Comunicato del KQPZ per l'annuncio dei risultati finali delle elezioni per gli organi del governo locale L'esempio dell'Albania è atteso nei Balcani Nel secondo turno delle elezioni per gli organi del governo locale, il PD ha vinto in 58 municipalità e 267 comuni, assicurandosi la maggioranza dei mandati nei consigli municipali e comunali. Ciò è stato reso noto ieri in una conferenza stampa dal portavoce della KQZ, Albert Sokoli. I due partiti dello schieramento dell'opposizione, che hanno vinto alcune comuni e municipalità, hanno accusato l'amministrazione e le commissioni elettorali di aver manipolato il risultato. Queste accuse sono state respinte dagli organi centrali delle elezioni, secondo i quali in generale il processo di voto, di conteggio e di annuncio del risultato è stato corretto. Alti funzionari dell'amministrazione pubblica, parlando in vari media, hanno valutato che il regolare svolgimento e la conclusione positiva delle elezioni locali del 20 e 27 ottobre servono al consolidamento della democrazia albanese e delle sue istituzioni. Questi funzionari hanno definito le elezioni una prova delle capacità amministrative e politiche del Paese. Voti e relative percentuali dei soggetti elettorali per i membri dei Consigli delle Municipalità e dei Comuni Soggetto Voti Percentuale dei voti Mar.Pavar 180 0.01 P.Kon 1358 0.08 PA 6071 0.42 P 2197 0.13 PBDNJ 4692 0.33 PPD 16691 1.09 PR 34537 2.36 PSD 13188 0.93 PD 735964 51.8 PID 614 0.05 PLI 3364 0.25 PLL+PBK 9561 0.67 PLD 7261 0.41 PLL 2481 0.02 PP 51955 3.66 P+PPK 161 0.01 PBD 44625 3.17 PS 283583 20.9 PSD+PAD 2199 0.15 PUK 0 0 Totale 1417215 100% Voti, percentuali relative e seggi conquistati dai soggetti elettorali nei consigli dei distretti Soggetto Voti Percentuale dei voti Seggi Mar.Pavar 353 0.02 1 P.Kon 1809 0.07 0 PA 8165 0.57 2 P 1399 0.09 0 PBD 1497 0.34 0 PBDNJ 2797 0.09 1 PRSK 33002 2.33 30 PP 38990 2.59 25 PD 14233 1.02 12 PD 718562 52.49 488 PJK 12560 0.89 6 PID 274 0.02 0 PPD 7919 0.66 6 PLI 9164 0.53 1 PLL+PBK 8947 0.35 3 PPP 98 0.007 0 PP 49398 3.49 37 PR 4231 0.30 0 PSD 44389 3.19 324 PSD+PAD 44681 3.19 38 PUK 1852 0.13 0 Totale 1417215 100% 975

L'aviazione civile sarà adeguata agli standard ICAO PAGINA 2 La riunione di ieri del governo ha approvato anche il contratto finanziario del prestito della Banca Europea per gli Investimenti del valore di 12 milioni di ECU

Oggi le elezioni presidenziali negli USA

Negli Stati Uniti oggi si vota per il candidato repubblicano alla presidenza Bob Dole e per i 34 senatori del Senato per un nuovo mandato quadriennale per il nuovo Presidente e il nuovo Vicepresidente. Nelle sedute della Camera dei Rappresentanti, il popolo americano eleggerà 435 congressisti e 34 senatori. L'ex Presidente degli Stati Uniti Bill Clinton, candidato del Partito Democratico, e il suo rivale repubblicano Bob Dole, e il candidato del Partito Riformista Ross Perot, sono al culmine della campagna elettorale. Secondo gli ultimi sondaggi pubblicati ieri, Clinton gode di un chiaro vantaggio. La campagna si è conclusa con grandi comizi negli Stati chiave. Clinton ha invitato l'elettorato a votare per la continuità economica, mentre Dole ha attaccato l'amministrazione su questioni morali e fiscali. Gli analisti ritengono che l'affluenza degli elettori sarà decisiva per il risultato finale.

Punto del Primo Ministro Aleksandër Meksi sulla conclusione delle elezioni locali Il processo delle elezioni locali del 20 e 27 ottobre, che ha incluso tutti i comuni, le municipalità e i distretti del Paese, si è ormai concluso. Chiunque abbia voluto seguire con attenzione questo processo costituzionale e umano per lo Stato e la società può giungere alla conclusione condivisa che l'Albania ha vinto, e ha vinto con onore. In questo contesto è diventato chiaro che la democrazia albanese è entrata in una nuova fase, lasciandosi alle spalle gli anni difficili della transizione e delle sperimentazioni infruttuose. Nonostante le accuse e il clamore politico, il cittadino albanese ha dato prova della sua maturità, mentre le istituzioni hanno svolto con responsabilità i propri compiti. Le elezioni hanno mostrato che il pluralismo politico in Albania è una realtà funzionale e che la competizione elettorale si sviluppa secondo standard giuridici sempre più chiari. Questo rende il nostro Paese un esempio significativo per la regione balcanica, che deve ancora affrontare tensioni, instabilità e dilemmi della transizione. La conclusione positiva di questo processo è merito dei cittadini, dell'amministrazione elettorale, delle forze politiche e delle istituzioni statali che hanno difeso l'ordine e la legalità. L'Albania ha dimostrato di saper organizzare elezioni libere, corrette e pacifiche, rafforzando la propria posizione agli occhi dei partner internazionali. Proprio per queste ragioni si può affermare con convinzione che l'esempio dell'Albania guida i Balcani.

Tirana, l'Ambasciatrice del Canada, Sua Eccellenza signora [?] Schutt

Kosovo. In Kosovo, i serbi stanno boicottando la pace in Bosnia-Erzegovina e il processo di integrazione. D'altra parte, continua il dissenso tra le forze serbo-bosniache e la leadership serba a Belgrado.

Cittadini! Dal 11 al 17 novembre 1996 si organizza la seconda campagna di vaccinazione contro la poliomielite. Tutti i bambini da 0 a 5 anni saranno nuovamente vaccinati con due [?] dosi. Per la vaccinazione funzionerà il punto di vaccinazione nelle istituzioni sanitarie. Andate, tutti i bambini da 0 a 5 anni. Possono essere vaccinati in qualsiasi punto di vaccinazione. La seconda dose del vaccino è altrettanto necessaria per rafforzare la protezione contro questa grave malattia. Non esitate a farvi vaccinare.