Shehu commenta la vittoria del PASOK Sono convinto che Simitis sarà una persona che contribuirà a rafforzare ulteriormente le relazioni albanesi-greche, come ha contribuito a fare nel mandato precedente. Sono convinto che le nostre relazioni andranno ancora meglio; siamo ottimisti perché abbiamo molti interessi comuni, che senza dubbio sono legati non solo ai rapporti tra i nostri due paesi, ma anche alla stabilità della regione. PAGINA 2

Il PD ha aperto la campagna elettorale per le elezioni locali Con un grande concerto popolare sulle colline presso il lago artificiale di Tirana, al quale hanno partecipato migliaia di abitanti della capitale, il Partito Democratico ha inaugurato l’altro ieri la campagna elettorale per le elezioni del governo locale del 20 ottobre, con lo slogan: Vinciamo insieme: benessere, sicurezza, governo migliore. Concepite come una festa popolare per tutti, le attività della giornata odierna erano state organizzate in due fasi temporali. La prima fase della festa, iniziata nelle prime ore del mattino, ha compreso una serie di attività sportive, culturali e artistiche, fiere commerciali e canottaggio sul lago artificiale. PAGINA 2 BERISHA: Il Partito Democratico si presenta con la certezza della vittoria, come locomotiva politica occidentale dell’Albania. È la forza che consolida e rafforza la democrazia; è la forza che integra l’Albania in Europa; è la forza sicura della stabilità del paese; ha dimostrato di meritare la fiducia degli albanesi. Il Partito Democratico offre agli elettori albanesi la migliore alternativa e un governo locale moderno, conforme a tutti i principi europei di governo locale. È deciso a decentralizzare il potere locale e a concepire un governo al servizio dell’individuo, che abbia al centro le difficoltà, i problemi e gli interessi della comunità locale.

La vostra Visione 2000, un’Albania democratica Il Presidente Berisha ha rivolto un saluto al IV Congresso della FRPD Una visione per il futuro dei giovani e del paese -I giovani esprimono il loro entusiasmo per la vittoria del PD il 20 ottobre -Il Presidente Berisha saluta il IV Congresso della FRPD -Il signor Afrim Krasniqi rieletto presidente della FRPD Dopo una giornata entusiasmante, ricca di musica, arte e dibattiti politici sul futuro migliore dei giovani e del paese, ieri sera si è concluso il IV Congresso della FRPD, che si è svolto presso il Centro Internazionale della Cultura di Tirana. Il congresso dei giovani democratici albanesi ha analizzato l’attività biennale della FRPD e discusso la relazione presentata dal presidente Krasniqi. Ha confermato ancora una volta che questo forum sarà un fattore importante per l’emancipazione politica e sociale del paese. Il Congresso ha inoltre adottato una risoluzione a sostegno della vittoria del PD alle elezioni del 20 ottobre, dichiarando con entusiasmo il proprio impegno per una vita migliore nel PD e attraverso queste elezioni. Al Congresso hanno rivolto un saluto anche il Presidente della Repubblica Berisha, il presidente del PD Sali Berisha e altri ospiti provenienti dall’Albania e dall’estero, nonché rappresentanti di organizzazioni vicine alla FRPD. Sono stati inoltre presentati messaggi dall’Europa, con espressioni di sostegno ai giovani del paese e al loro impegno per il futuro nazionale. La vostra Visione 2000, un’Albania democratica Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, rivolgendosi al IV Congresso della FRDSH, lo ha definito “un evento importante per la gioventù albanese”. “Penso”, ha detto Berisha, “che nella vostra fede risieda la forza di ciò che avete realizzato quest’anno. Più di ogni altra generazione, avete segnato il destino dell’Albania, il destino della nazione albanese. Avete dimostrato di essere una grande generazione e una grande leva. Il vostro amore per l’Albania, in questo momento, è stato il più splendido elisir per guarirne le ferite”. Berisha ha definito l’amore dei giovani albanesi per il loro paese il più “sincero”. “Siete una grande generazione”, ha sottolineato Berisha, “perché credete nella libertà con coraggio, saggezza, generosità e le vostre virtù più elevate”. Riferendosi al ruolo dei giovani nel rovesciamento della dittatura, il Presidente della Repubblica ha detto: “Solo pochi anni fa avete combattuto nelle strade dell’Albania, nelle piazze e ovunque, contro una delle dittature più feroci d’Europa. Avete trionfato su di essa. La vostra fede nella libertà ha unito l’Albania e gli albanesi, rendendo inseparabile la storia della libertà da quella dei giovani. Avete avuto e avete tuttora grande fiducia nella democrazia. Dopo il rovesciamento della dittatura, i giovani albanesi sono stati innanzitutto bersaglio di una vera aggressione ideologica da parte del potere rovesciato. Con i propri mezzi e sfruttando le difficoltà, essi hanno fatto di tutto per disilludervi; voi, invece, con entusiasmo, dedizione, patriottismo, sincerità e saggezza, vi siete messi a costruire la democrazia. L’Albania che avete trovato nella povertà e in una grande miseria l’avete trasformata, in questi quattro anni, nel paese con la crescita economica più rapida”. Un’altra vostra grande fede, ha detto Berisha, era l’Europa. Credendo nell’Europa avete dimostrato di essere giovani dalle grandi convinzioni e siete stati soprattutto voi a determinare ancora una volta il ritorno dell’Albania là dove era nata, tra le nazioni occidentali. Con la vostra opera, il vostro coraggio, la vostra saggezza e le vostre conoscenze, lavorate e contribuite ogni giorno all’integrazione dell’Albania in Europa. La vostra Visione 2000 è un’Albania in Europa. Nella primavera di quest’anno avete presentato la vostra visione, Visione 2000. Con questa visione avete segnato il futuro dell’Albania. Avete capito che forze ataviche e regressive cercavano di mantenere e rinnovare in Albania i legami comunisti orientali, frutto del caso. La vostra Visione 2000 è l’Albania in Occidente; la vostra Visione 2000 è l’Albania nella democrazia. Il 26 maggio un quarto di milione di giovani albanesi ha firmato per la democrazia. Vi garantisco che tutti coloro che verranno dopo di voi firmeranno come avete fatto voi, con il loro voto libero, per la democrazia.” “L’Albania ha perso molto tempo”, ha proseguito Berisha, “ma ora avanza a passo molto rapido e consolida la democrazia. Il motore e il fattore determinante di tutto questo sono, innanzitutto, le vostre conoscenze, la vostra saggezza e il vostro impegno, e poi quelli degli albanesi nel loro insieme. Proprio per questo siamo decisi a lavorare attivamente insieme a voi, ampliando sempre più le opportunità, gli spazi e le possibilità per le vostre conoscenze. Oggi l’Albania è ancora un paese povero, ma investe molto in un minimo [non chiaro] per tutti gli altri settori, perché crede nelle vostre conoscenze e nelle vostre energie”. Parlando del progetto del governo democratico per il futuro, Berisha ha sottolineato che “oggi e in futuro il governo democratico si impegnerà costantemente per attribuire [ai giovani] un ruolo sempre più importante”. “Noi”, ha detto Berisha, “ci impegneremo insieme a voi a creare condizioni sempre più favorevoli per il vostro ruolo crescente nello sviluppo del paese. A questo riguardo, l’istruzione e la formazione scolastica, in patria e all’estero, restano senza dubbio tra le nostre principali priorità. Sono molto lieto di confermarvi che quest’anno abbiamo aumentato del 25 per cento il numero degli studenti e che entro il 2000 questo numero raddoppierà, per poi tendere a triplicare e quadruplicare negli anni successivi”. Berisha ha definito l’occupazione giovanile “una delle maggiori priorità per il futuro”. “Vediamo la vostra occupazione”, ha detto, “innanzitutto attraverso la creazione di opportunità di lavoro e l’ampliamento dello spazio per la libera iniziativa, perché questa iniziativa non creerà posti di lavoro soltanto per voi, ma anche per le generazioni future. Siamo decisi a consolidare insieme le istituzioni democratiche, con un vostro coinvolgimento sempre maggiore in esse”. Saluto del presidente del PDSH Tritan Shehu La nostra vittoria, la vittoria dell’Albania Discorso del presidente della FRPD Afrim Krasniqi La nostra Visione 2000—Albania moderna Saluto del DEMYC (Gioventù della Comunità Europea) al IV Congresso della FRPD FRPD: forza attiva per la costruzione della nuova Europa PAGINA 3

