Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

19 nëntor 1996

Vepra e Kadaresë - enciklopedia e së vërtetës shqiptare

Fjala e Presidentit të Republikës Sali Berisha në koktejin e shtruar për nder të shkrimtarit Ismail Kadare me rastin e anëtarësimit të tij në A.SH.A.P. të Institutit të Francës Kombe[t] që vranë burrat si Ti, janë kombe të madh[a], jo kombe të mbrapshta, por kombe që ndjejnë burrat e mëdhenj Kombe[t] që vranë burrat si Ti, janë kombe të mëdha, jo kombe të mbrapshta, por kombe që ndjejnë burrat e mëdhenj. Ishk[?]eper[?] më e shkurtër e suksesshme e ka sakrificuar këtë truall për më shumë se 450 vjet me radhë. Pra për ne shqiptarët e çdo kohe e të gjitha kohërave zëri i njerëzimit civilizohet dhe pasurohet, por Ismail Kadare ka skalitur në përmasa krejt të veçanta. Të nderuar të pranishëm! Zonja dhe zotërinj! Më lejoni t’i shpreh kënaqësinë e madhe që kam për të marrë pjesë në këtë ceremoni për nder të shkrimtarit tonë të shquar Ismail Kadare, me rastin e zgjedhjes anëtar i jashtëm i Asamblesë së Shkencave Morale dhe Politike të Institutit të Francës. E pra, gjithashtu me këtë rast, t’i drejtoj edhe urimet më të përzemërta mikut tonë francez, zotit René Monory për ardhjen në Shqipëri dhe pjesëmarrjen në këtë gëzim të veçantë. Nderimi i madh që i bëhet shkrimtarit Ismail Kadare, birit të shquar të Shqipërisë dhe popullit shqiptar, shpreh në një aspekt të rëndësishëm respektin dhe vlerësimin e thellë të Asamblesë së Shkencave Morale dhe Politike të Institutit të Francës ndaj vlerave të lirisë, humanizmit dhe mendimit krijues që ai mishëron. Kjo për ne shqiptarët është ngjarje e madhe. Sepse shkrimtari i madh Ismail Kadare ka qenë dhe mbetet zëri më autentik i shpirtit të kombit shqiptar. Në veprën e tij janë derdhur me forcën më të madhe artistike drama, ëndrra, tragjeditë dhe qëndresa shekullore e popullit tonë. Në faqet e saj gjejmë memorien historike, identitetin kulturor dhe fisnikërinë shpirtërore të një kombi që nuk u përkul. Vepra e tij është bërë pjesë e ndërgjegjes evropiane dhe universale. Ajo ka kapërcyer kufijtë e gjuhës dhe gjeografisë, sepse në thelb flet për lirinë, dinjitetin, të vërtetën dhe fatin e njeriut. Për këtë arsye, pranimi i zotit Kadare në këtë Asamble të lartë përbën jo vetëm një nderim për të, por edhe një njohje të merituar për kulturën shqiptare dhe për kombin tonë. Shqipëria e ka ndjerë gjithnjë Francën si një vatër të madhe të qytetërimit dhe mendimit të lirë. Marrëdhëniet shpirtërore mes vendit tonë dhe Francës kanë qenë të qëndrueshme dhe frytdhënëse. Sot, ky akt i lartë e forcon edhe më shumë këtë urë miqësie dhe respekti reciprok. Ismail Kadare është një nga personalitetet më të ndritura të letrave shqiptare dhe botërore. Ai ka ditur të mbrojë me kurajo të jashtëzakonshme të vërtetën shqiptare në kohë të vështira, duke e bërë letërsinë jo thjesht art, por edhe dëshmi. Në këtë kuptim, vepra e tij është një enciklopedi e së vërtetës shqiptare. Ajo ka shërbyer e do të shërbejë si udhërrëfyes për breza të tërë në kuptimin e historisë sonë, të karakterit tonë kombëtar dhe të aspiratave tona për liri e dinjitet. Duke e përgëzuar edhe një herë zotin Kadare për këtë nder të lartë, shpreh bindjen se emri dhe vepra e tij do të vazhdojnë të nderojnë Shqipërinë në Evropë dhe në botë. Në qendër Ismail Kadare dhe bashkëshortja e tij
Sali Berisha Ismail Kadare René Monory Shqipëri Francë Europë

