Discorso dello scrittore Ismail Kadare alla cerimonia di ammissione all’Accademia francese di Scienze morali e politiche PAGINA 5

Intervista al Primo ministro Aleksandër Meksi Il PS è inesistente Il PS è ormai diventato completamente un partito inesistente. Questo fatto è stato recentemente confermato non solo dal risultato delle elezioni del 20 ottobre, ma anche dagli ultimi sviluppi all’interno delle strutture più alte di questo partito. La riunione di ieri del Comitato direttivo generale del PS ha in un certo senso scritto il necrologio di questo partito. L’intero dibattito che vi si è svolto ha dimostrato che la divisione tra i pochi esponenti rimasti in questa forza politica ha raggiunto proporzioni tali che la si può definire un partito inesistente. La messinscena inscenata dai gruppi rivali all’interno di questo partito, in nome della conservazione di una falsa unità, è ormai finita. I clan e i gruppi rivali sono ormai usciti allo scoperto e si attaccano ferocemente a vicenda. I conservatori, insediati alla guida di questo partito su ordine di Ramiz Alia, dopo aver realizzato i loro piani per eliminare e soffocare ogni forma di autentico rinnovamento, sono ormai usciti apertamente allo scoperto con i loro appelli a trovare nuovi alleati tra i partiti socialisti che possano sostenerli, e non tra quei partiti socialisti europei che li hanno criticati. La dirigenza isolata del PS cerca quindi ormai apertamente alleanze con il PS della Serbia o con qualcun altro a Est, senza esitare a condannare pubblicamente le istituzioni europee più prestigiose solo perché queste hanno espresso un giudizio positivo sulle elezioni per il governo locale in Albania, considerandole libere e democratiche. E accade che il nuovo governo ... È accaduto ciò che ci si aspettava accadesse nel PS. Dopo la forte erosione della base, ora anche l’alta casta di questo partito ha manifestato apertamente il suo ardente desiderio di abbandonarne le strutture. Quasi tutti coloro che hanno portato il partito a questo punto sono pronti a dimettersi, andarsene, abbandonarlo. Tutti coloro che, soltanto a causa della propria implicazione criminale, dei propri ego o degli ordini ricevuti dal loro padre, insieme ad Alia, hanno realizzato la chiusura, il blocco e il soffocamento delle strutture più alte del partito e hanno condotto il PS a una sconfitta ormai pienamente meritata, ora preferiscono andarsene, come se non avessero avuto alcun ruolo o responsabilità in questo partito, che ormai possiamo dire è sull’orlo della dissoluzione totale. Tutti si accusano a vicenda proprio delle cose che hanno progettato e realizzato insieme. Tutti sono pronti a condannare, insultare e denigrare non solo Alia, Nano, Agolli, Islami, Ruci, Mejdani ecc., ma anche l’uno l’altro, unicamente per dimostrare di non avere responsabilità per la pesante sconfitta subita. Questi esponenti, che non possono più costituire un partito, con il caos delle dichiarazioni che lanciano in ogni direzione rivelano la profonda crisi e la divisione insanabile che non solo si sono ormai consolidate, ma hanno anche fatto il loro corso e sono state dichiarate all’interno di questa forza politica, la cui missione appartiene ormai definitivamente al passato. Ciò che resta a questi «generali» disperati e senza esercito è scrivere memorie nostalgiche sul periodo del loro regno, fondato sulla violenza, sulle carceri e sugli omicidi politici. Poi potranno mandare queste memorie a ZP o KJ per la pubblicazione e incassare lauti compensi... Solo così potranno trovare conforto, nutrendosi dell’idea che i loro insegnamenti siano ancora «preziosi».

Intervista al Primo ministro Aleksandër Meksi Il compito del governo è portare a termine l’intero piano di ricostruzione e ristrutturazione del Paese, affinché possiamo entrare a testa alta nell’Europa del XXI secolo. Ma non vi si può entrare senza strade moderne, acquedotti, verde, telecomunicazioni, aeroporti, porti ecc. Per tutto questo esistono piani piuttosto consistenti che coinvolgono la Banca Mondiale e quella europea, gli investitori privati, il bilancio dello Stato ecc. Abbiamo già i progetti, gli studi e i gruppi di lavoro costituiti. Nei primi mesi dell’anno inizieranno, in diversi punti, i lavori per la costruzione del Corridoio Est-Ovest: da Durrës in direzione di Elbasan e poi Qafë Thanë, da Kakavija in direzione di Tepelenë e da Milot verso Lezhë e Shkodër. Questi sono i progetti più importanti, insieme a quello Vorë–Tirana, che mira a completare l’autostrada. Allo stesso tempo si stanno svolgendo studi per la strada Tepelenë–Vlorë, che collegherà il porto con Qegrina e il Nord e con il Sud dell’Albania, e per altre strade, come quella Tirana–Dibër e Madhe, portando ai principali mercati del Paese non solo la parte nordorientale dell’Albania, ma anche i territori abitati dagli albanesi e, più oltre, le aree al di fuori dei confini albanesi. PAGINA 3

