Il Vice primo ministro e Ministro degli Affari esteri Prof. Dr. Tritan Shehu, a Strasburgo Vice primo ministro e Ministro degli Affari esteri Prof. Dr. Tritan Shehu, a Strasburgo Si riuniscono i capi delle diplomazie del Consiglio d’Europa Da Strasburgo, Shehu partirà per Graz, in Austria, dove si incontreranno i ministri degli Esteri dei paesi dell’Europa centrale Ieri a Strasburgo, in Francia, sono iniziati i lavori della 99ª sessione del Comitato dei ministri degli Esteri degli Stati membri del Consiglio d’Europa, ha reso noto il portavoce del Ministero degli Affari esteri. La delegazione albanese a questo importante evento è guidata dal Tritan Shehu. Da qui, il capo della diplomazia albanese si recherà a Graz, in Austria, dove parteciperà alla riunione dei ministri degli Esteri dei paesi dell’Europa centrale.

Dopo l’attentato terroristico. Il Presidente Berisha si reca sul luogo e visita i feriti in ospedale — La pista più probabile è quella del terrorismo estremista rosso; questa è la possibilità più consistente. Sono convinto che le forze dell’ordine e la giustizia albanese chiariranno tutto una volta per tutte e che i terroristi affronteranno la massima severità delle leggi albanesi e riceveranno la punizione che meritano. L’atto è organizzato e premeditato e segue la posizione assunta dalla giustizia albanese nell’interesse del consolidamento dello Stato di diritto, nei confronti del crimine e degli atti che in passato hanno gravemente colpito la vita dei cittadini, in violazione di tutte le leggi di allora». «Lo Stato deve affrontare tutti i problemi causati alle famiglie da questo orribile atto terroristico, che mira a uccidere bambini nel sonno, persone innocenti. La potente esplosione, nei primi minuti della giornata di ieri, ha raggiunto coloro che erano ancora svegli o che si sono svegliati al suo agghiacciante boato, che si è propagato fino a Ieri si è saputo molto presto che cosa fosse accaduto. Per tutta la giornata folle di persone andavano e venivano lungo la strada che conduce alla piazza “Avni una volta per tutte, e riceveranno la punizione che meritano. L’atto Si può dire che l’atto è stato compiuto da forze criminali specializzate; di questo tipo sono le strutture dell’ex polizia segreta albanese, segmenti specifici di tali strutture, incaricati di riparare i danni. Poco prima dell’arrivo del Presidente, il Ministro dell’Interno Shamata ha dichiarato in un’intervista televisiva: La potente esplosione avvenuta nei primi minuti della giornata di ieri, udita da coloro che erano ancora svegli o svegliati dall’eco assordante che si diffuse fino ai quartieri periferici della capitale, riportò alla memoria il boato distruttivo della “VEFA”. Con la differenza che la prima avvenne di giorno, la seconda nel cuore della notte. La prima a un’ora in cui il numero dei passanti si avvicinava al picco, aumentando così le “possibilità” di uccidere quante più persone possibile. La seconda mentre gli abitanti di un palazzo di molti piani dormivano, perciò anche in questo caso si massimizzavano le “possibilità” di uccidere quante più persone possibile. Gli autori di entrambi questi crimini ne conoscevano le conseguenze mostruose. Non potevano non sapere che le persone comuni e innocenti sarebbero diventate il bersaglio principale della loro cecità criminale. E se questa volta non ci sono stati morti, è stato per caso, come se fosse un dono della Provvidenza. Ci si convince di questo andando a [...] Ieri si è saputo molto presto che cosa fosse successo. lungo la strada che porta a piazza “Avni Rustemi”, di fronte al palazzo di sei piani. Lo spettacolo che si presenta agli occhi è davvero sconvolgente. Un’esplosione di tale portata nel palazzo, [che è stato] barbaramente squarciato, con muri crollati, fili e cavi sospesi nell’aria. Mentre le forze dell’ordine cercano di regolare il traffico e i fischietti dei poliziotti si sentono continuamente, sui volti dei passanti si legge senza difficoltà un’agitazione nervosa. Quello che si presenta ai loro occhi è una catastrofe. Una catastrofe annunciata fino all’ultimo. Verso le 14:00, sul luogo è arrivato il Presidente della Repubblica. Il signor Sali Berisha è stato accolto da membri del governo, residenti del palazzo danneggiato, cittadini, ingegneri e tecnici il Ministro dell’Interno Shamata, in un’intervista televisiva, aveva dichiarato: «Attualmente stiamo esaminando le piste più probabili, escludendo al contempo quelle che non hanno retto alla verifica dei fatti. Una cosa non può essere esclusa: il fatto che l’atto terroristico sia avvenuto poche ore dopo il processo sul genocidio». Il Presidente Berisha, accompagnato dalle autorità locali, osserva le gravi conseguenze dell’attentato, che non hanno bisogno di commenti. da questo spregevole innocenti», dice il Presidente. «L’altra pista è quella del terrorismo estremista rosso; questa è una possibilità concreta. chiariranno definitivamente ogni cosa e che i terroristi si troveranno di fronte a tutta la L’atto è organizzato e premeditato e arriva dopo Stato di diritto, [e] contro la criminalità e i reati in violazione di tutte le leggi di quel periodo». L’atto è stato compiuto da forze criminali specializzate «Ritiene che vi sia un legame tra l’attentato di oggi e altri eventi di questo genere e i loro autori?» Questa è la domanda rivolta al Presidente. «Il legame deve ancora essere dimostrato, naturalmente attraverso le indagini delle forze dell’ordine e della procura. Ma ciò che si può dire è che l’atto è stato compiuto da forze criminali specializzate, come lo sono le strutture dell’ex polizia segreta albanese e alcuni segmenti di tali strutture, che proprio ieri stavano rendendo conto del crimine spregevole e mostruoso commesso contro il popolo albanese. E questi sono anche crimini contro l’umanità. Ancora una volta voglio rassicurare i cittadini sulla piena determinazione di tutte le istituzioni dello Stato albanese a opporsi con fermezza e senza esitazioni alla criminalità e a dare ai terroristi ciò che meritano: la pena più severa prevista dalle leggi albanesi». Tutto deve essere risarcito dallo Stato Proprio vicino al luogo del crimine, le autorità locali, sottolineando