Vendosmër i e Rumansisë për integrimin në Europë

Presidenti i ri i Berishës uroi Presidentin e porsazgjedhur të Rumanisë Konstantinesku Siper kryeministri rumun, Ciorbea, i cili sot duhet të niset për në Paris për një konferencë ndërkombëtare. Në mes të zgjedhjeve presidenciale e parlamentare në Rumani, sa i përket fitores së presidentit të ri të vendit, Emil Konstanstinesku, ka vazhduar edhe dje të publikohen qëndrimet e vendeve evropiane për përmbysjen e situatës së krijuar në Bukuresht. Kancelari gjerman Kol, i ka dërguar mesazhe urimi presidentit të ri të Rumanisë, duke nënvizuar se Gjermania, është e gatshme ta mbështesë këtë vend në demokracinë dhe në ekonominë e tregut. Në një mesazh të tij, kryeministri francez, Zhype, është shprehur se në Rumani fituan ide[të] e demokracisë e të lirisë dhe se për të, ky vend fiton shansin e vërtetë për të ecur në rrugën e reformave. I dërguari i posaçëm francez, me këtë rast, udhëton për në Bukuresht, ku me veçanti do të takohet me kreun e demokrat-krishterëve rumunë, presidentin e ri të vendit Konstanstinesku. Ky i fundit uroi fitoren e tij edhe nga kancelari austriak, Franc Vranicki, i cili në emër të Austrisë i premtoi gjithë mbështetjen e nevojshme në rrugën e ndërtimit të ekonomisë së tregut dhe vendosjes së shtetit juridik. Të njejtën gjë ka deklaruar edhe kryeministri çek, V. Klaus, i cili në mesazhin e tij dërguar presidentit të ri të vendit rumun, ka shprehur shpresën se Rumani do të marrë me shpejtësi rrugën e reformave. Një supë[?]t më i fuqishëm nga rajoni ka ardhur për kryetarin e ri të shtetit në Rumani nga homologu i tij turk, Demirel, i cili në mesazhin e tij lëvdon procesin zgjedhor në Rumani, si në standartet e vendeve demokratike. Në mesazhin e tij drejtuar presidentit të ri rumun, presidenti i Turqisë, e quan fitoren e tij, shprehje të vullnetit demokratik të popullit rumun. Një mesazh urimi për fitoren e presidentit të ri rumun, Konstantinesku, i është dërguar atij edhe nga kreu i shtetit kroat Franjo Tugjman dhe kryeministri i tij Zlatko Matesa. Pas zgjedhjeve të ditës së diel, kryetari i bashkisë së Bukureshtit Victor Ciorbea është caktuar të drejtojë bisedimet mbi formimin e qeverisë së re. Zgjedhjet e lira në Rumani u përshëndetën dje edhe nga Bashkimi Evropian. “Kjo është një fitore e madhe për demokracinë dhe ekonominë e tregut”, tha ministri i Jashtëm gjerman, Kinkel për televizionin. Në Uashington, sipas agjensisë AP, një zyrtar i lartë i administratës së presidentit Klinton u shpreh me këto fjalë: “Rumania ka pësuar progres të madh në krijimin e shoqërisë civile. Zgjedhjet e lira e të ndershme janë një model i mirë për të gjithë rajonin. Përsa i përket vlerësimit të qeverisë së re, duhet të shtojmë edhe shumë punë.” Në Moskë, zëdhënësi i presidencës ruse deklaroi se Rusia është e kënaqur me rezultatet e zgjedhjeve. “Kremlini po ndjek me vëmendje zhvillimin e ngjarjeve në Rumani”, ka thënë zëdhënësi, duke e cilësuar votimin si “demonstrim i shkëlqyer i respektimit të rregullave të lojës demokratike”. Kur u pyet nëse K. Ilyesku do të largohej tashmë nga skena politike rumune, zëdhënësi tha me humor: “Shpresojmë që në politikë Ilyesku do të jetë po aq i matur sa ka qënë dhe president”.
Emil Konstantinesku Kol Zhype Franc Vranicki V. Klaus Rumani Europë Paris Bukuresht Austri

