Questi termini hanno disarmato l’intera classe politica con cui si sta confrontando l’attuale crisi. Almeno l’hanno lasciata a mani vuote. Non si può imitare l’Europa democratica manipolando sul ciglio dell’instabilità. Lo dimostrerà la situazione politica. Il signor Kolumberg ha detto a TV Klan che è necessario che i cittadini albanesi pongano domande a coloro che eleggono. Non si tratta di anticomunismo, si tratta di riformismo, senza il quale la società albanese non può emanciparsi. Durante la discussione è emerso che una parte delle dichiarazioni delle forze politiche mostra tendenze al dialogo. E che una parte dei partiti dell’opposizione vuole un punto d’incontro con il Parlamento per il proprio posto al suo interno. Il boicottaggio penalizza solo chi lo usa. Questo è stato sottolineato dal capo della nostra delegazione, il signor Tritan Shehu, che è anche vicepresidente dell’APCE. Egli ha criticato gli articoli denigratori di alcuni media albanesi contro il gruppo investigativo. Questi, secondo il signor Shehu, nascondono gli autori e causano non pochi danni. È stato inoltre detto che, nonostante il boicottaggio, l’opposizione ha presentato regolarmente gli emendamenti ai disegni di legge. Ciò significa che la cooperazione procedurale è ancora possibile. Mediu ha aggiunto che diversi media stanno alimentando la sfiducia. Anche l’opposizione si assumeva seriamente le responsabilità PAGINA 3
Kolumberg Tritan Shehu Fatmir Mediu Mentor Nazarko Arta Dade Tiranë Europë

Questo è l’unico tavolo di successo

Il signor Gjongecaj sulla riunione odierna del Presidente della Repubblica con le forze politiche del paese “Il tavolo convocato dal Presidente della Repubblica per avviare un dialogo con i partiti politici è necessario e pienamente in linea con la raccomandazione della delegazione del PE” PAGINA 3
Gjongecaj

L’incontro di oggi alla Presidenza - i partiti sono d’accordo

I Socialisti accettano l’invito dopo cinque ore di dibattito - Le forze politiche dicono “Sì!” - Le forze politiche respingono “Polli Q[?]” I Socialisti accettano l’invito dopo cinque ore di dibattito - Le forze politiche dicono “Sì!” - Le forze politiche respingono “Polli Q[?]” La direzione del PS ha deciso con un’ora di ritardo di seguire l’idea di ieri di prendere parte al tavolo dei colloqui; di partecipare ai negoziati invitati dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, si è sviluppato un intero movimento dalla Prefettura di Tirana, guidato dal vice presidente Ilir Meta in troka? per le soluzioni riguardanti il governo locale, che si terranno il 20 ottobre. PAGINA 3
Sali Berisha Ilir Meta Tiranë

Governo locale di standard occidentali

Impegno totale del PD per ottenere una netta vittoria anche il 20 ottobre Xhaferi ha tenuto un incontro con i rappresentanti delle strutture del PD di Durrës PAGINA 3
Xhaferi Durrës

Lakrori: l’intrigo di Arta Dade

Dopo la lettera accusatoria di Fatos Nano Le accuse nette di Fatos Nano contro il capo del cosiddetto “blocco dei cinque” chiariranno forse ancora di più il PS, che è stato terrorizzato de[?] in cerca di approvazione. In [questo?] [giorno?] Delar[?] ? [afferma?] che le accuse senza precedenti del dott. Berisha contro il capo dell’opposizione sono più che [giuste?]. PAGINA 3
Lakrori Ata Dades Fatos Nanos Zhukli

I socialisti (a)normali

Sullo scontro dei Socialisti con una conferenza stampa e atdhe S[?]e[?]in[?] Oggi a Tirana, la tensione politica comincia a seguire il resoconto di ieri q[?] [era diretto?] [decisione?] di [??] [nella?] [casa?] di [??] [nel?] [1997?], governo aspro? di [alcuni?] [??] dell’ex presidente del PS Fatos Nano contro il dott. Berisha e il capo del PDS [??] [..] PAGINA 3
Fatos Nano Zhukli Tiranë