Conferenza stampa del Vice Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri, Tritan Shehu “Anche noi siamo preoccupati per le elezioni del 26 maggio. Queste elezioni hanno subito irregolarità. Non c’è violazione più grave del boicottaggio di queste elezioni da parte dei comunisti. Il Dipartimento di Stato è senza dubbio preoccupato per questo, perché boicottare le elezioni e le commissioni elettorali tre ore prima dello spoglio dei voti significa indubbiamente compromettere le elezioni. Nessuna forza democratica al mondo può non essere preoccupata, e anche noi siamo preoccupati.” PAGINA

Berisha e Shehu a Shijak

I socialisti invitano gli albanesi a votare per loro, sostenendo che tutti i problemi che le persone si trovano ad affrontare saranno risolti soltanto con metodi socialisti, come l’assistenza sociale, la creazione di posti di lavoro attraverso la riduzione dei prezzi di mercato o la de-privatizzazione di tutti i beni privatizzati. I socialisti non hanno dimenticato di ricordare ai cittadini albanesi che presteranno grande attenzione a tutti i problemi e alle preoccupazioni possibili in questo vasto mondo: nel loro programma hanno incluso persino la protezione dall’AIDS e da altre malattie note per la loro diffusione, sia attraverso programmi locali socialisti sia democratici. Il forte rifiuto da parte della gente, così come i termini economici e sociali diretti usati dai socialisti, non ha risparmiato questi falliti soggetti politici dai sintomi della ricerca del potere, anche con metodi irrazionali. Lo scienziato Mejdani non dimenticherà di ricorrere nelle sue discussioni alle leggi della fisica dei corpi rigidi per arrivare a conclusioni politiche sulle vittorie dei socialisti. In una campagna elettorale si può anche abusare del lessico entro certi limiti, ma mai fino al punto di prendersi gioco del proprio elettorato dicendogli cose che non rappresentano le sue aspirazioni tipiche. Non si sa esattamente quanti simpatizzanti del PS possano soffrire di questa malattia, ma certamente non sono così tanti da costringere i dirigenti del PS a dichiarare che la elimineranno ovunque ci siano socialisti.

Berisha ha dichiarato che la vittoria dei democratici il 20 ottobre sarà un passo decisivo che seguirà la storica vittoria del 26 maggio e consoliderà la democrazia in Albania.

Il Presidente Berisha ha ricevuto la signora Michaela Ge... GEIGER: “Siamo soddisfatti del livello di amicizia e cooperazione in campo militare, che rispecchia al meglio la cooperazione tra i nostri due paesi in tutti i settori. L’esercitazione “Mati” è un simbolo di questa amicizia e cooperazione tra i due popoli ... Vi ammiriamo e vi apprezziamo per tutto ciò che avete realizzato nel percorso di riforma e vi assicuriamo che avete anche il nostro sostegno nei vostri sforzi.” Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto la Segretaria parlamentare di Stato presso il Ministero federale della Difesa, signora Michaela Geiger. «Sono lieto della Sua visita in Albania e, in questa occasione, Le porgo i miei più cordiali saluti al Cancelliere Kohl e al Ministro della Difesa della Repubblica Federale di Germania, signor Volker Rühe». «“Mati” è un capitolo importante nelle relazioni di cooperazione che oggi legano i nostri due Paesi e i nostri popoli», ha detto il Presidente Berisha alla signora Mikaela Geiger, durante l’incontro di ieri alla Presidenza. «È anche un sostegno e un incoraggiamento per l’Albania nel suo cammino verso l’integrazione nella NATO e nell’Unione Europea. Oltre alla cooperazione in tutti gli altri settori, l’importante collaborazione con la Germania in campo militare è stata per noi molto importante per la riforma dell’esercito albanese», ha detto il Presidente Berisha, «e posso affermare con soddisfazione che si tratta di una cooperazione di qualità che riguarda la formazione militare, il Partenariato per la Pace e molti altri aspetti di questo settore». Dopo aver trasmesso al Presidente Berisha i cordiali saluti del Ministro della Difesa Ruhe, la Segretaria parlamentare Geiger ha dichiarato: due Paesi in tutti i settori. “Mati” è un bellissimo simbolo dell’amicizia e della cooperazione tra i nostri due popoli. Vi ammiriamo e apprezziamo per tutto ciò che avete realizzato nel cammino delle riforme e vi assicuriamo che avete il nostro sostegno nei vostri sforzi».