I due presidenti dei seggi di Kotë chiariscono la vicenda all’opinione pubblica Per prima cosa abbiamo letto “KJ” a proposito degli osservatori italiani, ai quali avremmo offerto denaro e droga. La verità è questa: L’unica lingua che conosciamo entrambi è l’albanese. Sono arrivati gli italiani. Erano osservatori. In tutto tre persone: due uomini e una donna. Avevano con sé l’interprete. C’è stata una conversazione. Ci hanno chiesto delle elezioni. [Abbiamo spiegato] qui le procedure di voto. I due uomini si sono separati e sono rimasti al seggio n. 1, mentre la donna è rimasta al seggio n. 2. Al seggio n. 1 ci hanno chiesto: «Possiamo rimanere durante lo scrutinio? Ci sono problemi?» Abbiamo risposto: «No, nessun problema; restate fino alla fine». Sono rimasti. Abbiamo comunicato solo con l’interprete. Siamo rimasti sorpresi da ciò che ha scritto “KJ”. Inoltre, noi, in qualità di presidenti dei seggi, non abbiamo sentito nessuno parlare di «ngre» o di altre parole straniere per comunicare. Abbiamo comunicato in albanese, nel rispetto delle regole. Gli osservatori italiani hanno comunicato solo con i rappresentanti del PS e di un altro partito di opposizione, che conoscevano questa lingua straniera. EDMOND ZENELI THOMA KAPURANI

Il Comitato direttivo dei socialisti destituisce “de facto” la dirigenza del PS -Meta, Hajdaraga e decine di altri chiedono le dimissioni della dirigenza -Jupe, Braçe, ecc. affermano che le elezioni locali sono state libere e attribuiscono la sconfitta del PS a Nano e alla nuova dirigenza socialista -Dokle è pronto a dimettersi, ma solo se Mejdani e altri faranno altrettanto La riunione del Comitato direttivo del Partito Socialista ha trasferito la responsabilità alla base socialista. Al termine dello scontro di ieri, i partecipanti hanno approvato una dichiarazione che suggeriva di avviare l’analisi della sconfitta dalle “unità” del PS nei distretti—come Mejdani chiama le organizzazioni del PS lì presenti—e poi di risalire la struttura piramidale fino alla dirigenza del partito. Sebbene ciò sia stato ottenuto attraverso il sistema di votazione, e sia noto che la maggior parte dei voti è stata espressa da membri dell’attuale dirigenza, manipolati già prima della riunione, non è stato possibile evitare il grande scontro tra le parti. Il presidente di FRESH, Ilir Meta, ha proposto, come aveva già dichiarato alla stampa, le dimissioni dell’attuale dirigenza del Partito Socialista, che ha considerato la causa principale della pesante sconfitta alle elezioni locali. La sua richiesta è stata sostenuta anche da un buon numero di membri del Comitato direttivo socialista, sia al centro sia alla base. Così, oltre a Meta e Hajdaraga, le dimissioni della dirigenza sono state chieste anche dai responsabili del PS nei distretti di Korçë, Lezhë, Pogradec, Elbasan, ecc. La tesi di Agasi, secondo cui la sconfitta era dovuta al regime di Berisha, è stata respinta dai membri del Comitato direttivo. Ad Agasi di Durrës, Aulish di Vlorë e Sankaj di Shkodër è stato ricordato che si erano candidati tre volte senza mai vincere. La sconfitta ripetuta si consolida dunque come un dato di fatto. La dirigenza eletta dal secondo congresso e Nano sono stati ritenuti responsabili delle sconfitte alle elezioni locali, mentre molti intervenuti hanno sottolineato che le elezioni erano state libere e regolari. Hamdi Jupe, commentatore di “ZP” e anche membro del Comitato direttivo, ha dichiarato di aver visitato diversi seggi il giorno delle elezioni e di avervi riscontrato una grande regolarità. Non è vero nulla delle accuse di manipolazione o di altro genere, ha affermato, chiedendo invece le dimissioni della dirigenza e la creazione delle condizioni per il rinnovamento del suo partito. La riunione, protrattasi fino a tarda sera, è stata accompagnata da accesi dibattiti, ma non è mai riuscita a sbloccare l’ostinazione dell’insegnante di fisica Mejdani. Per tutto il tempo è rimasto nel ruolo di ascoltatore, benché di tanto in tanto abbia ripetuto che il regime di Berisha era responsabile della più grande sconfitta che potesse capitare a un partito politico. Braçe si è detto favorevole alle dimissioni della dirigenza e all’elezione di una nuova, affermando che la dirigenza si era presentata impreparata alla riunione. Namik Dokle, esponente della fascia intermedia del PS, ha dichiarato che sarebbe stato il primo a dimettersi, ma solo se anche il resto della dirigenza del partito avesse seguito il suo esempio. La mossa di Dokle sembra aver chiarito che, in definitiva, è possibile evitare un grave scontro istituzionale nel partito, poiché le valutazioni saranno svolte nelle “unità” del PS nei distretti. Individuare una soluzione che consista nel distribuire le responsabilità su una porzione quanto più ampia possibile del PS non può chiarire la posizione dei suoi dirigenti. Una larga parte della base si è convinta che il proprio partito sia una rovina. Le valutazioni nei distretti saranno più severe nei confronti della dirigenza, perché ora più che mai è chiaro che il modello elettorale “Nano-Mejdani-Islami”, così come il modello “Nano-Pellumbi-Meta”, era completamente esaurito alle elezioni del 26 maggio e non ha più alcuna collocazione nella prassi politica di un paese riformista e democratico. La riunione di ieri ha ridotto al minimo la pretesa socialista di un dibattito tra fazioni all’interno del partito, mentre ha di fatto annullato ogni decisione del secondo congresso del PS. La riunione di ieri del Comitato direttivo del PS ha rispecchiato appieno la condizione attuale del PS, dalla quale non si può uscire con riunioni interminabili, né si può dar voce a una base ormai fortemente ridotta per la mancanza di alternative e, naturalmente, per la sconfitta dei socialisti. Corrispondente 1, “RD”

Il seminario definisce le strategie di sviluppo Si è concluso il seminario “La politica energetica albanese per un futuro comune”

Gli albanesi boicottano l’insegnamento del dominio serbo

PAGINE 5–7