Castenetto conferma la disponibilità dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa a monitorare le elezioni per il governo locale del 20 ottobre in Albania. Il Vice Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri Tritan Shehu ha ricevuto l’inviato dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, il signor Gian Paolo Castenetto, e la signora Frida Jamal PAGINA 2

- La richiesta di rinviare la data delle elezioni è incostituzionale. - La posizione del PS si spiega soltanto nel contesto della profonda crisi di fiducia e della profonda crisi di fiducia nella leadership e nella rappresentanza che ha investito questo partito. - Il boicottaggio: una nuova forma di reato. Politicizzare l’articolo sul boicottaggio dello scrutinio è illogico, perché non punisce coloro che hanno boicottato lo scrutinio, ma penalizza coloro che potrebbero pensare di commettere questo reato in futuro. Intervista del Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, rilasciata alla TV -La richiesta di rinviare la data delle elezioni è incostituzionale. -La posizione del PS si spiega soltanto nel contesto della profonda crisi di fiducia e della profonda crisi di fiducia nella leadership e nella rappresentanza che ha investito questo partito. -Il boicottaggio: una nuova forma di reato. Politicizzare l’articolo sul boicottaggio dello scrutinio è illogico, perché non punisce coloro che hanno boicottato lo scrutinio, ma penalizza coloro che potrebbero pensare di commettere questo reato in futuro. Per prima cosa desidero salutare le recenti modifiche alla legge elettorale approvate dal Parlamento. Alla Presidenza era stato chiesto dai rappresentanti del PS di fissare la data delle elezioni; i suoi due ex vicepresidenti … non può esserci alcun rinvio della data delle elezioni e invito tutte le forze politiche a presentare ai votanti i propri candidati … le elezioni locali del 20 ottobre. La campagna elettorale è stata prolungata da 35 a 90 giorni e, secondo le leggi costituzionali, inizia con la proclamazione della data delle elezioni. È vero che oggi, nella feroce lotta per il potere che ha investito il PS, i due vicepresidenti che rappresentavano il PS hanno perso la carica, ma i due nuovi rappresentanti del PS, Islami e Ruka, non hanno sollevato obiezioni sulla data delle elezioni durante l’incontro che ho avuto con le forze politiche il 4 settembre, nel quale abbiamo anche concordato una serie di questioni. La crisi di rappresentanza e di leadership del PS è di lunga durata. Non può essere la democrazia albanese a pagarne il prezzo, ma coloro che sono direttamente responsabili di questa crisi. Perciò non posso interpretare la posizione del PS in altro modo che investito questo partito. Devo inoltre sottolineare che le elezioni locali si terranno nel giorno stabilito. invito tutte le forze politiche a presentare agli elettori i loro migliori candidati per le amministrazioni locali. Quanto al clamore suscitato dalle forze politiche intorno all’articolo che punisce il boicottaggio dello scrutinio, comprendo le osservazioni che questo articolo ha suscitato. Tuttavia, nell’ultima riunione abbiamo concordato che i commissari avrebbero goduto dell’immunità, pienamente garantita dalla legge elettorale e dalle opportune disposizioni del Codice penale nel caso in cui tale immunità fosse violata. Nella riunione abbiamo anche concordato che sarebbero stati puniti il boicottaggio o l’abbandono, da parte dei commissari, dello scrutinio o del processo di votazione. Pertanto, politicizzare questo articolo è illogico: non punisce coloro che boicottano questo reato in futuro. Ci si può chiedere, dunque, perché un articolo del genere? Si tratta di una nuova fattispecie di reato, mai conosciuta prima in Europa. L’articolo mira a punire un nuovo reato, sconosciuto nella storia delle elezioni in Europa e delle elezioni europee internazionali. Il boicottaggio dello scrutinio, un atto incivile, è del tutto sconosciuto al diritto penale del mondo civilizzato; per questo non è previsto in nessuno dei codici penali europei, compreso il nostro nuovo Codice penale e i più recenti codici del continente. D’altra parte, esso conserva nella memoria giuridica collettiva degli albanesi la condanna di questo atto di alto tradimento nei confronti del voto libero e del suo valore. Il clamore intorno a questo articolo dimostra inoltre che esso ha colpito altri progetti immorali. Il Presidente ha piena fiducia in tutti i funzionari la cui rimozione viene chiesta dal fronte del boicottaggio sulla base di accuse non comprovate. Assicura a questi funzionari che loro, e ogni funzionario o cittadino albanese accusato senza prove, avranno il suo pieno sostegno nel rispetto del principio della presunzione d’innocenza, senza il quale una società democratica non può funzionare. Quanto alla richiesta di stampare all’estero i materiali elettorali, mi rammarico che questi signori non abbiano ancora capito o si siano resi conto di quanto gli albanesi apprezzino i prodotti nazionali. Mi dispiace, ma devo dire che, non essendo basata su fatti, questa richiesta sembra più dettata dalla fretta o dalla superstizione, cosa che non giova alla politica; e il feticcio per i prodotti stranieri non aggiunge affatto voti. Innanzitutto Parlamento albanese ed esprimere la mia soddisfazione per l’approvazione di tutte le modifiche sulle quali è stato raggiunto un consenso nel mio ultimo incontro con le forze politiche, il 6 settembre. La legge elettorale con cui si sono svolte le elezioni del 26 luglio 1992 si è dimostrata una buona legge, che non è stata criticata da alcuna forza politica né da esperti giuridici. Ciononostante, ritengo che le recenti modifiche abbiano consolidato meglio due dei principi più importanti del processo elettorale: la sua integrità e la piena trasparenza. Armonizzando questi due principi, il processo elettorale migliorerà e sarà ulteriormente consolidato. Colgo inoltre l’occasione per garantire ancora una volta il pieno impegno del Governo a favore di elezioni elezioni è incostituzionale, perché la legge costituzionale albanese stabilisce come termine massimo per lo svolgimento delle elezioni un periodo di tre mesi dalla scadenza del mandato dei titolari delle cariche elettive; questo è chiaro tanto agli esperti quanto ai leader delle forze politiche che chiedono il rinvio. Devo inoltre sottolineare che una simile richiesta è anche poco seria, poiché il 20 ottobre, secondo tutti i documenti in [testo incompleto nella fonte]

