Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

5 Mars 1999

Un voto per il PD è un voto per la vittoria finale della democrazia

Berisha e Shehu a Shijak I socialisti — inaccettabili Berisha e Shehu a Shijak Un voto per il PD è un voto per la vittoria finale della democrazia I socialisti — inaccettabili Il presidente del Partito Democratico d’Albania, Sali Berisha, ha proseguito il suo tour nella città di Shijak. Nel suo intervento, il signor Berisha ha fatto una lunga esposizione dei problemi che il paese sta attraversando oggi e del programma del Partito Democratico. Ha sottolineato che in questa campagna elettorale il paese si trova in una situazione critica a causa della cattiva gestione socialista. L’Albania, ha detto il signor Berisha, è stata ridotta al paese più povero d’Europa e a quello con il livello di reddito più basso della regione. Questa realtà è la diretta conseguenza delle politiche irresponsabili e della corruzione del governo socialista. I socialisti non hanno mai risparmiato il furto dei voti e poi hanno cercato di votare per primi, come faceva Enver Hoxha. Hanno messo a capo dello Stato l’uomo che avrebbe dovuto decriminalizzare l’Albania e che invece ha dato al paese il governo più clientelare e più depersonalizzato. L’Albania non è l’opposizione, ma il governo criminalizzato, corrotto e senza speranza. Un voto per il PD è un voto per il cambiamento. La campagna di questa forza politica si sta svolgendo in condizioni di grande disuguaglianza. Lo Stato, l’amministrazione, la televisione pubblica e le risorse finanziarie vengono utilizzati apertamente nell’interesse della maggioranza. Tuttavia, i cittadini sono determinati a votare per il loro futuro. Il signor Berisha ha sottolineato che il PD è l’unica forza che garantisce integrazione, sviluppo e stato di diritto. Durante questo incontro, il signor Berisha si è soffermato anche sugli eventi in Kosovo, sottolineando che gli albanesi dell’Albania e del Kosovo sono un solo popolo e che il dramma che il Kosovo sta vivendo richiede il massimo impegno nazionale e internazionale. Ha condannato la politica serba di pulizia etnica e ha lanciato un appello alla solidarietà e agli aiuti per il popolo del Kosovo. Ha preso la parola anche il Ministro degli Affari Esteri, Tritan Shehu, che ha dichiarato che il Partito Democratico è l’alternativa di cui l’Albania ha bisogno per uscire dalla crisi. Secondo lui, l’attuale governo ha fallito nell’economia, nell’ordine pubblico, nelle istituzioni e nella difesa dell’interesse nazionale. Ha affermato che un voto per il PD è un voto per il futuro europeo del paese. La vittoria dei democratici il 20 ottobre a Shijak ha chiarito che i cittadini di questo distretto non sono d’accordo con l’attuale regime. Tutti coloro che sono delusi dalle menzogne e dagli abusi dei socialisti dovrebbero unirsi attorno al Partito Democratico. Solo così sarà possibile una vittoria meritata e la salvezza dell’Albania. Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto i rappresentanti dei villaggi del comune di Gjepalë, guidati dal signor Hamit Muka Gjeçi, e di Milloti, guidati dal signor Mikel Gjeçi, che hanno trasmesso le grandi preoccupazioni degli abitanti di queste zone, in particolare il crollo dell’economia albanese. Gli ospiti hanno presentato una serie di preoccupazioni e richieste, come: la situazione catastrofica delle strade, la mancanza di mercati per i prodotti agricoli, la mancanza di input agricoli, fertilizzanti chimici, combustibili, pesticidi, ecc. Nelle dichiarazioni rese davanti ai presenti, i residenti hanno affermato che non c’è più tempo per esperimenti e che il paese deve tornare alle riforme, agli investimenti e al lavoro. Hanno denunciato la mancanza di trasparenza del governo locale e l’uso improprio dei fondi pubblici. Dopo aver ringraziato i residenti per l’eccellente accoglienza, Berisha ha sottolineato che la loro voce farà parte del programma del PD e delle future decisioni. Ha espresso la convinzione che il 20 giugno i cittadini daranno all’Albania la direzione che merita e apriranno un nuovo capitolo di speranza e sviluppo. Foto 1: Incontro di Berisha con gli elettori della zona 46 Foto 2: Berisha e Shehu a una conferenza stampa
Sali Berisha Tritan Shehu Enver Hoxha Mikel Gjeçi Klaus Jürgen Hardt Shijak Shqipëri Kosovë Europë Gjepalë

