Discorso del Presidente della Repubblica Sali Berisha al cocktail offerto in onore dello scrittore Ismail Kadare in occasione della sua adesione all’A.S.A.P. dell’Istituto di Francia Le nazioni che hanno ucciso uomini come te sono grandi nazioni, non nazioni malvagie, ma nazioni che sentono i grandi uomini . [La storia?] è più breve [e] riuscita ha sacrificato questa terra per oltre 450 anni consecutivi. Dunque, per noi albanesi di ogni tempo e di tutti i tempi, la voce dell’umanità si civilizza e si arricchisce, ma Ismail Kadare l’ha scolpita in dimensioni del tutto speciali. Distinti presenti! Signore e signori! Permettetemi di esprimere la grande soddisfazione che provo nel partecipare a questa cerimonia in onore del nostro illustre scrittore Ismail Kadare, in occasione della sua elezione a membro esterno dell’Assemblea di Scienze Morali e Politiche dell’Istituto di Francia. E dunque, in questa occasione, rivolgo anche i più cordiali saluti al nostro amico francese, il signor René Monory, per essere venuto in Albania e per aver partecipato a questa particolare gioia. Il grande onore conferito allo scrittore Ismail Kadare, figlio illustre dell’Albania e del popolo albanese, esprime in un aspetto importante il profondo rispetto e la profonda stima dell’Assemblea di Scienze Morali e Politiche dell’Istituto di Francia per i valori della libertà, dell’umanesimo e del pensiero creativo che egli incarna. Per noi albanesi questo è un grande evento. Perché il grande scrittore Ismail Kadare è stato e resta la voce più autentica dell’anima della nazione albanese. Nella sua opera sono confluiti con la massima forza artistica il dramma, i sogni, le tragedie e la secolare resistenza del nostro popolo. Nelle sue pagine troviamo la memoria storica, l’identità culturale e la nobiltà spirituale di una nazione che non si è piegata. La sua opera è diventata parte della coscienza europea e universale. Ha oltrepassato i confini della lingua e della geografia, perché nel profondo parla di libertà, dignità, verità e del destino dell’uomo. Per questo motivo, l’ammissione del signor Kadare in questa alta Assemblea costituisce non solo un onore per lui, ma anche un meritato riconoscimento per la cultura albanese e per la nostra nazione. L’Albania ha sempre sentito la Francia come un grande focolare di civiltà e di pensiero libero. Le relazioni spirituali tra il nostro paese e la Francia sono state stabili e fruttuose. Oggi, questo alto gesto rafforza ancora di più questo ponte di amicizia e di reciproco rispetto. Ismail Kadare è una delle personalità più luminose della letteratura albanese e mondiale. Ha saputo difendere con straordinario coraggio la verità albanese in tempi difficili, facendo della letteratura non soltanto arte, ma anche testimonianza. In questo senso, la sua opera è un’enciclopedia della verità albanese. Essa ha servito e servirà da guida per intere generazioni nella comprensione della nostra storia, del nostro carattere nazionale e delle nostre aspirazioni alla libertà e alla dignità. Congratulandomi ancora una volta con il signor Kadare per questo alto onore, esprimo la convinzione che il suo nome e la sua opera continueranno a onorare l’Albania in Europa e nel mondo. Al centro Ismail Kadare e sua moglie

Il nuovo presidente di Berisha ha congratulato il neoeletto presidente della Romania Constantinescu Intanto il primo ministro rumeno Ciorbea, che oggi deve partire per Parigi per una conferenza internazionale. Nel pieno delle elezioni presidenziali e parlamentari in Romania, per quanto riguarda la vittoria del nuovo presidente del Paese, Emil Constantinescu, ieri hanno continuato a essere pubblicate le posizioni dei paesi europei sul rovesciamento della situazione creatasi a Bucarest. Il cancelliere tedesco Kohl ha inviato messaggi di congratulazioni al nuovo presidente della Romania, sottolineando che la Germania è pronta a sostenere questo paese nella democrazia e nell’economia di mercato. In un suo messaggio, il primo ministro francese Juppé ha affermato che in Romania hanno vinto le idee della democrazia e della libertà e che, per lui, questo paese ha ora una reale possibilità di procedere sulla strada delle riforme. In questa occasione l’inviato speciale francese si recherà a Bucarest, dove in particolare incontrerà il leader dei democratico-cristiani rumeni, il nuovo presidente del paese Constantinescu. Quest’ultimo è stato congratulato per la sua vittoria anche dal cancelliere austriaco Franz Vranitzky, che a nome dell’Austria ha promesso tutto il sostegno necessario sulla strada della costruzione di un’economia di mercato e dell’affermazione dello stato di diritto. Lo stesso ha dichiarato anche il primo ministro ceco V. Klaus, il quale nel suo messaggio inviato al nuovo presidente del paese rumeno ha espresso la speranza che la Romania imbocchi rapidamente la strada delle riforme. Un sostegno più forte dalla regione al nuovo capo dello Stato in Romania è arrivato dal suo omologo turco, Demirel, che nel suo messaggio elogia il processo elettorale in Romania come conforme agli standard dei paesi democratici. Nel messaggio rivolto al nuovo presidente rumeno, il Presidente della Turchia definisce la sua vittoria come espressione della volontà democratica del popolo rumeno. Un messaggio di auguri per la vittoria del nuovo presidente rumeno, Constantinescu, gli è stato inviato anche dal capo di Stato croato Franjo Tuđman e dal suo primo ministro Zlatko Matesa. Dopo le elezioni di domenica, il sindaco di Bucarest Victor Ciorbea è stato incaricato di guidare i colloqui sulla formazione del nuovo governo. Le libere elezioni in Romania sono state salutate ieri anche dall’Unione Europea. “Questa è una grande vittoria per la democrazia e l’economia di mercato”, ha detto alla televisione il ministro degli Esteri tedesco Kinkel. A Washington, secondo l’agenzia AP, un alto funzionario dell’amministrazione del presidente Clinton ha dichiarato quanto segue: “La Romania ha compiuto grandi progressi nella creazione della società civile. Elezioni libere e corrette sono un buon modello per l’intera regione. Per quanto riguarda la valutazione del nuovo governo, resta ancora molto lavoro da fare.” A Mosca, il portavoce della presidenza russa ha dichiarato che la Russia è soddisfatta dei risultati delle elezioni. “Il Cremlino sta seguendo con attenzione l’evolversi degli eventi in Romania”, ha detto il portavoce, definendo il voto come “una splendida dimostrazione di rispetto delle regole del gioco democratico”. Alla domanda se K. Iliescu avrebbe ormai lasciato la scena politica rumena, il portavoce ha detto con umorismo: “Speriamo che in politica Iliescu sarà altrettanto misurato quanto lo è stato da presidente”.

