Il Presidente Berisha ha salutato l’incontro tra Rugova e Christopher Il Presidente Berisha ha salutato l’incontro del Presidente Rugova con il Segretario di Stato Christopher come un evento molto importante nelle relazioni amichevoli del Kosovo con gli Stati Uniti e come una chiara prova dell’interesse e del sostegno incrollabile degli Stati Uniti per la soluzione della questione del Kosovo.

Il Presidente Berisha ha ricevuto personalità tedesche Ha sottolineato che l’Albania e il Presidente Berisha hanno fatto molti grandi amici in Germania. Ieri a mezzogiorno, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto Hans Stercken, ex presidente della Commissione Esteri del Bundestag, accompagnato dalla personalità tedesca Rudolf Decker. Il Presidente Berisha e il signor Stercken si sono detti soddisfatti dell’alto livello di amicizia e cooperazione tra i nostri due popoli e paesi. Il signor Stercken, dopo aver trasmesso al Presidente Berisha i saluti del Presidente Herzog, ha lodato i profondi cambiamenti e il rapido ritmo di sviluppo dell’Albania sulla via delle riforme. Ha sottolineato che l’Albania e il Presidente Berisha hanno fatto molti grandi amici in Germania. I due interlocutori si sono soffermati anche sugli ultimi sviluppi nei Balcani. I signori Stercken e Decker hanno apprezzato l’importante ruolo dell’Albania come fattore di pace e stabilità in questa regione travagliata. Il Presidente Berisha ha detto agli amici tedeschi che attualmente la pace e la stabilità nei Balcani sono minacciate da una federazione guidata da Milosevic, basata sulla violenza, la repressione e la discriminazione di una nazione contro un’altra. Ha sottolineato che, purtroppo, la violenza sta chiaramente tornando nella comunità internazionale come grande pericolo esplosivo all’interno della stessa federazione, e allo stesso modo la grave situazione in Kosovo.

Intervento del Vice Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri Tritan Shehu alla Conferenza dell’Associazione Albanese Atlantica Riteniamo che l’espansione dell’Alleanza nei Balcani non solo estenda la zona di sicurezza in uno spazio normale, ma sia anche un contributo molto importante per porre basi solide per la sicurezza a lungo termine. PAGINA 3

Ieri alla seconda conferenza internazionale “I Balcani dopo l’accordo di Dayton” PAGINA 3 ASSOCIAZIONE ALBANESE ATLANTICA SECONDA CONFERENZA INTERNAZIONALE I BALCANI DOPO L’ACCORDO DI DAYTON 12-13 DICEMBRE 1996 I BALCANI DOPO L’ACCORDO DI DAYTON ACC[?] TIRANA, 13 NOVEMBRE-DICEMBRE

Si raggiunge un accordo con gli studenti. Sospesi gli agenti che hanno تجاوزato le competenze Il rettore dell’università, Ilir Bozgo, ha affermato che “l’intervento della polizia è condannabile. Nel frattempo, penso che l’evento sia stato gonfiato da alcuni organi di stampa.” PAGINA 2 Lo studente Artan Merkaj, arrestato dalla polizia, alla domanda se fosse stato maltrattato, ha risposto: “Assolutamente no. È stato chiesto solo un chiarimento su questo evento e dopo sono stato rilasciato.”

Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto ieri la squadra di boxe “Shqiponja” della Guardia della Repubblica. Secondo il comunicato ufficiale dell’ufficio stampa e informazione presso il Presidente della Repubblica, il Presidente Berisha si è congratulato con la squadra di boxe “Shqiponja” per gli ottimi risultati e per la conquista della Coppa della Repubblica “Democracy”. Ha definito questo un nuovo successo dopo la dignitosa partecipazione della squadra al campionato “Golden Glove” di Belgrado, dove uno dei pugili ha conquistato anche la medaglia d’oro. L’allenatore Hamid Uka e tutti i membri della squadra hanno ringraziato il Presidente Berisha per il suo apprezzamento e hanno espresso il loro impegno per dedizione e risultati elevati in questo sport virile.

Con il regista del Festival della Canzone ’96, Osman Mula PAGINA 5

Conferenza internazionale dei paesi dell’Europa centrale e orientale PAGINA 3 Guerra, corruzione e criminalità organizzata Il ministro della Giustizia Peçi, presente alla conferenza, ha sottolineato la necessità di combattere la corruzione, in particolare nelle dogane, nelle commissioni d’appalto e contro i giudici e i procuratori coinvolti.

L’album “1” della cantante Parashqevi Simaku