Mesazh i Presidentit Berisha, me rastin e Vitit të Ri 1997

Mesazh i Presidentit Berisha, me rastin e Vitit të Ri 1997 Konsolidimi i institucioneve dhe funksionimi me i zhdervjellët i shtetit ligjor, privatizimi masiv dhe zgjerimi i hapesires se iniciatives se lire, konsolidimi i fermave, vendime te rendesishme per kushtetuten, lufta kunder kriminalitetit e evazionit fiskal, rritja e rrogave, pensioneve, e nivelit te jeteses, permiresimi i infrastructures, shtrirja e informatikes ne sistemin tone arsimor, permiresimi i cilesise se sherbimit shendetesor, integrimi i vendit ne Europe dhe zgjidhja e metejshme e çeshtjes kombetare jane objektivat ambicioze dhe me historisë sonë, nuk kam ndërmend aspak ta vlerësoj atë si një shesh me lule. Jo. Nuk mund të mohohet se këtë vit ne përjetuam përveç fatkeqësive antinore dhe aksidenteve të rënda, edhe dukuri sociale dhe politike të padënja për një shoqëri të lirë, të papajtueshme me moralin dhe vlerat e qytetërimit tonë. Kështu, krimi i organizuar si vazhdim i terrorit të kuq shtetëror, vrau në Tiranë njerëz të pafajshëm, minoi në gjumë fëmijë dhe familjarë. Ndërsa të tjerë për t’u pasuruar vetë u shesin dhe shpërndajnë helme fëmijëve tanë apo grabisin vajzën e familjet tona për t’i shtirë ato në rrugët e botës. Këto janë, pavarësisht nga karakteri apo numri i kufizuar, të këqia të mëdha. Ju ftoj të dashur prindër, nxënës, studentë, të rinj, mësues, afaristë, qytetarë të luftojmë bashkarisht këtë këqia dhe me gjithë përgjegjësinë tonë qytetare, t’i dëshmojmë solidaritetin tonë njëri-tjetrit dhe forcave të rendit, institucioneve të tjera për t’i parandaluar ato dhe të mos harrojmë se, me këqijat më të mëdha janë ato që vijnë pa u kuptuar. Gjithashtu, dëshiroj në këtë moment t’u drejtohem të gjithë atyre bashkëkombësve dhe momentin e sotëm historik nga përgjegjësia e tyre historike, për të mos zëvendësuar me heshtje rezistencën paqësore aktive, shpirtin e tyre liridashës, traditën e tyre me armë. Rugova dëshmoi nga Lidhja Demokratike e Kosovës, Presidenti Rugova dhe subjektet e tjera politike dhe qytetare të Kosovës përfitimin e dinjitetit, lirive dhe të drejtave njerëzore e kombëtare. Rruga jonë paqësore me të gjitha format dhe mjetet e saj, ndonëse e vështirë, jo e shkurtër dhe plot sakrifica është me e mira, me e qytetëruara, me efikasja. Protestat aktive dhe mjetet e tjera paqësore shëmbën regjimet dhe pushtimet me të egra në Evropën e pasluftës. Kjo do të provohet e vërtetë. dhe për Kosovën. Une dua t’i siguroj edhe njëherë bashkëkombësve e mi se Shqipëria duke respektuar tërësisht kufijtë ndërkombëtarë, mbështet plotësisht dhe pas asnjë rezerve të gjitha përpjekjet, protestat dhe mjetet paqësore të tyre, për rifitimin e lirive dhe të drejtave njerëzore dhe kombëtare të humbura dhe se përpjekjet e tyre aktive paqësore për të ndihmuar veten, ata do të kene mbështetjen e vendeve demokratike të Evropës, SHBA-së dhe të mbarë forcave [Artikulli vazhdon poshtë kufirit të fotos.]

