Il Presidente Berisha ha ricevuto il sig. Xhef ri Pat[?] L’altro ieri è arrivato nel nostro Paese in visita il sig. Xhef ri Pat[?], Vicepresidente del Partito Conservatore britannico e Presidente dell’Associazione Gran Bretagna-Albania. Il Presidente Berisha ha avuto un incontro con lui, nel corso del quale sono state discusse le questioni più importanti tra i nostri due Paesi e le loro prospettive. Il Presidente Berisha ha ringraziato il sig. Xhef ri Pat[?] per il suo notevole contributo alla conquista della democrazia in Albania, al suo sviluppo e consolidamento, nonché per l’interesse dimostrato nell’organizzare l’apertura a Londra della mostra “Edit Durham” e nel portarla a Tirana. Durante l’incontro, il Presidente Berisha ha inoltre informato l’ospite inglese sullo sviluppo delle riforme in Albania. Il Vicepresidente del Partito Conservatore britannico ha espresso il proprio apprezzamento per gli impressionanti progressi dell’Albania e la propria determinazione a contribuire attivamente alla cooperazione e all’amicizia tra i nostri due Paesi. Il Presidente Berisha ha offerto una cena all’ospite inglese.

La direzione del PS cerca di distribuire le responsabilità per la sconfitta prevista Ieri, durante la riunione del Comitato direttivo generale, la nuova direzione del Partito Socialista sembra essere riuscita a distribuire la responsabilità della prossima sconfitta alle elezioni del 20 ottobre. I socialisti disorientati non hanno osato affrontare i numerosi problemi che attanagliano il gruppo dirigente uscito da un congresso che ha compiuto passi significativi all’indietro nel rinnovamento e nella riforma della sinistra politica albanese. Nessuno dei presenti ha provato a criticare il dilettantismo e l’incapacità che guidano il Partito Socialista nella sua più recente competizione elettorale, che giunge subito dopo la pesante sconfitta del 26 maggio, quando i socialisti riuscirono a conquistare soltanto 10 dei 140 seggi disponibili in Parlamento. Tutti, convinti di entrare in una competizione persa fin dalla partenza, hanno preferito ascoltare con attenzione le lezioni del segretario generale Rexhep Mejdani, che li esortava ripetutamente a documentare con cura la portata di questa sconfitta. PAGINA 3

La propaganda del PS e i dirigenti socialisti hanno cominciato a rivolgere appelli al proprio elettorato perché si attivi durante la campagna elettorale. Comprendere questa realtà quando si fa parte anche del PS, in un periodo elettorale delicato, equivale più o meno a dichiarare la propria incertezza di essere eletti in una competizione politica di questo tipo. In questo caso, il “risultato” dei socialisti è semplicemente una promessa di perdonare i dirigenti socialisti rimasti a Tirana, i quali hanno soltanto cambiato direzione e condotto i propri uomini verso la sconfitta. I principali socialisti, che compongono anche la nuova direzione del partito, hanno parlato apertamente della possibilità di una sconfitta. Questa è la valutazione realistica che proviene dai vertici socialisti. Ma quanto al modo in cui risuona la ripetizione di queste parole da parte degli altri socialisti, è chiaro che un simile ritornello è del tutto innaturale per qualunque partito politico che abbia preteso di essere un partito elettorale. I realisti della base saranno costretti ancora una volta a sopportare gli stessi dirigenti, anche dopo una sconfitta elettorale non trascurabile del loro partito, e a restare nei soliti vecchi campi di addestramento politico, benché i loro ispiratori politici li conducano da una sconfitta all’altra. L’interpretazione che la direzione dà del “risultato” della base — inteso come convinzione dell’elettorato socialista di giudicare le idee provenienti dai clan dirigenti del PS — garantisce ai dirigenti del partito di conservare le proprie poltrone anche dopo la sconfitta del 20 maggio. Se la sconfitta del 26 maggio è stata in parte coperta con la riforma del partito, la prossima sconfitta resterà scoperta, oppure sarà lasciata al destino del realismo della base socialista. Ora i socialisti pensano di non avere più nulla da riformare al proprio interno. Nel frattempo, il Partito Democratico ha attuato quasi tutte le raccomandazioni del Consiglio d’Europa in materia di legge e di elezioni locali. Quale ragione potrebbe giustificare il fatto che i socialisti abbiano perso anche questa competizione per il potere locale? Per loro non esiste alcuna ragione di speranza al di fuori delle file socialiste. Devono quindi trovare la via della salvezza dentro se stessi. In questo caso, approfittando dei socialisti comuni. Tuttavia, non si nota che il loro “risultato” avrà una portata tale da permettere di citare la competizione come prova di una sconfitta dei loro alleati di sinistra. Lo scopo del voto del 26 maggio ha chiarito che il loro “risultato” sotto la direzione socialista — equivalente alla tolleranza della permissività politica irresponsabile che praticano — non è stato attuato su larga scala. Così, alcuni membri socialisti delle commissioni non hanno lasciato il seggio elettorale, mentre nei giorni successivi molti socialisti hanno abbandonato il proprio partito. Il fenomeno delle defezioni si è diffuso, preannunciando scosse all’interno di una formazione politica. Da alcuni giorni i socialisti si preparano intensamente a introdurre la propria constituency nell’atmosfera della sconfitta. A differenza delle altre volte, non hanno neppure intenzione di stancarli con l’idea di una campagna grandiosa, né di ricordare loro ciò che[?] come sotto.