La Sua meritata rielezione è una lieta notizia per tutti gli amici degli USA Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha inviato un telegramma di congratulazioni al Presidente americano, Bill Clinton, nel quale scrive: La Sua meritata rielezione a Presidente degli USA è una lieta notizia non soltanto per la Sua nazione, ma per tutti i Suoi numerosi e sinceri amici e per gli amici degli USA in ogni parte del mondo. Votando ieri per Lei, la grande nazione americana ha votato per gli importanti risultati raggiunti dagli USA negli anni passati sotto la Sua guida, nella crescita economica e nella riduzione della disoccupazione e della criminalità, nonché per il Suo contributo e quello degli USA alla pace, alla cooperazione e alla stabilità nei Balcani, in Europa e nel mondo. Ha votato inoltre nel mondo. Ha votato anche per il ruolo guida degli USA nel nuovo secolo. In questa occasione Le invio i miei più cordiali saluti. Gli albanesi hanno trovato in Lei e nel Suo paese un grande e sincero amico. Hanno apprezzato e continuano ad apprezzare il grande aiuto che Lei e il Suo governo avete dato loro nei grandi sforzi per la libertà, la democrazia e l’integrazione. Ancora una volta desidero esprimere la mia convinzione che l’amicizia e la cooperazione dell’Albania con gli USA costituiscano per noi un fattore fondamentale per il consolidamento della democrazia e dell’economia di mercato e per l’integrazione del paese nelle istituzioni euro-atlantiche. Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha inviato un telegramma di congratulazioni al Presidente americano, Bill Clinton.