[Teksti në krye, i prerë] ...ashmi, për... shërbimit shëndetësor, integrimi i vendit në Evropë dhe zgjidhja e metejshme e çështjes kombëtare janë objektivat ambicioze dhe me të rëndësishme që do të realizojmë gjatë vitit që vjen. ... të dashur bashkëqytetarë dhe ... kombëtës më kujdo që jeni, ... tem pak orë e ndajmë sonte ... vitin e Ri 1997 du me dëshiroj ... mijmë të gjithë e bashku këtë ... ë vijmë me këtë nesa në çdo ... familjare, të të gjithë ju, ... kombësit dhe ... qytetarët e një, të rritur, ... apo të moshuar, kudo që ... em, dhe t’ju uroj me gjithë ... ...zuar Vitin e Ri 1997! ... për të gjithë shqiptarët, ... janë, një vit në të gëzuar ... të gjithë, më të lumtur, me më ... shëndet, harmoni, drejtësi ... në të gjithë t’i urojmë ... dhe kombit tonë paqe, ... dhe ngjitje gjithnjë e më ... ... pak orë që kanë ... vitin 1996, le të ndalemi ... disa minuta dhe të ... realizim, sinqeritet ... këtë vit që po ... Në kujtesën historike të ... kombit tonë, vitet e ... kanë sjellë ... histori, vit i ... i ... së madhe. Shqiptarët në Shqipëri, ... nga dallimi, ... apo përkatësitë e ... edhe mbare kombi ... nga ky vit me ... ndarje ndaj tij, ndaj ... të mirave të ... që ne nuk kemi ... por ... një vit tjetër ... Viti 1996 ... Shqipërisë në rrugën e ... ... të lirise, reformave dhe me këtë demokracia shqiptare dëshmoi pjekurinë dhe suksesin e saj të vërtetë. Pesë vjet më parë, shumë të pakët ishin optimistët që besonin apo parashikonin se demokracia jonë e re do të mund të ecte përpara pa ndërrperje, ngadalësim apo ndalesa nga dallgët e vjetra të totalitarizmit, sindodhi në shumë vende të tjera ish-komuniste. Zhvillimi i pandërprerë nga një legjislaturë në tjetrën përbën një arritje të madhe për demokracinë e të gjitha moshave, kurse për një demokraci të re kjo përbën një mbarsi të madhe. Viti 1996 ishte një vit i mbarë për ne sepse ishte një vit tjetër i ngjitjes së shpejtë të shqiptarëve dhe Shqipërisë. Le të ndalemi për një moment dhe të krahasojmë sonte qytetet, fshatrat dhe Shqipërinë e tërë, e cila pesë vjet më parë ngjante si muze i varfërisë së kontinentit, ndërsa sot është vendi i mijës më të shpejtë ekonomik në Evropë. Shqipëria sot, ndonëse ende e varfër, po përjeton në qytetet dhe fshatrat e saj, bumimin e shtëpive dhe të ndërtimeve të reja, të shërbimeve, transportit dhe tregut. Këtë vit niveli i jetesës pati rritje dyshifrore, po kështu dhe të ardhurat për frymë patën rritje të madhe, ndërsa eksportet u rritën rreth 20 për qind, rezervat valutore u rritën 16 për qind. Prona private dhe iniciativa e lirë njohën një zhvillim dhe konsolidim të rëndësishëm. U privatizuan mijëra ndërmarrje dhe objekte. Sot, mbi 90 për qind e tregut, turizmit, ndërtimeve, shërbimeve e transportit i përkasin sektorit privat. Arritje të mëdha ka njohur legjislacioni shqiptar. U miratuan kode dhe dhjetëra ligje të reja; u ripërtëri dhe u konsoliduan institucionet ekzistuese, si dhe u ngritën të reja. Rezultati i një angazhimi dhe përkushtimi të madh forcatorendit dhe institucioneve të tjera u dhanë goditje efikase krimit të organizuar e trafikantëve dhe u shënuan një ulje e ndjeshme e kriminalitetit. Ushtria pati arritje të mëdha në reformën, stërvitjen dhe bashkëpunimin ndërkombëtar. Këtë vit kultura, arti dhe letrat shqiptare pushtuan hapësira të reja. Letrat, filmi, muzika, piktura, skulptura, spektakli merituan vlerësime të shquara në tempujt e mendimit të Perëndimit, përfaqësuan me dinjitet visaret shpirtërore të kombit tonë, konkurruan dhe fituan laura, çmime në konkurse të Evropës dhe të Botës. Shqipëria, si faktor paqeje dhe stabiliteti në Ballkan, pati gjatë vitit 1996 një politikë të jashtme aktive dhe të frytshme. Bashkëpunimi me vendet fqinje dhe të rajonit, vendet e Bashkimit