18/01/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

18 gennaio 1997

Il denaro congelato in banca è al sicuro

Il ministro Bode commenta il congelamento del denaro delle fondazioni PS, il partito della sventura Il forte scossone nel mondo dei prestiti usurari, il fallimento della società “Sude” e il congelamento dei fondi delle fondazioni “Populli” e “Xhaferri” e della società “Gjallica”, perché erano a rischio i depositi di migliaia e migliaia di cittadini albanesi, sono stati accolti con soddisfazione nel campo fallimentare dell’opposizione di sinistra. Dopo aver fallito con la loro unica alternativa anti-Presidente e antidemocratica, i leader conservatori del PS, insieme ai ciarlatani del calibro di Ceka e Gjinushi, del cui polo politico è rimasto soltanto il sigillo, si sono precipitati a sfruttare la tensione di migliaia e migliaia di persone, provocata dal rischio per i loro depositi, per compensare la loro sconfitta senza speranza, la loro atrofia e fossilizzazione sulla scena politica albanese. Questo tentativo degli estremisti di sinistra albanesi di usare il dolore e la sventura della gente per ottenere capitale politico è la più spudorata espressione di cinismo, malvagità d’animo, veleno che hanno accumulato dentro di sé, e dell’odio umano che nutrono per la democrazia e i suoi valori, per la civiltà e i suoi valori, per l’Albania e il suo futuro, per il popolo albanese e il suo futuro. Non può esserci disgrazia più grande per una forza politica; non può esserci disgrazia più grande per un politico o un gruppo di politici che costruire la propria piattaforma politica e presumere il proprio successo politico sulla disgrazia degli altri, sulla disgrazia dei propri cittadini, sul loro dolore, sulle loro sofferenze e sui loro sacrifici. La decisione del governo di congelare temporaneamente i depositi delle fondazioni, che erano stati esaminati in precedenza da una commissione parlamentare o, in altre parole, dalla commissione per la trasparenza, è una misura preventiva del governo a favore dei cittadini. Questo congelamento consiste nel bloccare, nell’interesse dei depositanti e fino al chiarimento definitivo della questione, i depositi attualmente detenuti da queste fondazioni presso le banche di secondo livello, compresa la Banka Tregtare, che è una banca di secondo livello. Ciò significa che, se queste società e fondazioni svolgono la loro attività in conformità ai propri statuti e non la fondano su sistemi piramidali di raccolta del denaro, saranno autorizzate a continuare a operare secondo le regole, come forse hanno fatto finora. In caso contrario, sarà chiarito come procedere. In ogni caso, si tratta del congelamento temporaneo del denaro depositato, del suo blocco temporaneo in banca fino a quando la situazione non sarà chiarita, nell’interesse dei depositanti di questi 250 milioni di dollari. È una misura di tutela, considerata la situazione che si è creata, in cui l’opinione pubblica è preoccupata per il futuro di queste società, tanto più che abbiamo un precedente: il fallimento della società Sude, in cui i depositanti hanno perso il loro denaro. Desidero sottolineare che, sebbene si sia detto che la somma bloccata riguardi il bilancio dello Stato e il deficit di bilancio dell’anno scorso — supposizioni del tutto infondate, perché il denaro non si trova nel bilancio dello Stato ma nelle banche statali di secondo livello, che lo gestiscono conformemente alle norme e alle leggi che ne regolano l’attività — vorrei assicurare tutti i depositanti di queste fondazioni che il loro denaro