Conferenza stampa del signor Klaus Jurgen Hedrich ovunque si riuniscano i socialisti. La crisi di un partito e la sua estrema mancanza di alternative, come nel caso del PS, aprono infinite possibilità di incomprensione con l’elettorato e con i problemi che possono preoccuparlo. Lo stesso vale per la dichiarazione del candidato in canottiera al comune di Tirana, il quale afferma che trasformerà tutte le edicole di Tirana in supermercati, pur avendo dichiarato che in città ce ne sono 8.000. Né l’intera Albania, né naturalmente la sua capitale, ha bisogno di così tanti supermercati. Forse Tirana non deve affrontare alcuna carenza sul mercato né la mancanza di luoghi in cui commerciare. Ai cittadini di Tirana resta da riflettere sul fatto che, oltre agli altri problemi che possono avere, devono anche decidere come sbarazzarsi il più rapidamente e risolutamente possibile del candidato del PS a sindaco. La negligenza dei socialisti nell’uso del gergo elettorale nelle dichiarazioni preelettorali fa pensare che o si stiano preparando a boicottare di nuovo, oppure abbiano perso i contatti con i problemi degli albanesi, che naturalmente non sono i problemi dei pochi socialisti che dirigono il PS. La loro assenza dal Parlamento può sembrare breve, ma in politica anche un solo giorno di assenza costa molto. Con appena due settimane prima delle elezioni per il potere locale, resta pochissimo tempo ai socialisti per liberarsi almeno del “complesso dei vecchi”. Militanti o persone rozze hanno minacciato con i coltelli i giornalisti della TV, perché — non so fino a che punto — [?] sono loro vicini. L’assurdità sta nel fatto che, per lo più, ritengono necessario decidere con un voto quanto vicino al potere possano restare i socialisti, il cui unico legame con la società albanese di oggi è la loro presenza fisica al suo interno, e nient’altro. I sistemi socialisti sono falliti. Ci dispiacerebbe se il leader dell’opposizione in Albania boicottasse le elezioni locali. Chi boicotta queste elezioni poi governerà e si lamenterà del loro risultato”, ha dichiarato il politico tedesco Hedrich. PAGINA 2