Evropian, SHBA-në dhe vendet të tjera mike, NATO-n, Këshillin e Evropës dhe institucionet të tjera euro-atlantike ka njohur në këtë zhvillime pozitive. Edhe njëherë përfitoj nga ky rast për t’u shprehur mirënjohjen më të thellë timen dhe të shqiptarëve në tërësi, të gjithë qytetarëve, institucioneve dhe Qeverisë të vendeve mike për ndihmën bujare që i dhanë Shqipërisë. Çështja kombëtare shqiptare u trajtua në të gjitha Kancelaritë kryesore, në Samite botërore dhe në rezultatet e dokumental... ndërkombëtare më të të rëndësishme të vitit. Por, viti 1996 do të mbahet mend në kujtesën tonë kolektive si viti i çmendurisë së spikatur të shqiptarëve, sepse këtë vit ne me votën tonë të lirë më 26 Maj dhe 20 tetor kurorëzuam demokracinë shqiptare me kurorën e viteve 2000. Brezat që vijnë, në muret kohore të vitit 1996 në vend të kalendarit të ditëve, javëve apo muajve, do të gjejnë të dhëna, me alfabetin e mençurisë kombëtare, fitoret e mëdha historike elektorale të demokracisë dhe kombit shqiptar. Fitoret që ndanë përfundimisht Shqipërinë nga nostaligjitë e shkruara dhe dogmat absurde, bënë që në të presim Shekullin e Ri në Evropën Perëndimore të cilës i përkasim. Lëvizja e fuqishme demokratike e këtij fund shekulli, shënoi në vitin 1996 fitoren e saj më të thellë, por edhe më përcaktuese, për fatin dhe të ardhmen e saj dhe të Shqipërisë. Kjo fitore dallohej nga fitorja e vitit ’92, sepse tani, elektorati gjakftohtë shqiptar, nuk do të gjykonte diktaturën dhe gjëmat e saj, por do të gjykonte demokracinë, frytet, por edhe dhimbjet dhe vështirësitë e saj. Pas pesë vjet përpjekjesh mbinjerëzore, dhimbjesh dhe sakrificash, reformash të thella zgjedhësit shqiptarë, me votën e tyre të lirë, do t’i vlerësonin arritjet e tyre, programin që kishin zbatuar, lidhjet dhe miqësitë që kishin krijuar, do t’i zgjedhnin të ardhmen e tyre për vete, fëmijët e tyre dhe shqiptarët kudo në botë. Në këto dy zgjedhje, që cilat sovrani ynë jo vetëm me verdiktin, por edhe me karakterin e tij plebishitar i shndërroi në një, shqiptarët kaluan shkëlqyeshëm provën e historisë dhe të qytetërimit të tyre, por për shkak të bojkotit të numërimit të votave edhe një provë politike të vërtetë. Viti 1996 ishte viti i besimit të palëkundur të shqiptarëve në rrugën e zgjedhur, mungën e Zotit, rrugën e demokracisë. Këtë vit ne, në provën e madhe të besimit dëshmuam se i besojmë pa lekundje vetes, energjisë, gjenisë krijuese, pronës, iniciativës tonë të lirë, i besojmë njëri-tjetrit dhe miqve tanë të vërtetë, më shumë se në tërë historinë tonë. Në njëjtë sot, në agimet e shekullit të ri të bindur se kurrë në vlerën e demokracisë sonë, në miqësinë që kemi krijuar, integrimin në Evropën e cëls i përkasim dhe në të ardhmen tonë. Tek besimi qëndron forca dhe individit dhe kombit në tërësi për të realizuar të paarritshmen, për të shndërruar në realitet të pamendueshmen, për të afruar të ardhmen dhe shndërruar atë në një të sotme reale. Ne jemi në stinën e besimit tonë të madh. Ne sot besojmë më shumë se kurrë dhe jemi më të fortë se asnjëherë. Viti 1996 ishte viti i mbarë për të gjithë kombin shqiptar. Për shqiptarët kudo në botë, demokracia shqiptare dhe Shqipëria demokratike janë shpresa dhe krenaria e tyre më e madhe. Ata e dinë se vetëm një Shqipëri demokratike do mund të mbrojë pa asnjë lëkundje liritë dhe të drejtat e tyre njerëzore dhe kombëtare. Duke vlerësuar 1996 si vitin më të mbarë dhe më të mençur të solidaritetit tonë mënj-gjith dhe forcave të rendit, institucionet e te keqijat bashkëkombësve dhe bashkëqytetarëve të mij, që në vetmine e tyre të brendshme mbartin sonte brengën e thellë për njeriun e dashur që u mungon ose që e kanë humbur, brengën e ndonjë fatkeqësie apo sëmundjeje, mungesës së punës, pakanëqesisë