congelato in banca è assolutamente al sicuro. Questo denaro sarà messo a disposizione dei depositanti secondo le norme e le leggi e, nel peggiore dei casi, se queste fondazioni si basano su uno schema piramidale. Quindi la garanzia che i cittadini depositanti riceveranno il denaro che abbiamo bloccato è totale. suo futuro, per l’uomo, la sua sicurezza e il suo futuro. Non può esserci sciagura più grande per una forza politica; non può esserci sciagura che cambiare la propria piattaforma politica e fondare il proprio successo politico sulla disgrazia altrui, sofferenze e sui loro sacrifici. Ma purtroppo l’estrema sinistra albanese, il cosiddetto Partito Socialista e i suoi satelliti castrati e senza cervello, dagli inizi del movimento democratico fino a oggi, hanno cercato di costruire la propria politica sulle sofferenze, sul dolore, sulla tragedia e sulle difficoltà di ogni individuo in questo difficile periodo che tutti noi abbiamo affrontato insieme con coraggio dopo la caduta del mostro del comunismo—tra le più grandi sciagure forse mai vissute dagli albanesi nel corso della loro storia millenaria. Quando gli albanesi scesero in strada e cominciarono a protestare pacificamente ma con determinazione contro la dittatura, per una società libera e democratica, i teppisti stalinisti albanesi provocarono incendi e distruzioni, esodi, criminalità e terrore, per screditare i valori della libertà e della democrazia. Questi discendenti del male non abbandonarono tale linea politica neppure dopo aver perso il potere. Gli albanesi sono testimoni del fatto che, nei più gravi crimini avvenuti nel corso di questi quattro anni, erano coinvolte le strutture dell’ex polizia segreta comunista, mentre l’ultimo capo di quella famigerata polizia ricopriva la carica di segretario generale del Partito Socialista. Durante questi cinque anni di governo dei democratici, mentre in Albania, nonostante numerose difficoltà, si verificavano trasformazioni straordinarie—di cui tutti i cittadini di questo Paese sono consapevoli, come dimostrato dal loro verdetto nelle ultime due elezioni, nelle quali il Partito Democratico e la sua alternativa hanno ottenuto un voto plebiscitario—i gufi socialisti non hanno fatto altro che lamentarsi e versare lacrime di coccodrillo per i problemi del popolo. Hanno cercato spudoratamente di attribuire al PD, al Presidente e al Governo dei democratici ogni calamità meteorologica, ogni tragedia automobilistica e ogni doloroso episodio. Come corvi, hanno gracchiato per ogni disgrazia individuale capitata a ogni cittadino; come corvi, hanno evocato sventure per mesi e anni. L’alternativa del PS e dei suoi satelliti impotenti è stata l’alternativa del lutto, l’alternativa della disgrazia per gli albanesi, ed è proprio per questo che il Partito Socialista si è trasformato in una sciagura. Il lutto e la disgrazia che si abbatterono sugli albanesi per quattro anni consecutivi li avvolsero. Gli albanesi lo disprezzarono e rifiutarono con dignità di diventare partecipi della disgrazia socialista. Ma i socialisti, essendo ottusi, insistono ancora con la loro alternativa della disgrazia. In fin dei conti, essendo reietti della storia, non possono creare né sostenere un’altra alternativa. Gioiscono e si fregano le mani quando un’impresa fallisce; gioiscono e si fregano le mani quando l’Albania deve affrontare una difficoltà; gioiscono della disgrazia e della disperazione. Ma i socialisti e i loro eunuchi siano certi di una cosa: gli albanesi non accetteranno mai come propri leader coloro che presagiscono sventure.

