Si commemora il 6° anniversario della Costituzione del Kosovo 6 anni fa, l’assemblea legittima del Kosovo, sotto l’occupazione militare e poliziesca serba, emanò e approvò a Kaçanik la Costituzione della Repubblica del Kosovo, nota come Costituzione di Kaçanik. PAGINA 2

La nuova direzione del PS ha deciso Tutto al servizio di elezioni libere La tavola rotonda che il Presidente ha organizzato con i partiti politici ha creato le condizioni normali per preparare le elezioni locali. Le proposte emerse da questa tavola rotonda hanno un importante indicatore: la disponibilità del governo democratico a collaborare con i partiti politici albanesi su tutti i problemi sollevati o che potrebbero sorgere durante il periodo preelettorale. Questa disponibilità è stata costantemente evidente, ma la cooperazione deve essere accompagnata anche dalla disponibilità delle parti politiche a creare un contesto normale per risolvere le divergenze che possono essere risolte o che è possibile risolvere. Il Partito Socialista ha accolto con favore la decisione del governo di modificare la legge sulle riunioni pubbliche, ma va detto che il governo ha mostrato costantemente la stessa tendenza del caso precedente: migliorare la legislazione albanese nel modo più rapido ed efficace possibile. L’arroganza di ieri dell’opposizione socialista ha cominciato a diminuire, ed essa sente sempre più il bisogno di ascoltare la voce delle forze democratiche. L’assenza di — Fatos Nano non ha tenuto conto di una cosa: l’istinto del pericolo unisce i cavalli. Invece di obbedire ciecamente a Nano, la direzione ha reagito duramente, compresi coloro che lui considerava i più fidati. «Non siamo bambini da nutrire con il biberon di Nano», ha reagito Islami, che fin dal giorno della sua elezione ha cominciato a pensare soltanto alla propria carriera. Anche gli altri membri della direzione erano dello stesso avviso. Hanno deciso di non fare harakiri politico a causa delle perversioni del presidente detenuto, diventato un mitomane incorreggibile, tanto da sembrare convinto che la Terra ruoti intorno a lui. PAGINA 3

Comunicato della Delegazione della Commissione europea a Tirana Su iniziativa di Yves-Thibault de Silguy, Commissario responsabile degli affari economici, monetari e finanziari, e come aveva lasciato intendere il signor Hans Van Den Broek durante la sua visita in Albania, la Commissione ha deciso di destinare all’Albania una somma di 20 milioni di ECU, sotto forma di aiuto destinato a sostenere la bilancia dei pagamenti e a rafforzare le riserve del paese. Questo stanziamento costituisce la seconda tranche di un’assistenza macrofinanziaria di 35 milioni di ECU, decisa dal Consiglio dei ministri nel novembre 1994, la cui prima parte è stata erogata nel maggio 1995. L’Unione europea sostiene gli sforzi per il miglioramento economico dell’Albania Il nuovo aiuto comunitario di 20 milioni di ECU si inserisce nel solco dei diversi aiuti finanziari di carattere macroeconomico concessi all’Albania dall’Unione europea dall’inizio del 1992 e del passaggio di questo paese all’economia di mercato. Dopo un primo stanziamento di 70 milioni di ECU nel 1992, il 28 novembre 1994 il Consiglio dei ministri ha deciso di concedere all’Albania una nuova assistenza macrofinanziaria, per un importo massimo di 35 milioni di ECU, da erogare in tre tranche, sulla base dell’attuazione di una serie di misure politiche coerenti e di riforme economiche sostenute dal FMI nell’ambito dello strumento per l’aggiustamento strutturale. La prima tranche dell’aiuto comunitario (15 milioni di ECU) è stata versata nel maggio 1995. La decisione di… procedere all’erogazione della seconda tranche di questa assistenza è stata motivata da diversi elementi: la Commissione ha autorizzato l’erogazione di questa seconda tranche considerando i risultati generalmente positivi registrati dall’economia albanese negli ultimi due anni, in particolare nei campi della stabilizzazione macroeconomica, del riorientamento del commercio estero e della privatizzazione di massa. Ha inoltre tenuto conto dell’effettiva introduzione dell’IVA il 1º luglio 1996, della prosecuzione della riforma strutturale e delle garanzie fornite dalle autorità albanesi riguardo all’adozione di nuove misure correttive in ambito di bilancio.