ndaj Qeverisë apo pamundësisë te vështirësisë së përballimit të jetës së përditshme. Të gjithë këtyre, une nga zemra u uroj një Vit të Ri me më mirë, me të gëzuar. Të dashur bashkëkombas te mij kudo që jeni, Viti 1996 ishte për shqiptarët në Kosovë, Maqedoni dhe Mal të Zi një vit tjetër përpjekjesh serioze për liri, dinjitet, të drejta njerëzore dhe kombëtare. Me gjithë ndërkombëtarizimin e çështjes së Kosovës, dy milionë shqiptarë në Kosovë edhe këtë vit përjetuan pushtimin e egër, aparteidin e vërtetë se ndaj tyre. Terrori, dhuna, ndjekja, vrasja e rinjve, qytetarëve të pafajshëm dëshmojnë qartë se pushtuesit e sotëm besojnë se nëpërmjet barbarive, duke abuzuar me vetëpërmbajtjen e shqiptarëve, do të arrijnë të asgjësojnë çështjen e drejtë të tyre. Por edhe këta, njëlloj si pushtuesit e tjerë që erdhën mbi Kosovë hekur, topa dhe tanke, ushtri dhe hordhi, fermane dhe flori, ofiqare dhe servile gabojnë shumë rëndë, sepse Kosova dhe shqiptarët e kësaj treve, per pushtuesit kanë gjithnjë të rezervuar jo nënshtrimin apo konformizmin, por qëndresën e pamposhtur, disfatën dhe fundin që ata meritojnë. Une kam bindjen time me të thelle se udheheqja legjitime, te gjitha forcat politike, intelektualet, studentet, rinia, mbare qytetaret e Kosoves, larg çdo dogme dhe miopie politike, kane mençurine, tolerinen dhe vendosmërine per te mos ndare... të shqiptarëve të tyre. Vitin e ri ? me mirë në ... të partive ...”, “nesë në çdo ... të partive ... ... sallt dhe të ... tij të dro ... eta që do ... që do të ... Ndërkohë ... dhe hynë ... objekti tjetër ... Bashkuar ... ... Shqipër të ... politik i disa ... së Djathtë ... të djathtës ... D. Dy forcat ... kapi ... zgjedhjeve ... r. i solli ... kryetari të ... ... me përpjekjet tyre aktive paqësore për te ndihmuar veten, ato do te ndihen me forcave demokratike në botë. Viti 1997, nga cili na ndajne vetëm pak orë, ve para nesh objektiva madhore, sfida dhe probleme qe kerkojne zgjidhje. ligjor, privatizimi masiv dhe zgjerimi i hapesirës rrogave, pensioneve, e nivelit te jeteses, permiresimi i infrastruktures, te rendesishme qe do te realizojme gjate vitit qe vjen. Prandaj dhe ftoj te gjithe shqiptaret, le te bashkojme te gjitha forcat, mendjet energjite tona per te shnderruar vitin 1997 ne vitin me te mbare, me te gezueshem, me te begate te Shqiperise dhe kombit shqiptar. Duke perfunduar, ju ftoj te dashur bashkeqytetare dhe bashkekombas te mij, te ngreme se bashku nje dolli per shqiptaret ne Shqiperi, Kosove, Maqedoni, Mal te Zi, emigracion, diaspora dhe kudo qe ndodhen sonte, per shtepite e tyre, ne lokale, te miqte apo te afermit e tyre, ne detyre, burgje, spitale, ne forcat shumekombeshe ne Bosnje, ne perfaqesitë tona jashte vendit. GEZUAR VITIN E RI 1997! Gezime, mirekuptim, shendet dhe begati per te gjithe ! Zoti e bekofte Shqiperine, shqiptaret dhe Vitin e Ri 1997 !

[Në fotografi shihet pjesërisht një person pas një tavoline.]

Deklaron Papa “Une e di sa e veshtire eshte te falesh”, tha Papa. “Ndonjehere duket me te vertete e pamundur, por kjo eshte e vetmja rruge, sepse çdo hakmarrje dhe akt dhune sjell hakmarrje te tjera e veprime te tjera dhune”, tha ai. Faqe 4

kolektiv ...’oi ...ri ? [teksti i kolonës në skajin e djathtë është pjesërisht i prerë dhe i palexueshëm; pjesë të dukshme:] e fundit hogën ... në haheve ... gjithë shpirtit ... “këte vit ... me urtë” ... në pasqyrat ... sa kush nga ... urditar lexoj. ... ditët që i ... mbi dhe gzim ... gjumë njerëzit ... “ndërroi jetë” ... dini por ata ... të gëzuar. ... mbërështet ... fëmijëve ... përcjellëse ... në ... ngritura ... hyjnë ... emërtitur ... ka dy-tre ... nuk është e ... me ftoi pas ... garë me ... shumë të ... që s’pyesin ... fund ... njëherë EMIRXHI ...vitin e ri ? ... më mirë në