Il Vice Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri Tritan Shehu è partito per gli Stati Uniti Il Vice Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri Tritan Shehu è partito ieri alla guida di una delegazione ufficiale del Ministero degli Affari Esteri per partecipare ai lavori della 51ª sessione dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite, a New York, negli Stati Uniti. Secondo il programma dei lavori approvato, il capo della diplomazia albanese, prof. dott. Tritan Shehu, dovrebbe intervenire davanti all’Assemblea generale lunedì 30 settembre. Il signor Shehu dovrebbe inoltre firmare, a nome della Repubblica d’Albania, il Trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari. Durante il soggiorno a New York, Shehu ha in programma numerosi incontri bilaterali con i suoi omologhi, oltre a incontri separati con i connazionali a New York, Boston, ecc. Nella successiva tappa della visita, il capo della diplomazia albanese sarà ricevuto a Washington D.C. da alti funzionari dell’amministrazione statunitense e da membri del Congresso.

Intervista al signor Albert Brojka, candidato del PD a sindaco di Tirana Tirana è la città per la quale vorrei fare tutto ciò che posso Quando gli elettori ripongono le loro speranze in un candidato sindaco, sperano innanzitutto che vengano risolti i loro problemi vitali. È vero che la popolazione di Tirana si aspetta soluzioni ai problemi dell’approvvigionamento idrico, della fornitura di energia elettrica, della pulizia della città, dell’illuminazione, degli alloggi, ecc. Se mi verrà chiesto di impegnarmi per risolvere questi problemi, il mio impegno sarà massimo. PAGINA 3

. La campagna elettorale per il potere locale rappresenta un’ulteriore prova della stabilità politica del Partito Socialista. Due giorni fa il Segretario generale del Partito Socialista, Mejdani, ha dichiarato che il suo partito perderà; è molto raro che faccia una dichiarazione del genere, anche quando in realtà non rivendica più del 4 per cento. L’allarme elettorale attorno a questo partito ha coinvolto anche le sue fazioni interne, che si sono riunite senza tenere conto delle strutture del partito e hanno giudicato tardiva l’intera attività elettorale della dirigenza. A quanto pare, nella campagna per le elezioni del potere locale avremo un Partito Socialista filtrato dai processi separatisti che si stanno verificando al suo interno, la cui portata renderà molto difficile estendersi a tutte le strutture locali. La crisi di questo partito è già evidente. Finora abbiamo assistito soltanto ad alcune conferenze isolate del PS nei distretti, che perlopiù si sono occupate del fenomeno “Nano” o della “dirigenza”, oppure sono servite da occasioni per presentare Mejdani al partito, invece di affrontare i problemi della campagna. Il Partito Socialista entra nella campagna per le elezioni locali completamente frammentato e in un periodo molto buio sotto il profilo organizzativo. Nel processo di individuazione dei gruppi al suo interno, il partito ha subito un’emorragia notevole, dagli organi dirigenti fino ai semplici iscritti. Sono numerosi i casi di ex dirigenti del partito che hanno rifiutato di candidarsi a incarichi direttivi: un tratto nuovo per questo partito. La sua penetrazione fino ai più alti organi dirigenti ha prodotto effetti anche sul malfunzionamento della campagna. Così, uno dei principali dirigenti del PS e secondo nome nella lista del Comitato direttivo del partito, Namik Dokle, ha rifiutato di dirigere la campagna perché non accettava di guidarne una in cui la sconfitta era certa. A quanto pare, lo scontro di questo partito con problemi legati alla riforma politica ha ormai determinato la sua posizione atavica nella politica albanese. I fenomeni riformatori, che all’interno di un partito politico in questa fase possono assumere forme diverse, possono condurlo alla sua eliminazione politica, anche nel caso di una rappresentanza tanto ampia quanto quella locale. Tra circa quattromila candidature, i socialisti, che pensano già alla sconfitta prima ancora che lo scontro elettorale sia davvero iniziato, potrebbero ottenere ben poco. Sia la nuova dirigenza del gruppo Nano sia quella di Klosi Kapo sono quindi destinate a essere travolte da una nuova sconfitta, che porterà nuove forme di lotta tra clan nel PS. Il ricorso a slogan ancora dal sapore ideologico nella loro propaganda, la creazione di figure pubbliche — normale per un partito in disgregazione — e il caos organizzativo totale all’inizio della campagna indicano un avversario di sinistra sull’orlo della capitolazione elettorale, incapace persino di saggiare la parte dell’elettorato rimasta fedele al partito. In alcuni casi, imitare elementi della campagna del PD non sottrae il PS alla sua profonda responsabilità nell’opporsi alla riforma in Albania e agli sviluppi antidemocratici che i suoi metodi e le sue forme di direzione possono produrre, da quelli interni al partito a quelli che propugna per la gestione del potere locale.