All’Assemblea generale dell’ONU PAGINA 2

Si riunisce il Consiglio nazionale del Forum giovanile «Lottare per ogni voto» – «Ogni giovane alle urne» Eletto il nuovo direttivo dell’FRPD Ieri si è riunito il nuovo Consiglio nazionale dell’FRPD, sotto la presidenza di Afrim Krasniqi. Nel discorso di apertura, il presidente Krasniqi si è congratulato con i nuovi membri del Consiglio per la loro elezione e ha promesso una proficua collaborazione nel mandato biennale. Nel sottolineare l’importanza delle elezioni del 20 ottobre per il Partito Democratico e il Forum, Krasniqi ha chiesto il massimo impegno di tutte le strutture dell’FRPD per adempiere agli obblighi stabiliti dal IV Congresso nazionale dell’FRPD. Questi saranno gli slogan su cui si baserà tutta l’attività elettorale locale delle sezioni e delle iniziative dell’FRPD. «Il nostro obiettivo — è stato sottolineato durante l’incontro — non è soltanto la partecipazione attiva di tutti i giovani, in tutte le strutture, al processo elettorale, ma anche il loro lavoro con le famiglie per ottenere un voto unanime, come il 26 maggio, a favore del progresso e dei candidati del PDSH». È stata evidenziata la necessità di proseguire il lavoro nel campo delle attività giovanili, riprendendo ancora una volta “Vision 2000” in una forma più moderna e più vicina ai giovani. Proseguiranno anche le altre attività giovanili, con l’obiettivo di avvicinare i giovani e valorizzare i loro diversi interessi ai fini del loro impegno elettorale. Ogni sezione dell’FRPD organizzerà incontri tra i candidati a sindaco e a capo del comune e i giovani attivisti e sostenitori. In seguito, il Consiglio nazionale ha proposto ed eletto a scrutinio segreto il nuovo direttivo del Forum giovanile del PDSH, composto da 24 membri, precisamente: 1. Agim Paliaku 2. Ilirian Peco 3. Nora Prozhmi 4. Lorenc Ligori 5. Flamur Shkoza 6. Besnik Lulaj 7. Kolin Gjoja 8. Bislim Ahmetaj 9. Klodian Pajuni 10. Myslim Murri 11. Ilva Zajmi 12. Gjergji Dako 13. Ardi Haci 14. Dritan Nasi 15. Ada Hyso 16. Dritan Osmani 17. Agim Ymeri 18. Ejvis Grezda 19. Gent Strazimiri 20. Bledar Islami 21. Sonila Tomorri 22. Altin Qoshja 23. Erald Bakalli 24. Shpend Jeshnica Tutti i membri del direttivo sono laureati; 8 di loro proseguono gli studi universitari. Nella sua prima riunione, il direttivo dell’FRPD ha eletto segretario generale il sig. Agim Parr[?]kalli, segretaria per le Relazioni internazionali la sig.na Nora Prozhmi e segretario organizzativo il sig. Ilirian Peco. KLOTILDA FERHAT