Risoluzione anti-Nano nel Comitato direttivo del PS della capitale Mejdani ha raccomandato di evitare dibattiti divisivi fino al 20 ottobre, considerando chiuso il caso del golpe di Ulqin Poçi denunciato da Nano, Legisi, Brokaj e Islami. Prima degli accesi dibattiti, dopo l’intervento di Zela e Rama della ZP, Mejdani li ha pregati di scannarsi a vicenda dopo le elezioni. Ieri i Socialisti della sezione del PS nella capitale hanno compiuto passi concreti verso la vendetta contro Nano, preannunciata fin dal congresso. Secondo una petizione firmata dalla maggioranza delle organizzazioni del PS nella capitale, la dirigenza presieduta da Poçi e Ulqini ha proposto al Comitato direttivo una risoluzione anti-Nano, attaccando la montagna di accuse di Nano contro la Conferenza di Tirana, che, insieme all’espulsione di Islami e Brokaj, si era schierata apertamente contro la mozione e i messaggi di Nano. La bozza di risoluzione letta davanti al CD chiede agli eletti di difendere la propria autorità, calpestata da un detenuto comune e da alcuni emigrati fuggiti. La prima risoluzione ad attaccare apertamente Nano dopo il dominio da lui instaurato nel PS gli chiede, insieme ai suoi servitori, di ritirare gli insulti e le ingiurie rivolti ai dirigenti e agli eletti della Conferenza di Tirana. PAGINA 3

Il Presidente Berisha ha ricevuto il presidente dell’Organizzazione unita dei veterani Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto il presidente dell’Organizzazione unita dei veterani, signor Ymer Dishnica, e i vicepresidenti dell’organizzazione, signori Jozef Zegali, Skënder Malindi e Lavdosh Dule, esprimendo loro il suo grande rispetto e apprezzamento per tutti i veterani dell’Albania. La dirigenza dell’Organizzazione ha assicurato al Presidente Berisha il proprio sostegno incrollabile alla democrazia e al suo consolidamento in Albania. A sua volta, ha presentato al Presidente alcune richieste, la cui soluzione è importante affinché i veterani possano svolgere il loro ruolo nella società odierna. Dopo aver assicurato pienamente la dirigenza dei veterani che le loro legittime richieste sarebbero state soddisfatte, il Presidente ha anche espresso il desiderio che le due associazioni dei veterani si uniscano in un’unica organizzazione, conservando ciascun veterano le proprie opinioni politiche. Rivolgendosi ai partecipanti all’incontro, il Presidente ha dichiarato: «Faccio appello a voi, in quanto gruppo più numeroso di veterani in Albania, affinché con pazienza, tolleranza e dialogo accogliate nelle vostre file tutti i veterani e, poiché siete simboli viventi della libertà, diate il vostro contributo alla costruzione della democrazia».

La partecipazione alle elezioni richiede condizioni interne al partito molto più stabili di quelle che caratterizzano attualmente la dirigenza del Partito Socialista. Ciò che è accaduto al congresso del PS si è propagato fino ai socialisti più semplici. Nessuno di loro può essere sicuro che, votando per il Partito Socialista, abbia davvero votato per la propria alternativa. Il propagarsi della sfiducia dalla dirigenza alla base ha portato a una diminuzione degli iscritti al PS e, di conseguenza, a un calo della credibilità di questa forza politica.

Assemblea della sezione del PD di Shkodër Erano presenti il presidente del Presidium dell’Assemblea popolare, signor Pjetër Arbnori, il vicepresidente del PD, Ali Spahia, e altri.

Oggi l’Assemblea del PAD

Malësi e Madhe. I risultati raggiunti sono una garanzia di vittoria

In Italia, la delegazione del PDSH incontra il senatore Mirko Tremaglia del partito “Alleanza Nazionale” Nell’ambito della sua visita in Italia, la delegazione del Partito Democratico Albanese, composta dal sig. Ylli Vejsiu e dal sig. Afrim Krasniqi, ha incontrato il 12.09.1996 il senatore Mirko Tremaglia del partito “Alleanza Nazionale”, capogruppo parlamentare di questo partito nel Parlamento italiano e Direttore delle Relazioni con l’Estero del Partito.