Gli USA sostengono le riforme in Albania

Conferenza stampa del Vice Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri, Tritan Shehu «Siamo preoccupati non per la situazione della gente, ma per il modo in cui il governo sta trattando la comunità... Non c’è alcuno sviluppo per il futuro perché stiamo dando lo stesso contributo dal punto di vista biologico e dell’emozione delle elezioni... Nessuna forza democratica al mondo può non essere preoccupata, e nemmeno noi lo siamo.» «Siamo preoccupati non per la situazione della gente, ma per il modo in cui il governo sta trattando la comunità k[?]e? pana nella zon[?]. Non è chiaro che stiamo facendo contributi allo sviluppo dal punto di vista biologico e dell’emozione delle elezioni dell’ora p[?] cosa; sap[?] a fare la parola e la commissione elettorale delle elezioni dell’ora p[?] il conteggio dei voti, senza dubbio ciò avviene come una forza democratica nel mondo, e così siamo preoccupati anche noi».
Tritan Shehu Shqipëri SHBA

Stevriçi “Mati”, simbolo di mille[?]

Il presidente Berisha ha ricevuto la signora Mikald C[?] GJEÇI: «Una persona [sic] è tra il valore degli amici e della cooperazione nel campo scientifico che, per quanto riguarda i campi [sic] di genere, Stevriçi ‘Mati’ è un simbolo di comunità e cooperazione tra i nostri due paesi. Noi [ ] ammiriamo e apprezziamo gli sforzi compiuti sulla via della riforma e dell’integrazione in Europa».
Gjeçi Mikald C[?] Europë

Chi boicotta le elezioni, boicotta la democrazia

Conferenza stampa del signor Klaus Jürgen Hardt In una conferenza stampa, il signor Klaus Jürgen Hardt, rappresentante della CDU e deputato del Bundestag tedesco, ha dichiarato che un boicottaggio delle elezioni sarebbe un colpo alla democrazia in Albania. Secondo lui, l’Albania ha bisogno di istituzioni funzionanti e di processi elettorali liberi, mentre l’esclusione dalla partecipazione politica non farebbe che approfondire la crisi. Hardt ha sottolineato che il paese deve andare avanti con le riforme, con lo stato di diritto e con un’amministrazione al servizio del cittadino. Ha affermato che gli attori politici devono mostrare responsabilità e cooperare per garantire elezioni giuste e trasparenti. La CDU, secondo lui, sostiene con forza il rafforzamento delle istituzioni democratiche albanesi.
Pëllumb Brojka Shqipëri Gjermani

Vittoria del papa sull’aggressore[?]

Berisha invia felicitazioni a [zeb[?]gorin?] Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha inviato un telegramma di congratulazioni a [ ], definendo la vittoria di [ ] una vittoria della democrazia e della civiltà. Il testo del telegramma afferma che questa vittoria è un messaggio di speranza per tutti gli albanesi e che i cittadini hanno mostrato determinazione a non accettare il regresso e la violenza politica.
Sali Berisha

Tirana: il PD è sicuro di vincere

Incontro di Brojka con gli elettori della zona 46 Il 20 giugno votate per il PD e per i suoi candidati, ha detto ieri ai residenti della zona 46 il candidato del Partito Democratico per Tirana, Pëllumb Brojka. Esprimendo le preoccupazioni degli elettori della zona 46, Brojka ha detto che il governo socialista ha fallito nel contrastare la povertà e la disoccupazione, nel garantire l’ordine e nel difendere l’interesse nazionale. Secondo lui, l’unica via d’uscita dalla crisi è votare per l’opposizione. I partecipanti all’incontro hanno denunciato la mancanza di investimenti nelle infrastrutture, la grave situazione economica e il mancato mantenimento delle promesse fatte dal governo locale. Hanno dichiarato di essere determinati a votare per il cambiamento e per un governo più responsabile il 20 giugno.
Mikald C[?] Tiranë

1,2 milioni di dollari per sconfiggere la poliomielite

Italia, il maggiore contributore per la poliomielite Una massiccia campagna contro la poliomielite inizierà lunedì sera nei centri [ ] di Durrës, 1,2 a [?] milioni di dosi di vaccini, una campagna inizierà lunedì [ ] Un progetto [ ] aiuterà [ ] in [ ] a [ ] in [ ] [ ] [ ] [ ]
Itali Durrës