BB: Shqipëria vend i suksesshëm të vegjël

Presidenti Berisha priti Drejtorin Ekzekutiv për nëntë Republika Baltike Botërore Paskualando Në residencën Presidentit të Republikës Presidenti Berisha priti dje delegacionin e Bankës Botërore të kryesuar nga Drejtori Ekzekutiv i saj, zoti Paskualando. Duke e vlerësuar pozitivisht progresin e shpejtë dhe sukseset e reformave në Shqipëri, zoti Paskualando, në emër të Bankës Botërore e vlerësoi Shqipërinë si një nga vendet më të suksesshme të reformave ekonomike në vendet në tranzicion. Ai nënvizoi se zhvillimi me sukses i ekonomisë së tregut në Shqipëri është rezultat i angazhimit të qartë dhe vendosmërisë politike për zbatimin e reformave. Gjatë bisedës u trajtuan problemet dhe perspektivat e zhvillimit ekonomik, privatizimi dhe thellimi i reformave institucionale. Presidenti Berisha vlerësoi bashkëpunimin me Bankën Botërore dhe shprehu bindjen se ky bashkëpunim do të vazhdojë të japë rezultate konkrete në mbështetje të rritjes ekonomike dhe përmirësimit të jetesës së qytetarëve. Në takim u theksua rëndësia e stabilitetit makroekonomik dhe e vazhdimit të reformave strukturore.
Sali Berisha Tritan Shehu Shqipëri

Evropë e përbashkët sipas koncepteve tonë

Letër e dërguar te Zyber[?]mini, Ministrit të Jashtëm dhe Kryetarit i Partisë Popullore Zv. Wolfgang Demoraktike Prof. Dr. Tirana Shahu Në një fjalim të paraqitur përpara grupit të punës në Parlamentin Evropian me temë “Partneriteti për paqe dhe demokraci”, autori thekson nevojën e integrimit të vendeve të Evropës Juglindore në institucionet euroatlantike. Në letër nënvizohet se koncepti i një Evrope të përbashkët duhet të ndërtohet mbi respektin për identitetet kombëtare, për pluralizmin politik dhe për bashkëpunimin ekonomik. Sipas autorit, Shqipëria duhet të zërë vendin e saj natyror në familjen evropiane dhe të forcojë marrëdhëniet me vendet fqinje e partnerët perëndimorë. Letra shpreh gjithashtu mbështetje për konsolidimin e institucioneve demokratike dhe shtetin ligjor.
Tritan Shehu Halilaj Tiranë Europë Shqipëri

Plan kombëtar për sigurimin e ushqimit

Fjala e Presidentit të Republikës Sali Berisha mbajtur në Samitin Botëror të Ushqimit, Romë Shqipëria mbështet një vizion evropian të zhvillimit rural dhe zbatimit të reformave për rritjen e prodhimit bujqësor. Në fjalën e tij, Presidenti Berisha theksoi rëndësinë e një plani kombëtar për garantimin e furnizimit me ushqime dhe për mbështetjen e fermerëve. Ai nënvizoi se modernizimi i bujqësisë, përmirësimi i infrastrukturës dhe nxitja e investimeve janë kushte të domosdoshme për rritjen e sigurisë ushqimore. Në samit u trajtuan gjithashtu çështje që lidhen me bashkëpunimin ndërkombëtar, me reduktimin e varfërisë dhe me forcimin e kapaciteteve prodhuese në vendet në zhvillim.
Sali Berisha Romë Shqipëri

Komisioni Parlamentar të Rendit dhe SHIK-ut

Do të kërkohet shkarkimi i Halilajt si kryetar i Komisionit Parlamentar të Rendit dhe SHIK-ut Nga burime brenda grupit parlamentar të PD-së mësohet se kryesia e këtij grupi parlamentar do të diskutojë dhe propozojë në mbledhjen e grupit parlamentar të së mërkurës shkarkimin e deputetit Halilaj nga funksioni i kryetarit të Komisionit Parlamentar të Rendit dhe SHIK-ut. Në kryesinë e këtij grupi është kërkuar të zëvendësohet Halilaj me një deputet tjetër, me arsyetimin se zoti Halilaj nuk mund të drejtojë këtë komision pasi është i lidhur me qarqet e caktuara politike. Sipas këtyre burimeve, nëse propozimi do të miratohet, atëherë grupi parlamentar i Partisë Demokratike do t’ia paraqesë atë Kuvendit për vendim. Burimet thanë se debati mbi kryesimin e këtij komisioni lidhet edhe me rolin e tij në mbikëqyrjen e organeve të rendit dhe të SHIK-ut.
Halilaj

Shqiptarët mbi vizionin zviceran te zyrtarëve të lëvizshmërisë dhe zyrave të zëvendësministrit dhe ministrit të vlerësimit të Shqipërisë Shqiptarëve në Prof.Dr.Tritan Shehu në Austri
Tritan Shehu Austri