L’Albania è chiara nell’attuazione delle riforme Visita di un alto rappresentante dell’amministrazione americana in Albania Oggi il governo americano ritiene che l’Albania sia finora diventata un esempio di successo per un paese in transizione. Secondo il presidente della “NMS” per gli affari di alto livello dell’amministrazione americana, il signor Viljam Tejlor, l’Albania è la prima tra i paesi dell’Europa orientale nell’economia di mercato e nell’economia libera, che è stata attuata in tutti gli obiettivi strategici dell’economia albanese. Allo stesso modo, nel campo della privatizzazione delle banche nel nostro paese e di altre istituzioni dell’amministrazione albanese. “VAT”, la privatizzazione delle imprese e dell’imprenditoria, il decentramento economico e amministrativo, ecc., secondo il signor Tejlor, hanno segnato un successo nella riforma dell’economia albanese. Appena un giorno prima, un’altra valutazione altrettanto positiva nei confronti dell’Albania era stata espressa da un importante organismo rappresentativo dell’amministrazione americana. L’inviato speciale del presidente americano per i Balcani, Robert Gelbard, nel suo intervento al seminario organizzato da “VEFA” a Tirana, aveva previsto un futuro brillante per l’economia albanese. Nel frattempo, l’alto funzionario dell’amministrazione americana, Aleksandër Vershbou, figura principale di quella conferenza organizzata da “VEFA”, ha sottolineato che l’Albania è il secondo paese dopo la Bosnia per l’aiuto mostrato al popolo del Kosovo. L’operato del governo in rapporto agli standard e all’applicabilità delle riforme economiche stabilite per il popolo merita di essere valutato come un modello per Albania e Kosovo nella soluzione delle questioni interne al massimo livello di governo. Secondo questo famoso professore di economia, che ieri a Tirana è stato ricevuto dal vice primo ministro e ministro degli Esteri, Tritan Shehu, alla 17ª conferenza internazionale su “Politica e strategia”, delegazioni di alto livello amministrativo dei paesi partecipanti hanno espresso la loro opinione generale sulla politica finora seguita dal Kosovo e sulla sua gestione politica ed economica. La metodologia di lavoro secondo gli alti standard dei documenti e degli sviluppi della regione è ritenuta un modello per gli albanesi del Kosovo e per tutti gli albanesi, ha ulteriormente argomentato Gelbard, la democrazia e il chiaro rispecchiamento delle riforme, offrendo un grande contributo alla stabilità nella regione.

Berisha riceve Rugova La crisi jugoslava in Kosovo, ieri come anche nel corso degli ultimi 29 giorni, ha dominato l’agenda ufficiale di ieri per i più alti funzionari dello Stato albanese. Questa preoccupazione è giunta dopo risposte ufficiali e rispettose sulla base dell’uguaglianza. La visita di ieri in Kosovo, Vuk Drashkoviq e [?] l’idea di interesse e indiscrezioni, dalla soluzione [?.] alla solidarietà. Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha tenuto un incontro con il Presidente Ibrahim Rugova, che si trovava a Tirana per una visita di lavoro. Durante il colloquio, il Presidente e il leader della LDK, Ibrahim Rugova, hanno scambiato opinioni sugli sviluppi in Kosovo. Il Presidente Berisha ha informato il signor Rugova degli incontri avuti con ambienti governativi e diplomatici americani di alto livello durante una visita di lavoro svolta in Kosovo e a Belgrado. Successivamente il Presidente Berisha ha informato il signor Rugova anche sugli incontri e i colloqui svolti alla 17ª [conferenza] sul tema “Politica e strategia”, organizzata a Tirana. I metodi della richiesta [?.] egli un governo democratico e [?.] da e nella regione. Lo standard deve essere applicato anche al popolo del Kosovo. Il modello di governo per il popolo del Kosovo e la sua amministrazione con la rapidità dell’adozione degli standard e [?.] supas ha argomentato ulteriormente [?.] del governo a Tirana.

del Centro europeo della cultura di alto livello Kadare, membro del consiglio di patronato d’alto livello del Centro europeo della cultura Il 20 novembre a Ginevra si è tenuta la consueta riunione del consiglio di patronato d’alto livello del Centro europeo della cultura, dove, alla presenza anche del grande scrittore albanese Ismail Kadare, è stato nominato membro del consiglio di patronato del Centro europeo della cultura. A far parte di questo consiglio vi sono figure note del mondo della politica e dell’economia europea, come il patriarca di Venezia, Leo Tindemans, ecc.

Finanziamenti per programmi di sviluppo rurale L’Albania parteciperà con un fondo di 1 milione di dollari all’operazione dell’ONU in Zaire Il primo ministro dr. Meksi ha presieduto ieri la riunione del governo. La riunione di ieri del Consiglio dei Ministri ha adottato importanti decisioni per il popolo e per il paese. Ieri si è inoltre deciso di autorizzare il ministro dell’Istruzione e dello Sport a firmare un accordo intergovernativo tra Albania e Slovacchia nel campo dell’istruzione, con l’obiettivo di ampliare la cooperazione e riflettere gli sviluppi democratici ed economici, fornendo un grande contributo alla stabilità nella regione.

Xheka e Hajdari si fronteggiano Gjonaj: “Esamineremo il caso con obiettività, indipendentemente da chi si trovi di fronte alle accuse”

La capitale in festa e Nënort PAGINA 2

Rassegna sulla riunione della direzione del PS di Tirana PAGINA 3

Difesa: Xhevdet Kiveraj si opponeva a qualsiasi atto che potesse essere stato bloccato [?]. Difesa: Xhevdet Kiveraj si opponeva a qualsiasi atto che potesse [?.] PAGINA 3

Europa: Milosheviç si fermi! L’annullamento delle vittorie dell’opposizione nelle elezioni locali in Serbia ha provocato la dura reazione dell’opposizione serba e dell’Unione Europea Ieri sera, i rappresentanti dell’opposizione serba hanno incontrato il presidente della CE, Jacques Santer, e il cancelliere tedesco Helmut Kohl. La decisione di Milosheviç ha causato tensioni nel gruppo di opposizione “Zajedno”, [e] la decisione [?.] le proteste e le manifestazioni contro il governo, accompagnate dal blocco delle strade. Secondo [il sig.] [?.] i tribunali in [?.] Tirana PAGINA 2

7 10 31 57 24 42 67 78 ESTRAZIONE EFFETTUATA ALBANIA 31 16 44 69 PREMIO 80 LEK ESTRAZIONE DELLA LOTTERIA VI AUGURIAMO BUONA FORTUNA! TIRANA