Ieri a mezzogiorno, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto la delegazione della Commissione Affari Esteri della Camera dei Deputati italiana, guidata dal Vicepresidente della Commissione, il sig. Vito Leceze. Il Presidente Berisha ha ricevuto la delegazione della Commissione Affari Esteri della Camera dei Deputati italiana I parlamentari promuovono l’amicizia tra i due Paesi Ieri a mezzogiorno, il Presidente della Repubblica Sali Camera dei Deputati italiana, guidata dal Vicepresidente della Commissione, il sig. Vito Leceze. Il Presidente Berisha ha apprezzato questa visita e il contributo che i parlamentari italiani hanno dato e continuano a dare all’amicizia e alla cooperazione tra i nostri due popoli e Paesi. Ha parlato degli sviluppi democratici in Albania e degli sforzi compiuti dal Partito e dal Governo Democratico per sviluppare il dialogo e la cooperazione con le diverse forze politiche. Riguardo alla situazione in Kosovo, il Presidente ha sottolineato la necessità di trovare una soluzione per evitare un’esplosione pericolosa per l’intera regione. I deputati italiani si sono impegnati a lavorare per rafforzare l’amicizia e accrescere lo spirito di cooperazione tra i nostri due popoli e Paesi.

Incontro di lavoro del Presidente Berisha con i dirigenti dell’Assemblea Popolare e del Governo albanese Proseguendo gli incontri degli ultimi giorni con i più alti funzionari governativi, ieri il Presidente Berisha ha tenuto un altro incontro di lavoro, al quale hanno partecipato il Presidente del Parlamento Arbnori, il Presidente del Consiglio dei Ministri Meksi, il Procuratore Generale Dragoshi, i ministri Bode, Shamata, Pëçi, Halili, il Segretario di Stato per il Potere Locale Kosovrasti, il Governatore della Banca Nazionale Luniku, dirigenti delle banche e i suoi consiglieri. In questo incontro il Presidente Berisha ha chiesto ai funzionari di ogni livello di stare accanto alle persone colpite dalla frode e di spiegare loro, con un dialogo chiaro e convincente, che le decisioni del Governo, le leggi del Parlamento e gli interventi efficaci della Procura, delle forze dell’Ordine e del Servizio Informativo Nazionale hanno evitato in modo efficace e con successo una catastrofe di proporzioni molto vaste che sarebbe stata causata dagli schemi piramidali, e hanno salvato dal saccheggio il denaro di centinaia di migliaia di famiglie albanesi. Così, soltanto grazie al congelamento tempestivo di 25 ... [?] ... essi, insieme agli interessi bancari, saranno restituiti loro. - Si istituisca una commissione con ... [?] in tutto il Paese per individuare le famiglie più colpite e definire misure immediate per aiutarle. ... nessun’altra alternativa se non il fallimento, allora il loro fallimento sia avviato mediante procedure legali trasparenti e i valori di ... [?] Servizio Informativo Nazionale hanno evitato con efficacia e successo una catastrofe di proporzioni molto ampie che gli schemi piramidali avrebbero causato, migliaia di famiglie albanesi. Così, grazie al tempestivo congelamento di 25 miliardi di lek — denaro che, nell’ambito dello schema fraudolento, nel mese di febbraio avrebbe dovuto essere distribuito soltanto a un terzo dei creditori, mentre gli altri due terzi dei prestatori sarebbero rimasti a mani vuote, vittime della truffa, poiché erano stati fissati interessi del 300% — ora tutti i prestatori ne beneficerebbero, ricevendo denaro dalla distribuzione dei fondi congelati. Il Presidente Berisha ha inoltre chiesto: - Che i prestatori siano rimborsati, poiché tutto il denaro depositato nelle banche appartiene a loro e sarà restituito insieme agli interessi bancari. - Che venga istituita una commissione composta da giuristi, rappresentanti dei depositanti ed esperti di finanza bancaria, incaricata di stabilire le diverse modalità concrete per restituire il denaro e gli altri beni ai prestatori. Questa commissione, che opererà alle dipendenze della Commissione governativa, dovrà presentare le proprie proposte al Governo, che redigerà una legge a tal fine e la sottoporrà al Parlamento. Quindi, attraverso una procedura pienamente legale e trasparente, inizierà a erogare il denaro. - Che tutti i comuni e le municipalità individuino le famiglie più colpite e stabiliscano misure immediate per aiutarle. - Che la Commissione governativa avvii un dialogo con le società che, oltre alle attività usurarie — dalle quali devono ritirarsi — svolgono anche altre attività economiche e hanno investimenti in vari settori. Una volta che gli esperti ne avranno valutato la capacità economica rispetto agli obblighi, si dovranno prendere decisioni sempre nell’interesse dei prestatori e al fine di ridurne le perdite. - Nei casi in cui non vi sia altra alternativa al fallimento, che le società siano liquidate mediante procedure legali trasparenti e che i proventi di tale processo, in conformità con leggi e decisioni trasparenti, siano trasferiti a tutti i prestatori di queste società. - In tutti gli altri casi, mediante decisioni governative trasparenti e, ove necessario, con leggi specifiche, che siano definite misure statali di sostegno affinché queste società possano superare le difficoltà contingenti e aumentare i profitti, innanzitutto nell’interesse del rimborso dei debiti nei confronti dei prestatori. Tutte queste misure rendono possibile attuare questa proposta più equa, che definisce tutte le modalità di restituzione del denaro. In secondo luogo, sulla stampa si è diffusa una notevole speculazione riguardo alle restrizioni imposte dalla nostra banca sui pagamenti ai depositanti, limitati a non più di 30 milioni di lek al giorno. Ritengo che una misura del genere sia vitale. Innanzitutto per gli stessi depositanti, perché se le banche in Albania mettessero liberamente a disposizione in breve tempo il denaro di questi depositanti, lasciando centinaia di migliaia di loro depositi... ciò provocherebbe un’inflazione immediata e galoppante. In secondo luogo, comprometterebbe immediatamente il tenore di vita in tutto il Paese e distruggerebbe le istituzioni che, oltre alle attività usurarie — dalle quali devono ritirarsi — svolgono anche altre attività e hanno importanti investimenti economici in diversi settori; con esse occorre avviare un dialogo intenso. di legge in vigore, dovrebbero creare ogni agevolazione possibile e adottare tutte le misure praticabili per ridurre le perdite dei mutuatari in tutti i casi in cui le società abbiano la possibilità di farlo attraverso i propri profitti. Negli altri casi, naturalmente, resterà il metodo noto e classico del fallimento e del recupero dei loro beni monetari, che saranno restituiti integralmente ai prestatori albanesi.