Il presidente Berisha ha ricevuto il Direttore esecutivo per nove Repubbliche Baltiche della Banca Mondiale, Paskualando Alla residenza del Presidente della Repubblica, ieri il presidente Berisha ha ricevuto la delegazione della Banca Mondiale guidata dal suo Direttore esecutivo, il signor Paskualando. Valutando positivamente il rapido progresso e i successi delle riforme in Albania, il signor Paskualando, a nome della Banca Mondiale, ha definito l’Albania uno dei paesi di maggior successo nelle riforme economiche tra i paesi in transizione. Ha sottolineato che il successo dello sviluppo dell’economia di mercato in Albania è il risultato di un chiaro impegno e di una determinazione politica nell’attuare le riforme. Nel corso del colloquio sono stati affrontati i problemi e le prospettive dello sviluppo economico, la privatizzazione e l’approfondimento delle riforme istituzionali. Il presidente Berisha ha apprezzato la cooperazione con la Banca Mondiale e ha espresso la convinzione che questa cooperazione continuerà a produrre risultati concreti a sostegno della crescita economica e del miglioramento delle condizioni di vita dei cittadini. Nell’incontro è stata sottolineata l’importanza della stabilità macroeconomica e della prosecuzione delle riforme strutturali.

Lettera inviata a Zyber[?]mini, Ministro degli Esteri e Presidente del Partito Popolare, deputato Wolfgang Demoraktike Prof. Dr. Tirana Shahu In un intervento presentato davanti al gruppo di lavoro del Parlamento europeo sul tema “Partenariato per la pace e la democrazia”, l’autore sottolinea la necessità dell’integrazione dei paesi dell’Europa sudorientale nelle istituzioni euro-atlantiche. La lettera evidenzia che il concetto di un’Europa comune deve essere costruito sul rispetto delle identità nazionali, del pluralismo politico e della cooperazione economica. Secondo l’autore, l’Albania deve occupare il suo posto naturale nella famiglia europea e rafforzare le relazioni con i paesi vicini e con i partner occidentali. La lettera esprime inoltre sostegno al consolidamento delle istituzioni democratiche e dello stato di diritto.

Discorso del Presidente della Repubblica Sali Berisha tenuto al Vertice Mondiale dell’Alimentazione, Roma L’Albania sostiene una visione europea dello sviluppo rurale e dell’attuazione delle riforme per aumentare la produzione agricola. Nel suo discorso, il presidente Berisha ha sottolineato l’importanza di un piano nazionale per garantire l’approvvigionamento alimentare e sostenere gli agricoltori. Ha evidenziato che la modernizzazione dell’agricoltura, il miglioramento delle infrastrutture e l’incoraggiamento degli investimenti sono condizioni indispensabili per aumentare la sicurezza alimentare. Il vertice ha inoltre affrontato questioni relative alla cooperazione internazionale, alla riduzione della povertà e al rafforzamento delle capacità produttive nei paesi in via di sviluppo.

Sarà richiesta la revoca di Halilaj dalla carica di presidente della Commissione parlamentare per l’ordine pubblico e lo SHIK Da fonti interne al gruppo parlamentare del PD si apprende che la direzione di questo gruppo parlamentare discuterà e proporrà nella riunione di mercoledì del gruppo parlamentare la revoca del deputato Halilaj dalla carica di presidente della Commissione parlamentare per l’ordine pubblico e lo SHIK. Nella direzione di questo gruppo è stato chiesto che Halilaj venga sostituito da un altro deputato, con la motivazione che il signor Halilaj non può dirigere questa commissione poiché è legato a determinati ambienti politici. Secondo queste fonti, se la proposta verrà approvata, allora il gruppo parlamentare del Partito Democratico la presenterà all’Assemblea per la decisione. Le fonti hanno detto che il dibattito sulla presidenza di questa commissione è legato anche al suo ruolo nella supervisione degli organi dell’ordine pubblico e dello SHIK.

Gli albanesi sulla visione svizzera dei funzionari della mobilità e degli uffici del viceministro e del ministro per la valutazione dell’Albania. Albanesi in Prof. Dr. Tritan Shehu in Austria