Editoriale L’attentato terroristico di ieri rientra saldamente nella pista del terrorismo politico. È stato compiuto contro un giudice capo proprio il giorno in cui questi aveva inflitto pene severe ai criminali rossi che avevano commesso un genocidio durante la dittatura, violando anche completamente le leggi di quel periodo. L’esplosione è stata inoltre così potente e ha provocato danni così ingenti da escludere qualsiasi movente comune diretto contro una persona specifica. Qualunque sia il modo in cui si consideri l’atto della scorsa notte, è stato organizzato e diretto secondo uno schema molto simile a quello attuato appena 200 metri più in là alcuni mesi fa, che provocò quattro morti e circa 30 feriti. Fortunatamente ieri notte non ci sono state vittime, benché la devastazione fosse molto estesa. Schemi di questo genere, realizzati secondo scenari dell’ex Sicurezza dello Stato, sono diretti contro le persone in generale e non soltanto contro coloro che sono direttamente colpiti dagli atti terroristici. Sono rivolti contro la democrazia e la tranquillità, mentre in particolare sono soprattutto [incerto] la morte definitiva degli organizzatori di questi atti. Il terrore in uno Stato libero e democratico, dove le persone non si sentono oppresse e maltrattate, è soltanto il segno che le vecchie forze comuniste e antidemocratiche stanno compiendo il loro ultimo tentativo, secondo il modello dittatoriale, per seminare tra la gente paura e insicurezza. Da alcuni mesi la vendetta politica di queste forze si abbatte su persone innocenti. L’esplosione al palazzo di nove piani, l’uccisione di Kaloshi e gli altri crimini, cui si aggiunge quello della scorsa notte, hanno raggiunto il limite della sopportazione. I segmenti del vecchio potere, l’ex Sicurezza dello Stato, devono essere fermati una volta per tutte nel loro percorso criminale. La democrazia, in quanto ordinamento di persone libere, offre anche maggiori possibilità agli elementi terroristici di riuscire per qualche tempo a compiere i loro crimini. Ma solo per poco. La componente democratica dell’ordinamento odierno in Albania ha rappresentato un limite di tolleranza, concedendo loro tempo per espiare i peccati e correggersi, o almeno per tacere. Non hanno accettato nessuna delle possibilità offerte dall’ordinamento democratico. Per questo lo Stato di diritto deve agire contro di loro con tutta la sua severità, stabilendo una volta per tutte un limite alla paura dei totalitari rimasti tra noi dai tempi del comunismo più duro. Il Ministro dell’Interno ha ipotizzato che il crimine sia opera di elementi irriducibili della banda “Vendetta per la Giustizia”. Il crimine di ieri contro uno dei dirigenti dei tribunali albanesi dimostra che la parte rimasta fuori dall’azione della polizia continua la propria attività disumana, antistorica, terroristica e criminale. È dovere della polizia e delle sue altre articolazioni neutralizzare e smantellare al più presto questo residuo illegale della dittatura e del crimine. Gli albanesi hanno bisogno di sicurezza e tranquillità. Ciò che pensano di queste persone lo hanno dimostrato nelle elezioni di quest’anno, con le quali hanno escluso una volta per tutte dalla politica i suoi residui.

Si sono concluse le elezioni negli USA — Clinton 50%, Doll 42%, Perrot 8% — I repubblicani mantengono la maggioranza al Senato e al Congresso PAGINA 3

Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha inviato al Presidente della Federazione Russa, Boris Jelcin, un telegramma di congratulazioni per la riuscita dell’operazione al cuore, nel quale, tra l’altro, scrive: Le rivolgo i miei sinceri auguri per la difficile prova che ha superato e Le auguro una pronta guarigione, nell’interesse del Suo popolo e del Suo paese. Auspico inoltre che la Sua presenza e il Suo contributo personale nelle diverse questioni della politica internazionale continuino a essere significativi e fruttuosi come in passato, per il raggiungimento degli obiettivi che la comunità internazionale si è prefissata. Colgo l’occasione per esprimere ancora una volta la mia convinzione che l’ulteriore rafforzamento dei rapporti tra i nostri due paesi contribuirà agli interessi di entrambi i nostri popoli.

PAGINA 3