Il Presidente Berisha riceve le concorrenti di Miss Europa Discorso del Presidente della Repubblica Sali Berisha pronunciato al cocktail organizzato in occasione di “Miss Europa ’96” al Palazzo delle Brigate Per prima cosa desidero ringraziare di cuore il signor Zejler, Presidente del Comitato internazionale dell’Organizzazione degli Eventi Mondiali, i membri del Comitato organizzatore e tutti coloro che hanno contribuito a scegliere l’Albania come paese ospitante e a organizzare a Tirana il concorso “Miss Europa ’96”, nonché gli sponsor di questo spettacolo. Ho inoltre il particolare piacere di rivolgere oggi un saluto dal cuore alle rappresentanti della bellezza, della grazia e dell’eleganza delle nazioni del nostro continente. La loro presenza qui in questi giorni, con le corone di bellezza che hanno portato con sé in Albania, ha trasformato Tirana nella capitale delle reginette di bellezza, e i suoi ritmi più vivaci le hanno restituito vitalità e perennità. Eppure, nonostante tutto questo, tra noi manca una parola speciale: Bella... [testo interrotto] Per la talentuosa regista Vera Grabocka e tutti i suoi collaboratori, questo fausto auspicio ... europea, nella bella città delle bellezze d’Europa, delle sue dee. In questa occasione desidero salutare le vostre rispettate famiglie e le nazioni e i paesi amici che rappresentate. Una ragazza che ha vinto la corona di Miss nel proprio paese è motivo di orgoglio e simbolo di bellezza per il suo paese; ne sono orgogliosi anzitutto la famiglia, gli amici e i parenti, così come l’intera nazione e il paese. Vi assicuro che anche tutti gli albanesi sono molto fieri di avervi tra loro in questi giorni. Hanno seguito con ammirazione, rispetto e affetto il gruppo delle fate d’Europa che si trova in Albania in questi giorni. Una Miss è senza dubbio una dea piena di grazia che unisce le persone nell’ammirazione per la bellezza, ma è anche simbolo di speranza, amicizia, comprensione, armonia e futuro. di amicizia, rispetto e amore tra le persone, i paesi e i popoli. Noi albanesi, come gli altri popoli, abbiamo ammirato, amato e rispettato la nostra “Bellezza della Terra”; l’abbiamo custodita nella pienezza del nostro spirito, nei segreti del cuore, nell’etere delle leggende, nelle onde dei mari e nelle cascate cristalline delle montagne; le abbiamo dedicato i versi più belli, le canzoni più melodiose, le danze partito, invece di affrontare i problemi della campagna. collaboratori, questo evento artistico non poteva essere altro che la più bella espressione della “Bellezza della Terra” che dormiva nelle leggende albanesi. E così hanno dato vita alla sfilata, alla danza delle Miss albanesi, simboli di speranza e di un futuro diverso per la loro nazione. In questa occasione mi congratulo con la signora Vera Grabocka e con la sua équipe e li ringrazio per la novità tanto attesa che hanno portato nella vita artistica albanese. Desidero rivolgere un caloroso saluto alle signorine Selimmari, Kola, Zguro, Sako e a tutte le ragazze di tutta l’Albania che hanno partecipato a questo concorso, alla sfilata della bellezza, mostrando le loro grazie, i loro doni e le loro virtù e dando vita alla Miss albanese, che gareggerà e rappresenterà con dignità la ragazza albanese nelle sfilate internazionali. E oggi tutti noi siamo orgogliosi di loro. Colgo l’occasione per salutare tutti gli artisti del teatro e dello schermo albanesi, appartenenti a tutti gli altri generi artistici e presenti in questa sala, nonché tutti gli assenti. Degni eredi di un’arte e di una cultura sopravvissute per millenni, oggi, con i loro doni, il loro talento e la loro creatività, sono protagonisti dello spirito creativo della nazione albanese e, con le loro opere, hanno reso la vita degli albanesi più bella e più significativa. Ancora una volta auguro pieno successo allo spettacolo “Miss Europa ’96”, ai suoi organizzatori, alle concorrenti e alla vincitrice.