Intervista a Kristaq Luniku, Governatore della Banca d’Albania

“Gli elenchi dei clienti delle società usurarie devono essere conservati e il loro denaro restituito”

Intervista a Kristaq Luniku, Governatore della Banca d’Albania Intervista a Kristaq Luniku, Governatore della Banca d’Albania “Gli elenchi dei clienti delle società usurarie devono essere conservati e il loro denaro restituito” I beni delle società che hanno preso denaro in prestito sono stati congelati; nel frattempo, il governatore della Banca d’Albania afferma che ciascuno dovrebbe ricevere una parte di ciò che gli spetta, che si tratti di denaro, di un edificio o di un negozio. La banca è un autentico intermediario finanziario. Non permetteremo che la Banca Centrale rilasci licenze per attività bancarie se i richiedenti non hanno l’esperienza necessaria e se non siamo convinti di avere a che fare con attività piramidali — non con l’usura, ma con capitali investiti nella produzione e con tassi d’interesse conformi a quelli dei mercati finanziari di tutto il mondo. Non sono passate che 48 ore dall’ultima decisione! La decisione del Governo albanese di congelare il denaro che i mutuatari detengono nelle banche statali. Un importante rappresentante del sistema bancario e della Banca Centrale dichiara che, quando si arriverà a una decisione su questo denaro, le società usurarie avranno già realizzato una distribuzione iniqua e, purtroppo, la ricchezza sarà stata dispersa ampiamente, creando un divario molto grande tra gli individui che hanno affidato loro il proprio denaro. Afferma chiaramente che queste società hanno arricchito pochi individui a spese di migliaia di altre persone. Il fatto innegabile è che un gran numero di albanesi è rimasto per strada e ha perso l’unico patrimonio che possedeva. C’è chi ha versato 1 milione e chi 20 milioni; alcuni hanno affidato a queste società l’unico bene che possedevano e che poteva avvicinarli all’acquisto di una casa, e la disgrazia non si esaurisce nelle cifre del denaro perduto. In qualità di esperto bancario e alto funzionario del sistema bancario in Albania, Luniku sottolinea che in questo momento è più importante “che questo denaro non scompaia, che non se ne vada con l’emigrazione. Ma, perché questo denaro non parta e non scompaia, deve intervenire lo Stato stesso in nome del popolo albanese che lo ha depositato”. Aggiunge che questo patrimonio, nello stato in cui si trova, non ha più lo stesso valore per chi lo ha depositato. Tuttavia, nella misura possibile, dovrebbe essere recuperata la somma investita negli schemi usurari. A questo proposito Luniku dichiara: “Bisogna migliorare la base giuridica e, allo stesso tempo, predisporre almeno il blocco dei dirigenti, l’analisi degli elenchi di tutti e poi, sulla base delle procedure stabilite dalla legge, per esempio un ordine di distribuzione, assegnare quote determinate in denaro, oppure in edifici, negozi o qualunque altra cosa siano.”

La migliore soluzione tra quelle possibili

Il viceministro delle Finanze Sherefedin Shehu commenta la decisione del governo di bloccare i depositi delle fondazioni: Il sistema dell’usura in Albania, con il fallimento della cosiddetta società Sude, ha concentrato l’attenzione dell’opinione pubblica anche sull’altro lato della medaglia: l’entità della perdita di denaro in caso di fallimento delle società che raccolgono prestiti. Proprio per ridurre l’entità della perdita, il Governo, nel corso di una riunione d’emergenza, ha deciso di bloccare i depositi delle fondazioni Populli e Xhaferri. Perché una misura del genere è stata adottata soltanto nei confronti di queste due fondazioni, quale fosse lo scopo della decisione del Governo, come avrebbero operato in futuro e altre questioni sono state chiarite ieri in una dichiarazione rilasciata a RD dal viceministro delle Finanze Sherefedin Shehu. Pagina 3

Avviso — Si riunisce il Consiglio Nazionale del PDSH

Avviso Si riunisce il Consiglio Nazionale del PDSH Oggi, alle ore 10:00, nella sala del Teatro dell’Opera e del Balletto si terrà la riunione allargata del Consiglio Nazionale del PDSH sul tema: “Approfondire la riforma nell’attuazione del programma del PD: compito prioritario delle nostre strutture.” Sono invitati i deputati del gruppo parlamentare del PD, i segretari delle sezioni del PD, i presidenti dell’FRPD e del Forum delle Donne del PD, i presidenti dei gruppi di lavoro, i sindaci, i presidenti dei consigli distrettuali, i prefetti, i presidenti dei comuni e i mass media. Gli inviti si ritirano presso il settore Organizzazione del PDSH a Tirana. La Presidenza del PDSH

Il Tribunale di Tirana ha esaminato le misure di arresto nei confronti di nove ...

Il Tribunale di Tirana ha esaminato le misure di arresto nei confronti dei membri dello schema piramidale Sude

nei confronti dei membri dello schema piramidale Sude In carcere i mutuatari Pagina 2

L’usura, lo Stato e l’opposizione

Pagina 3