Il governo prende decisioni per riorganizzare la vita degli studenti Collaborazione tra gli studenti e il governo Il governo albanese ha preso in considerazione anche una parte considerevole delle richieste degli studenti relative alle condizioni di vita e di studio. Sembra che la buona collaborazione tra il governo democratico e il Partito Democratico, da una parte, e gli studenti, dall’altra, sia rimasta invariata dal dicembre ’90, con il governo che ha manifestato in varie forme la propria attenzione affinché una delle sue migliori basi di sostegno possa vivere nelle condizioni più normali possibili. Sarà ora istituita una Direzione generale per i servizi agli studenti e nel bilancio dello Stato, entro i limiti previsti, sarà stanziata una somma da destinare alla ristrutturazione degli edifici fatiscenti. Si è inoltre tenuto conto del comfort degli studenti: oltre alla ristrutturazione degli edifici, i locali dell’ex Scuola del Partito saranno dichiarati città degli studenti, essendo stati più o meno adattati a una simile utenza fin dal momento della loro costruzione. Il Palazzo della Cultura della “Città degli Studenti” diventerà di loro proprietà, sottraendolo così alla dipendenza dal comune, mentre è prevista la realizzazione di una circonvallazione che la attraversi, per consentire ai giovani di spostarsi nelle condizioni più normali possibili. Con le decisioni di ieri, il governo ha dichiarato il proprio interesse per una generazione educata nelle migliori condizioni possibili. Tra le loro richieste, gli studenti ne avevano avanzate anche altre che il governo non ha ritenuto opportuno affrontare nella riunione di ieri; tuttavia, le sue decisioni riguardano nel complesso lo scopo delle loro richieste, che vertevano sul loro benessere. Va ricordato che tra le richieste degli studenti figuravano, ad esempio, un aumento del cento per cento… un aumento del cento per cento delle borse di studio, che avrebbe significato portarle allo stesso livello degli stipendi dei docenti che tengono loro le lezioni, o almeno molto vicino a tali valori. Ma non è stata trascurata la responsabilità del governo per il comfort e la tranquillità degli studenti. Negli ultimi cinque anni, insieme al miglioramento delle condizioni di vita degli studenti, sono aumentate anche le loro richieste, cosa del tutto naturale e proporzionata allo sviluppo economico dell’Albania. Il loro benessere rientra nella logica degli altri standard di vita degli albanesi. Inoltre, ciò non incontra neppure la minima opposizione nell’intera attività del governo democratico, che si preoccupa non soltanto del benessere degli studenti, ma di quello di tutti gli albanesi. Le loro richieste, ormai realizzate, sono coerenti con quanto previsto dal programma economico del Partito Democratico e dalla sua sezione dedicata all’istruzione. Gli studenti sono stati e restano alleati della democrazia e del Partito Democratico, e realizzano questa alleanza attraverso dibattiti, richieste e comunicazione in forme diverse, dal sostegno all’opposizione. Ieri mattina, sotto la presidenza del sig. Aleksandër Meksi, si è riunito il Consiglio dei Ministri. È stata discussa e approvata una decisione per riorganizzare le attività della vita studentesca. La decisione comprende alcuni aspetti importanti di tali attività: 1. Istituzione della Direzione per i servizi agli studenti di Tirana, alle dipendenze del Ministero dell’Istruzione superiore e della Ricerca scientifica, e riorganizzazione di tutte le attività della vita studentesca. 2. Il Palazzo della Cultura degli Studenti passa alle dipendenze della Direzione per i servizi agli studenti. 3. Nel bilancio degli investimenti del 1997 per il Ministero dell’Istruzione superiore e della Ricerca scientifica sarà stanziato un fondo per la ristrutturazione degli edifici fatiscenti della Città degli Studenti. 4. Costruzione della circonvallazione della Città degli Studenti a Tirana. 5. Istituzione di un nuovo centro studentesco mettendo a disposizione gli edifici e i locali dell’ex Scuola del Partito a Tirana. Per la loro attuazione, il Consiglio dei Ministri ha incaricato diversi dicasteri statali. Con una decisione separata, i beni essenziali per la vita quotidiana e quelli necessari all’istruzione, destinati al miglioramento degli istituti pubblici di istruzione speciale, con e senza convitto, sono forniti gratuitamente dallo Stato. Pagina 2

Le proteste di dicembre e l’abbattimento del busto del dittatore a Shkodër, gli eventi dell’aprile 1991 e il sangue degli eroi della democrazia sono ormai entrati nella nuova storia della città come la sua parte migliore e più orgogliosa Pagina 3