—Le dichiarazioni su manipolazioni immaginarie resteranno le scuse degli eterni perdenti Senza dubbio, anche in queste elezioni il PD è il partito che si presenta non solo con il programma migliore per [testo come stampato], ma anche con quello più realistico e meglio argomentato. Dopo quattro difficili anni di governo, il PD è riuscito non solo ad acquisire la necessaria esperienza nella guida del paese, ma, conoscendone più da vicino i problemi, è anche riuscito a trovare le soluzioni migliori, che ora propone nel proprio programma. I candidati selezionati sono un altro punto di forza del PD. Oltre a fornire esperienza di governo, i quattro anni trascorsi hanno anche messo in evidenza le persone e formato le personalità che oggi godono del rispetto della popolazione. Saranno proprio queste persone, le migliori, i candidati del PD, conferendogli un ulteriore vantaggio per vincere queste elezioni. PAGINA 3

L’ODIHR è caduto vittima di una manipolazione politica Da una dichiarazione del professor Victor-Yves Ghebali dell’Institut de Hautes Etudes Internationales di Ginevra davanti alla Commissione affari esteri del Parlamento svizzero

Ieri alle 03:30, in seguito a un’operazione riuscita delle forze speciali del Ministero dell’Interno, con le forze del Commissariato di polizia n. 1 di Tirana, il criminale Nehat Kulla è stato circondato e catturato. Ieri alle 03:30, in seguito a un’operazione riuscita delle forze speciali del Ministero dell’Interno, con le forze del Commissariato di polizia n. 1 di Tirana, il criminale Nehat Kulla è stato circondato e catturato nell’abitazione del cittadino Mustafa Reshi Koka, in via Sali Kodra n. 250, in un giorno in cui la Polizia municipale era scomparsa. Nehat Kulla era ricercato dalla polizia da diversi mesi. È noto come capo di una banda coinvolta nell’uccisione del cittadino Petrit Meksina di Durrës, nel rapimento di una persona ... [testo poco chiaro] nel marzo 1996, nel luogo chiamato il castello di ... Questa persona è stata condannata sei volte per lesioni gravi, furto, rapina, stupro e due volte per omicidio. Nehat Kulla era ricercato dall’Interpol e da Falot Nanos. Durante l’operazione sono stati arrestati ... [testo dell’immagine poco chiaro] I due criminali comuni Fatos Nano e Nehat Kulla (dajatuhan) in prigione

Shkodër—Inizia la campagna elettorale per le elezioni locali del 20 ottobre PAGINA 2

Conferenza stampa del sig. Besnik Gjongecaj, Ministro dell’Istruzione superiore e della Ricerca scientifica PAGINA 2

Perché il PD è Il problema dell’osservazione delle elezioni legislative