Il signor Brojka ha motivato le proprie dimissioni dall’incarico di ministro con il fatto che il Partito Democratico lo ha candidato a sindaco della città di Tirana. PAGINA 2

L’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa accetta le credenziali della delegazione albanese Ieri l’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa ha accettato all’unanimità le credenziali della nuova delegazione parlamentare presso l’organizzazione. L’Albania continua così a occupare con dignità il proprio posto nella grande famiglia europea. I parlamentari europei hanno nuovamente apprezzato i grandi passi compiuti dall’Albania verso l’instaurazione di una democrazia solida e il positivo sviluppo di ampie riforme per creare un’economia libera, secondo gli standard europei. La relazione della delegazione parlamentare del Consiglio d’Europa, che ha esaminato la situazione dopo le elezioni generali e i preparativi per le elezioni locali, è stata presa in considerazione dopo le elezioni parlamentari. L’Assemblea parlamentare ha espresso fiducia nei progressi dell’Albania e ha approvato la partecipazione dei parlamentari albanesi all’Assemblea nel percorso democratico del paese. I socialisti Haack e Ruffy hanno accolto con favore il programma dell’Albania che, secondo loro, garantisce un rapido sviluppo economico e la creazione di un maggiore benessere per gli albanesi. Nella loro relazione, i rappresentanti della delegazione del Consiglio d’Europa hanno apprezzato la disponibilità delle autorità albanesi a migliorare la legge elettorale, al fine di creare le condizioni necessarie per elezioni libere e corrette. L’europarlamentare Ruffy, a nome della Commissione politica del Consiglio d’Europa, ha condannato il boicottaggio del processo elettorale da parte delle forze di sinistra, definendolo “un mezzo di fatto incapace di attuare una strategia specifica”. I socialisti albanesi, ha detto, devono entrare al più presto in Parlamento e far parte della delegazione albanese presso il Consiglio d’Europa. Ruffy ha dichiarato che l’Albania si trova in una fase avanzata di preparazione e cooperazione con le autorità albanesi. “Non è possibile …” Kolumburg ha affermato che la relazione del rappresentante albanese in Albania …” L’Albania dovrebbe dare priorità alle politiche che favoriscono la partecipazione alle elezioni locali, quale contributo comune allo sviluppo della democrazia in Albania. ARTUR KOP?