Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHTUNË 28 shtator 1996

Mejdani: Usiamo le tattiche della guerra partigiana

La dirigenza del Partito Socialista cerca di distribuire le responsabilità della sconfitta prevista La nuova dirigenza del Partito Socialista sembra essere riuscita, ieri con la riunione del Comitato Direttivo Generale, a iniziare a distribuire la responsabilità della prossima sconfitta nelle elezioni del 20 ottobre. I socialisti colpiti non hanno osato riesaminare i numerosi problemi che hanno stretto il loro organismo dirigente, da un inerovi[?] a un disinform prima al livello e al revlonimin[?] finora della carte de mallit e della politica albanese. Nessuno dei presenti ha osato colpire il dilettantismo e la conseguente dispersione che sta avvenendo nel Partito Socialista sul versante elettorale, ma quale dei membri dopo il compimento dei 20 anni, socialista di 26 anni, l’aumento delle conoscenze solo 10 su 48 voti e la possibilità in parlamento della sua in persone e l’indebolimento in parlamento. Tutti, convinti di entrare in una gara persa fin dall’inizio, hanno tracciato in anticipo le linee affinché una sola la perda come hanno riuscito a riconoscere il Paese attraverso azioni propagandistiche del parlamento Da allora è caduto il silenzio su tutto il Partito Socialista dall’esterno, rispettive? anche con i rapporti. Questo è un socialismo, un nuovo socialismo, un socialismo di un [??] analfabeta ormai reso pesante nei calcoli elettorali, l’aumento delle conoscenze del Paese a gran voce il 20 ottobre, i socialisti senza speranza dal sostegno del Partito Socialista, staccati dalle direzioni dei socialisti e senza lezioni pericolose per la sconfitta che viene e che è eterna. Tutti, convinti di entrare in una gara persa fin dall’inizio, hanno anche afferrato un’ultima carta: i neomuds del parlamento l’avvicinamento delle conoscenze solo 10 su 48 voti e la possibilità in parlamento chi [??] il leader del partito socialista nagarët più recente elettorale, dalla certezza futura della sconfitta prevista. La maggioranza dei comitati dopo la sconfitta del 20 ottobre, dopo una dichiarazione socialista del presidente del gruppo parlamentare del PS, Sabit Brokaj. Tutti, convinti di entrare in una gara persa fin dall’inizio, hanno continuato a fare sostituzioni e movimenti per un referendum socialisti e l’uso di una tattica di guerra partigiana per la guerra politica. Proprio con questa formula ieri il sig. Mejdani ha definito ciò che il PS affronterà all’inizio e poi in rapporto alle elezioni del 20 ottobre. Schierati dietro la dichiarazione del presidente del gruppo parlamentare del PS, Sabit Brokaj, le strutture del PS hanno ricevuto il segnale che il lavoro deve essere organizzato come in condizioni di guerra, non solo in tutta la rete organizzativa fino alla base, ma centralizzando questo lavoro nel centro. La maggior parte dei dirigenti eletti è tornata al vecchio nastro della risposta politica necessaria e, non constatando e riferendo fattori come la anti[?]distintività della lista e il sostegno al PS da la cooperazione con altri fattori politici. Nel frattempo, il capo dell’organizzazione delle donne, Musa Ulqini, ha presentato la necessità di superare la situazione e il mandato organizzativo, lanciando un appello ad aumentare l’ottimismo dei membri del PS e ad aumentare il livello di pressione esercitata sull’elettorato. Il presidente Mejdani e altri dirigenti hanno chiesto la costruzione di un lavoro centralizzato con la creazione di штаб elettorali. La dirigenza del Partito Socialista, nel tentativo di distribuire la responsabilità della prossima sconfitta, ha sfruttato la riunione di ieri del Comitato Direttivo Generale per documentarla con dichiarazioni smentite, registrando la loro comparsa nella propaganda.
Mejdani Sabit Brokaj Musa Ulqini Shqipëri

Albania: progresso impressionante

Il presidente Berisha ha ricevuto il sig. Xhefri Patten L’inviato speciale di Lord Tramer, per l’attuazione dell’Accordo di Dayton in Albania, ha avuto un colloquio separato con il Presidente dell’Albania. Patten ha espresso la sua soddisfazione per la continua crescita del ruolo dell’Albania negli sviluppi regionali. Patten ha inoltre espresso soddisfazione per la coerente realizzazione dei cambiamenti e per la creazione di istituzioni statali nel nostro Paese. Grazie allo sviluppo costruttivo di questo incontro, l’inviato speciale Xhefri Patten ha detto al presidente Berisha che è incoraggiato dai ritmi con cui l’Albania ha avanzato sulla via delle riforme. Il presidente Berisha, da parte sua, ha ringraziato Lord Tramer per l’interesse dimostrato verso l’Albania. Attraverso un colloquio costruttivo, il presidente albanese [ha discusso] dello sviluppo delle riforme nel nostro Paese. Il numero dei rifugiati del Kosovo, ha detto il capo dello Stato albanese, [dipende da] lo sviluppo di una riforma centrale con una certa base. Patten ha inoltre informato Xhefri Patten delle preoccupazioni espresse in Kosovo, così come della misera situazione degli albanesi in Kosovo. Il presidente Berisha ha detto che l’arrivo delle truppe di pace in Bosnia ha aperto una nuova prospettiva anche per il Kosovo. Il presidente Berisha ha offerto una cena all’ospite inglese.
Berisha Xhefri Patten Lordit Tramer Shqipëri Kosovë Bosnje