Il segretario per le relazioni pubbliche del PD, Ferdinand Xhaferri, al congresso del PPI Nel secondo giorno del terzo congresso del Partito Popolare Italiano è intervenuto con un saluto anche il delegato del Partito Democratico, il segretario per le relazioni pubbliche e deputato Ferdinand Xhaferri. Nel suo intervento, il sig. Xhaferri ha elogiato l’aiuto e il sostegno democratico offerti all’Albania dalle forze politiche italiane e ha sottolineato la vicinanza del Partito Democratico a tutte le forze democratiche d’Italia. Ha inoltre augurato buon lavoro al congresso del PPI. Il saluto del sig. Xhaferri è stato interrotto più volte dagli applausi ed è stato accolto positivamente dai dirigenti del PPI e dai rappresentanti dei media. Nel corso della giornata, il sig. Xhaferri ha partecipato anche a una tavola rotonda con le delegazioni straniere invitate e i rappresentanti del corpo diplomatico accreditato a Roma, durante la quale si è discusso dei valori dei partiti di ispirazione democratica e cristiana. Il sig. Pandeli Pasko, ambasciatore d’Albania in Italia, ha parlato dei valori della democrazia in Albania, della libertà delle diverse fedi religiose ripristinata dalla democrazia e del rispetto reciproco tra le religioni, nonché dei valori democratici del centro pacifico del popolo albanese del Kosovo. Durante la conferenza, il sig. Xhaferri ha avuto contatti anche con rappresentanti di diversi partiti italiani e di altri Paesi, tra cui il presidente del Partito del Centro Democratico Unito d’Italia, il Prof. Roko Butilione; il presidente dell’Internazionale Democristiana, il sig. Kalderon; il presidente del Partito nazionalista della Sinistra, il sig. Adami; l’ex presidente della Camera del Parlamento, la sig.ra Irene Piveti; e altri.

Ieri gli studenti delle diverse facoltà della capitale hanno ripreso regolarmente le lezioni, interrompendo lo sciopero indetto da un’associazione studentesca. La decisione di porre fine allo sciopero è arrivata subito dopo che il governo ha garantito che le legittime richieste economiche degli studenti sarebbero state soddisfatte. Nelle prime ore della mattinata di ieri, gli studenti sono entrati nelle aule, boicottando lo sciopero annunciato dall’Unione studentesca indipendente, i cui membri sono stati poi convinti che le richieste degli studenti stavano per essere realizzate. Vedendo che gli “Indipendenti dell’Unione studentesca” avevano un sostegno assai esiguo tra gli studenti, questi ultimi si sono uniti alle altre associazioni che avevano invitato a riprendere le lezioni. Durante una tavola rotonda organizzata pochi giorni fa su iniziativa della FRPD, alla presenza di rappresentanti di diverse associazioni studentesche e del governo, si era concordato di soddisfare tutte le richieste economiche degli studenti, fissando anche le scadenze per attuarle. Ieri, intanto, nella riunione del governo è stata approvata la decisione “di riorganizzare le attività della vita studentesca”, che apre la strada alla realizzazione delle richieste degli studenti. Lo sciopero degli studenti dell’UT, durato soltanto poche ore, è coinciso con quello degli studenti dell’Università di Gjirokastër. Come a Gjirokastër, anche qui le richieste economiche degli studenti sono state giudicate del tutto legittime. La disponibilità del governo a rispondere positivamente agli studenti rappresenta anche un riconoscimento del valore della figura dello studente. Gli studenti e il governo democratico hanno trovato un’intesa che ha portato alla soluzione dei principali problemi della vita studentesca. I tentativi di qualcuno di strumentalizzare gli studenti per interessi politici sono falliti, poiché il governo ha scelto di soddisfare le loro richieste.

Terremoto nell’Albania meridionale Pagina 2 Si istituiscono commissioni per aiutare le famiglie e valutare le conseguenze del terremoto

La delegazione di alto livello dell’amministrazione penitenziaria ha concluso la visita in Grecia Pagina 2 I contatti della prossima settimana tra specialisti albanesi e greci risolveranno tutti i problemi che continuano a ostacolare l’estradizione di circa 700 albanesi, che nel paese vicino hanno ormai ricevuto anche le sentenze di secondo grado del sistema giudiziario

Ieri, nella riunione del Consiglio superiore della giustizia Il Consiglio superiore della giustizia, in base alle competenze conferitegli dalla legge “Sulla Scuola di magistratura” e su proposta del Consiglio direttivo della scuola, ha nominato ieri la signorina Karmen Qineti direttrice della Scuola di magistratura.

Pagina 3 Il segretario per le Relazioni pubbliche del Partito socialista, P. Majko, ha chiesto in un’intervista che il suo partito si avvicini alla “Destra unita albanese”, ritenendo possibile una futura collaborazione tra i due estremi della politica albanese. La reazione dei rappresentanti della destra alla dichiarazione di Majko è stata dura: hanno respinto la proposta del leader socialista. “Un’alleanza con il Partito socialista? La storia ci ha divisi”, è stata la risposta di Selfo, uno dei due dirigenti della “Destra”, contrario a un’alleanza con il Partito socialista, che è fallita più volte sin dalla conclusione delle elezioni locali del 20 ottobre.

Il giornale “La Repubblica” sullo sviluppo economico dell’Albania Pagina 3

la dittatura Il busto del dittatore a Shkodër, i monumenti dell’aprile 1991, il sangue delle eroine della democrazia sono ormai entrati nella storia della città come la sua parte più bella e più gloriosa Pagina 3

Pagina 3

Vjesna Pesiç: La Comunità internazionale dovrebbe agire con Millosheviç come con Karaxhiç Pagina 6