Ieri i democratici sono partiti alla volta di Shijak per un’imponente manifestazione della campagna elettorale. un’imponente manifestazione della campagna elettorale. Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, e il presidente del PD, Tritan Shehu, sono stati accolti ieri da migliaia di cittadini di Shijak, a molti chilometri dalla città. Un corteo di automobili con le bandiere del PD ha accompagnato il Presidente Berisha e il presidente del PD Shehu fino a Shijak, per l’incontro con l’elettorato. “Il 20 ottobre confermeremo la più grande vittoria della democrazia in Albania”, ha sottolineato il Presidente Berisha nel suo saluto alle migliaia di residenti che avevano riempito la piazza principale della città. Berisha ha detto che Shijak è uno dei bastioni più forti del PD e si è detto convinto che, come nelle occasioni precedenti, Shijak voterà per il PD. “La vittoria dei democratici il 20 ottobre”, ha dichiarato Berisha, 26 maggio e consoliderà la democrazia in Albania.” “La vittoria del PD il 20 ottobre sarà un grande risultato nel cammino verso la democrazia e l’anno 2000, verso l’Europa, la prosperità e il benessere.” Il Presidente Berisha ha affermato che il voto del 20 ottobre rappresenta il nostro grande impegno e la nostra dedizione ai valori della democrazia, ai risultati raggiunti insieme negli ultimi quattro anni e alla realizzazione delle speranze di tutti gli albanesi. Berisha ha definito la vittoria dei democratici del 26 maggio una rottura con il passato e si è detto convinto che la vittoria del PD il 20 ottobre confermerà la più grande vittoria della democrazia in Albania. “L’Albania voterà per i candidati del PD alle elezioni del 20 ottobre e, votando per il PD, voterà per il proprio futuro”, ha sottolineato Berisha. Illustrando il programma del PD, Berisha ha detto che esso si concentra sulla soluzione delle questioni principali che preoccupano oggi i cittadini albanesi e sulla risoluzione dei problemi fondamentali ereditati dal passato. “Il nostro programma”, ha sottolineato Berisha, “si fonda sul miglioramento del benessere, sull’istruzione, sull’urbanizzazione e sullo sviluppo complessivo di Shijak e di tutta l’Albania.” Berisha considera le elezioni del 20 ottobre una dimostrazione della cultura democratica degli albanesi, volta a convincere chiunque ne abbia messo in dubbio l’esistenza. Rivolgendosi all’elettorato socialista di Shijak, lo ha invitato, convinto della vera alternativa della socialdemocrazia europea, ad abbandonare coloro che il 26 maggio non si sono degnati di contare i voti. Il Presidente Berisha ha indicato tra gli obiettivi del PD per i prossimi quattro anni la trasformazione di Shijak in uno dei grandi centri di sviluppo del paese e la creazione, per gli abitanti di Shijak, di un’amministrazione locale vicina alle persone e impegnata a risolverne i problemi. Con la vittoria dei democratici a Shijak il 20 ottobre, Berisha ha promesso di risolvere i problemi infrastrutturali, di sviluppare il turismo, di garantire acqua ed energia elettrica, di attirare investimenti nell’industria alimentare e di assicurare un forte sostegno del governo alla realizzazione dei progetti promessi. Il Presidente Berisha ha invitato gli elettori di Shijak a votare per i candidati del PD e per il suo candidato alla carica di sindaco, Mehmet Rakipi. Per il presidente del PD Shehu, votare per il PD significa votare per il programma e l’alternativa migliori per lo sviluppo e la libera iniziativa. “La nostra vittoria è una sfida all’oscurità; è la vittoria della democrazia sul passato”, ha sottolineato Shehu. Il leader del PD si è detto convinto che il 20 ottobre gli abitanti di Shijak voteranno per il PD e i suoi candidati. “Voterete per coloro che vi sono più vicini”, ha dichiarato Shehu, “per persone dedite al bene comune, che sapranno migliorare notevolmente la gestione del potere locale.” Il presidente del PD ha affermato che il 20 ottobre gli albanesi diranno “No” alle alternative dell’estrema sinistra, che cerca di andare al potere con metodi non democratici e intende ricorrere alla strategia del boicottaggio. La [manifestazione?] dei democratici si è conclusa secondo lo stile tipico delle recenti campagne elettorali del PD, con spettacoli di alcuni dei migliori artisti del paese e non solo. BLEDI KASMI Berisha ha dichiarato che la vittoria dei democratici il 20 ottobre sarà un passo decisivo che seguirà la storica vittoria del 26 maggio e consoliderà la democrazia in Albania. Ieri i democratici sono partiti alla volta di Shijak per un’imponente manifestazione della campagna elettorale ... [le] principali preoccupazioni delle persone in Albania oggi e la soluzione dei problemi fondamentali ereditati dal passato, oltre a un forte sostegno del governo per realizzare i progetti promessi.

La vittoria della pace sull’aggressore Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha inviato un telegramma di congratulazioni al Presidente della Repubblica di Bosnia ed Erzegovina, Alija Izetbegoviç, in occasione della vittoria sull’aggressore della Presidenza congiunta della Bosnia ed Erzegovina, nel quale, tra l’altro, scrive: «L’inizio della presidenza da Lei guidata e del parlamento della Federazione è una vittoria della pace sull’aggressore, della speranza, del futuro e della migliore tradizione di convivenza tra i popoli della Bosnia, che il nazionalismo con una barbarie ha cercato di interrompere. I sacrifici e il martirio di un quarto di milione di persone innocenti, con altre migliaia [formulazione poco chiara] per i popoli dei Balcani, per il rispetto, la comprensione e la cooperazione reciproci.»

Inizia la vaccinazione di massa contro la poliomielite È iniziata la vaccinazione di massa contro la poliomielite 1,2 milioni di dollari per sconfiggere la poliomielite -Una campagna di vaccinazione di massa contro la poliomielite inizierà lunedì in Albania, dopo l’arrivo al porto di Durrës di 3,4 milioni di dosi di vaccino, ha annunciato ieri l’UNICEF a Ginevra.

Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto la Segretaria parlamentare di Stato presso il Ministero federale della Difesa, signora Michaela Geiger.

Incontro di Brojka con gli elettori della zona 46