Dichiarazione del Presidente Berisha alla Televisione Albanese In conclusione, posso dire che in questa riunione ho chiesto ancora una volta al Governo, al Parlamento e a tutte le istituzioni di adottare misure energiche e rapide per ridurre il più possibile i danni causati ai prestatori albanesi dal fallimento degli schemi piramidali. A questo proposito, ritengo molto importante, innanzitutto, instaurare un dialogo intenso tra i funzionari e i cittadini, per spiegare chiaramente l’efficacia delle recenti misure. Vedo che c’è un malinteso e una tendenza a manipolare la disgrazia altrui. Comprendo le proteste dei cittadini, la loro rabbia e il loro dolore, e non li condanno affatto; a coloro che cercano di manipolarli, però, bisogna dire—questi Vllahosov—che in Albania non esiste più il proletariato. Questi cittadini hanno davvero subito una disgrazia e una perdita, e il Governo farà tutto il possibile per alleviarle, ma è indispensabile comprendere alcune misure che sono state adottate. Prendiamo il congelamento dei fondi: i 25 miliardi di lekë congelati nelle ultime due fondazioni sono ora interamente proprietà dei loro prestatori. Se non fossero stati congelati, con un interesse del 300% sarebbero stati pagati entro maggio, in breve, a ... [?] ... sia avviato mediante procedure legali trasparenti, e i valori dei prestiti e dei debiti, e si proponga al più presto al Governo di richiederlo a tutte le piccole società che operano in Albania. Nessun Paese e nessuna banca possono intraprendere un’azione simile, che sarebbe distruttiva per tutte le società e gli investitori. Perciò il loro pagamento graduale, includendo sempre gli interessi per il ritardo, è l’unica strada, la più sicura per superare queste difficoltà. In questa stessa riunione ho chiesto al Governo, alla commissione governativa, al Parlamento e a tutte le istituzioni di avviare un dialogo intenso con le società usuraie (dalle quali ... emergeranno), nonché con gli importanti investimenti economici usurari (che potrebbero scaturirne), nei diversi settori. Il Governo e le istituzioni, avvalendosi di tutte le disposizioni di legge vigenti, devono creare le agevolazioni ... [?]

Meksi istituisce due sottocommissioni tecniche per affrontare il problema dei prestiti Le modalità di distribuzione del denaro congelato saranno definite entro un termine molto breve. Desideriamo che la distribuzione inizi il prima possibile, per evitare qualsiasi malinteso o interpretazione errata. Il denaro appartiene a coloro che lo hanno affidato a queste fondazioni fraudolente e criminali. Sarà restituito ai legittimi proprietari nel più breve tempo possibile, compatibilmente con quanto tecnicamente realizzabile. Troveremo dunque una struttura adeguata per amministrare il denaro, in modo da distribuirlo al più presto. Il Ministro e Presidente del Consiglio dei Ministri, Aleksandër Meksi, in un’intervista rilasciata ieri alla televisione dopo una riunione della Commissione governativa per i prestiti, ha annunciato l’istituzione di due sottocommissioni, che completeranno il processo di restituzione del denaro congelato e garantiranno la trasparenza sui problemi e sulla loro soluzione per le società d’investimento che hanno anche debiti. La Commissione governativa si è riunita per attuare alcune direttive impartite poche ore prima durante l’incontro con il Presidente Berisha. Il Primo Ministro ha iniziato l’intervista. «Lo scopo dell’incontro di oggi è istituire due sottocommissioni», ha sottolineato, una delle quali si occuperà del problema di Il Ministro e Presidente del Consiglio dei Ministri, Aleksandër Meksi, in un’intervista rilasciata alla televisione

Raduni violenti nella città di Lushnjë Sebbene nessuno dei partecipanti agli assembramenti illegali sia rimasto ferito, risulta che tre agenti delle forze di intervento rapido siano ricoverati in ospedale in gravi condizioni e che altri 12 abbiano riportato ferite lievi Pagina 2

Prel Martini smentisce “KJ” La denuncia era stata presentata dal Servizio Informativo Nazionale Il signor Prel Martini spiega: «Come risulta dalla verifica effettuata ieri presso la presidenza del Tribunale distrettuale di Tirana, questo fascicolo civile, nel quale, come detto sopra, l’attore era il Servizio Informativo Nazionale e il convenuto Rrapush Xhaferri, è rimasto presso il giudice incaricato del caso, Luan Daci, dal 30.IV.1996 al 2.10.1996». Pagina 3

Pagina 3