Xhorxh Kasidakis, responsabile del Partenariato per la Pace per i Paesi balcanici, dichiara Xhorxh Kasidakis, responsabile del Partenariato per la Pace per i Paesi balcanici, ha dichiarato a Radio Deutsche Welle: «Sembra che l’Albania sia uno dei primi Paesi ad aver superato la fase iniziale del Partenariato per la Pace e ad aver avanzato nel dialogo individuale con questa organizzazione; ciò è in larga misura merito della stessa leadership albanese. Gli Stati membri dell’Alleanza Atlantica si mobiliteranno per far avanzare i primi Paesi che avvieranno i negoziati per l’adesione alla NATO. «L’Albania sta compiendo grandi passi avanti verso una partecipazione attiva al programma NATO del Partenariato per la Pace. Si sta integrando sempre di più ed è sempre più interessata al dialogo individuale e intenso all’interno della nostra organizzazione; speriamo che nel 1997 abbia la possibilità di svolgere un ruolo ancora più significativo in questa alleanza. «Non è ancora stato stabilito chi aderirà per primo né quando inizieranno i negoziati. Si sa, tuttavia, che cominceranno dopo la riunione dei capi di Stato dei Paesi membri, nell’estate del prossimo anno. Nel primo ciclo di negoziati il numero di Paesi invitati sarà molto ridotto[?]. L’adesione sarà decisa tenendo conto innanzitutto dei criteri politici: saranno quindi inclusi i Paesi con democrazie consolidate e quelli che si sono integrati sempre più nel programma del Partenariato per la Pace. Anche le relazioni di buon vicinato e la capacità di ciascun Paese di adempiere ai compiti e alle responsabilità derivanti da una simile adesione sono criteri importanti per una futura adesione a questa organizzazione. «Francamente non vedo alcuna ragione importante che possa impedire una possibile adesione dell’Albania alla NATO. L’unico problema, come ho detto, è che l’allargamento della NATO avverrà per piccoli gruppi. Non è possibile includere 27 Paesi tutti insieme in un solo gruppo. Tra i primi Paesi che aderiranno nell’ambito dell’allargamento dell’Alleanza, non so[?] se l’Albania sarà nel primo gruppo. Posso dunque dire che l’Albania ha molti punti a suo favore».

Intervista rilasciata da Lord Finsberg a Radio Deutsche Welle — Quali sono le sue impressioni sulla situazione politica in Albania dopo la sua ultima visita nel Paese? — Le mie impressioni sono state favorevoli. Abbiamo avuto discussioni molto utili con diversi settori della vita politica albanese: con il Presidente, i socialisti, il partito e altri. I ministri e io dicevamo che sono venuto con il sincero desiderio che facciate tutto il possibile affinché le elezioni del 2 ottobre siano libere e corrette e che ... PAGINA 3

Il portavoce della Commissione elettorale centrale permanente smentisce l’articolo pubblicato oggi dal quotidiano Shqiptare e intitolato «La Commissione Berisha in campagna elettorale». Secondo l’articolo, i rappresentanti dei partiti di opposizione, tra cui il PS, il PSD e il PAU, si sarebbero opposti alla maggioranza. Va precisato che ciò non è esatto, poiché il rappresentante del Partito Agrario, il sig. Fatmir Xhamallari, ha votato a favore della sconfitta. Ieri la Commissione elettorale centrale permanente ha risposto al reclamo del PS. Nella risposta, con 6 voti contro 1, la commissione ha giudicato costituzionale la partecipazione alla campagna elettorale di alte cariche dello Stato, il Presidente e il Primo Ministro.