Shehu continua gli incontri con i suoi omologhi

All’Assemblea Generale delle Nazioni Unite Un altro incontro, nell’ambito dei lavori dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, il ministro degli Esteri dell’Albania, Alfred Serreqi[?], ha incontrato il suo omologo etiope, Seyoum Mesfin. e così via
Shehu Alfred Serreqi[?] Seyoum Mesfin Shqipëri

“Lotta per ogni voto”, - “Ogni giovane al voto”

Si riunisce il Consiglio Nazionale del Forum dei Giovani La dirigenza della FRPD riunita per tutta la giornata Si riunisce il Consiglio Nazionale del Forum dei Giovani elezioni dirigenza della FRPD L’Assemblea Nazionale della FRPD si è conclusa ieri notte tardi, con le reazioni che sono state rispecchiate anche nelle sedute di ieri. Il presidente democratico della FRPD Altin [??] e i membri della dirigenza che hanno gestito il primo intervento nel Consiglio Nazionale, FRPD, hanno parlato della seduta di ieri e delle attivazioni esistenti e dell’andamento dei comitati elettorali della FRPD. Il nostro obiettivo, è stato sottolineato nella riunione del Consiglio della FRPD, è coinvolgere i giovani nel modo più massiccio possibile in queste elezioni e a votare [??] il 20 ottobre. Partendo da una tale situazione, i dirigenti della FRPD, hanno valutato che il 20 ottobre è molto importante per il futuro del Paese. I giovani democratici hanno sottolineato la necessità di proseguire con nuove attività, e che il 20 ottobre richiede un’organizzazione accurata. Nelle discussioni svoltesi ieri, i partecipanti, [??] riguardo allo sviluppo della campagna elettorale, hanno sottolineato la necessità di aumentare l’ottimismo tra i giovani. Il Consiglio Nazionale della FRPD ha discusso fino a tarda sera. Allo stesso tempo, l’assemblea della dirigenza del Consiglio Nazionale della FRPD aveva deciso diversi compiti per le strutture dirigenti e i militanti nei distretti. Oggi la FRPD si riunirà per decidere sulla riorganizzazione delle attività e sulla definizione del calendario degli incontri. Infine, la FRPD ha pubblicato anche la lista delle sue commissioni: 1. Arben Palluqi 2. Jemin Juka 3. Nora Pozhegu 4. Jeton Balla 5. Luljeta Godo 6. Mimoza Hysa 7. Besnik Lula 8. Arjola Murati 9. Vjollca Murrizi 10. Ervin Alimadhi 11. Arben Nasi 12. Gëzim Bako 13. Agron [??] 14. Blerina [??] 15. Arben Shehu 16. Anjeza [??] 17. Astrit Qerimi 18. Ilir Selmani 19. Denis Islami 20. Ilir Islami 21. Sokol Torroni 22. Altin Ossa 23. Erald Halili 24. Spenda Kristina
Altin Ossa Arben Palluqi Jemin Juka

Albania favorita per l’adesione alla NATO

Dichiara a “Panorama” sir Peter Vendet Blladimnik Xhonk Kasadakis Xhefri, sir Peter Vendet [??] ha dichiarato ieri [??] Parlamento Europeo [??] L’Albania è [??] favorita per diventare [??] NATO insieme a [??] [??] Questo [??] accordo [??] PAGINA 3
Peter Vendet Xhonk Kasadakis Shqipëri

socialisti-non elettorale

Propaganda del PS e derviscio socialista [??] [??] in continuazione [??] imprese [??] [??] governo [??] cambiamenti [??] [??] PS [??] elettorale [??]

Chiarimento della Commissione Elettorale Centrale

Negli ultimi giorni della stampa albanese, alcuni giornali come “Koha Jonë”, “Republika”, “Dita Informacion”, hanno diffuso come fonte informazioni non verificate, relative alla creazione di [??] dei partiti di opposizione. Valutando questa situazione, la Commissione di Controllo delle [??] elezioni osserva che: La presentazione dei dati [??], mostrando [??], i calcoli [??] Parole su [??] PAGINA 3

Traduzioni in inglese e italiano

ENGLISH: RILINDJA DEMOKRATIKE — Democratic Rebirth. Saturday, 28 September 1996. Main headline: Mejdani: We should use the tactics of partisan warfare. Subheadline: The leadership of the Socialist Party seeks to distribute responsibilities for the expected defeat. Other visible headlines include: Albania: Impressive progress; Shehu continues meetings with his counterparts; “Fight for every vote” — “Every young person to vote”; Clarification of the central election commission; Albania favored for NATO membership. ITALIANO: RILINDJA DEMOKRATIKE — Rinascita Democratica. Sabato, 28 settembre 1996. Titolo principale: Mejdani: Dobbiamo usare le tattiche della guerra partigiana. Sottotitolo: La presidenza del Partito Socialista cerca di distribuire le responsabilità per la prevista sconfitta. Altri titoli visibili includono: Albania: progresso impressionante; Shehu continua gli incontri con i suoi omologhi; “Lotta per ogni voto” — “Ogni giovane al voto”; Chiarimento della commissione elettorale centrale; Albania favorita per l’adesione alla NATO.