— META: «Abbiamo — META: «Abbiamo

Dopo la tavola rotonda dei partiti politici PAGINA 3 Ruka: «La legge sulle riunioni pubbliche è ora moderna» possibile da va detto che, come nel caso sopra menzionato, il governo ha dimostrato costantemente la stessa propensione a possibile. L’arroganza autoritaria dell’opposizione socialista ha cominciato a diminuire e si avverte sempre più la sua necessità di ascoltare la voce delle forze democratiche. La sua riluttanza a partecipare ai processi democratici del paese, così come la crisi che sta attraversando questo partito, hanno reso immediatamente necessaria la sua partecipazione alla vita politica attiva albanese. La revisione della legge contro il genocidio e di quella sulle riunioni pubbliche, il miglioramento di alcune condizioni tecniche nei seggi elettorali e l’inclusione di rappresentanti socialisti nella direzione delle commissioni elettorali dimostrano che il Partito Democratico e il suo governo seguono il percorso europeo e attuano, o procedono di pari passo con, le raccomandazioni del Consiglio d’Europa. La presenza di una mentalità europea tra le forze che guidano lo Stato albanese è una fortuna anche per l’opposizione, nella quale si nota costantemente una carenza di orientamenti occidentali. Negli ultimi giorni è stata in Albania una delegazione dell’OSCE/ODIHR. Nel corso degli incontri con i dirigenti del PD e dello Stato albanese, la delegazione ha potuto conoscere più da vicino i casi in cui era emersa parzialità nel rapporto dell’organizzazione sulle elezioni del 26 maggio. La direttrice dell’ODIHR ha dichiarato che sarà redatto un altro rapporto, nel quale saranno evidenziate le carenze del primo. Come si può vedere, la credibilità delle elezioni del 26 maggio sta tornando ai livelli dovuti agli occhi dell’opinione pubblica europea e internazionale; ciò viene ormai riconosciuto sempre più spesso anche dai funzionari che avevano contribuito a dipingere in modo fosco le elezioni del 26 maggio nei loro rapporti. Le condizioni democratiche e gli sforzi del governo per garantire elezioni libere e corrette il 20 ottobre non sono più in discussione. Finora, l’unica questione ancora controversa tra le valutazioni negative è la posizione dell’opposizione di sinistra, soprattutto quella socialista. La dichiarazione dei Socialisti di non voler boicottare le elezioni locali è soltanto un motivo per capire che non sono in grado di mantenere i propri limiti restando fuori dall’attività politica albanese e agendo permanentemente contro le istituzioni. In ogni caso, il Partito Democratico è favorevole all’abbandono del boicottaggio da parte di questi partiti, ma questa dichiarazione non pregiudica la sua posizione sul futuro né la sua visione politica. Come ormai è chiaro, il ritiro della sinistra dalle elezioni politiche non ha affatto ostacolato il progresso e lo sviluppo dei programmi del Partito Democratico per proseguire le riforme e consolidare la democrazia nel paese.

Continua la lotta nel PS - META: «Abbiamo perso una battaglia, ma non la guerra» PAGINA 3 - Dopo il 20 ottobre Nano avrà le controargomentazioni che usò contro i suoi avversari dopo il 26 maggio

Proseguono le attività delle sezioni del PD Shijak Xhaferri: Rinnovamento e netta vittoria alle elezioni locali Pogradec Il PD ha il miglior programma di sviluppo regionale a lungo termine Tepelenë Più vicini ai cittadini e ai loro problemi Pagina 3

Il Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione ha ricevuto l’ambasciatrice americana PAGINA 2

Il Ministero della Sanità segue da vicino la situazione della poliomielite

di BUJAR HOXHA PAGINA 6