29/01/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

29 gennaio 1997

L’Albania non subirà mai una destabilizzazione politica, economica e finanziaria

Conferenza stampa del Presidente del Partito Democratico Tritan Shehu e del suo Segretario generale Besnik Gjongecaj La reputazione del PD non può essere danneggiata dagli schemi piramidali, perché non aveva nulla a che fare con essi. La reputazione del PD non poteva essere danneggiata dalla distruzione, poiché non era coinvolto in essa. Sono convinto che coloro che hanno partecipato a questa distruzione, se non l’hanno ancora capito, lo capiranno molto presto, perché sono vittime di una manipolazione politica dell’estrema sinistra. Sono convinto che neppure l’immagine dell’Albania possa essere distrutta da alcuni gruppi terroristici. -L’Albania non sarà mai ostaggio di idee estremiste e terroristiche. Ciò che sarà distrutto è proprio la mentalità e l’audacia terroristiche. Pagina 3

Berisha: Tutto il denaro vi sarà restituito

Manifestazione pacifica dei cittadini di Tirana contro la violenza e la distruzione Ogni albanese che pensa al proprio futuro e al proprio Paese non ha previsto, e non può prevedere, lo sviluppo dell’Albania attraverso la creazione di schemi piramidali, che non esisteranno più in Albania. D’altra parte, ci saranno una serie di libertà e la libera iniziativa, e una legislazione che favorirà sempre più questa iniziativa. Migliaia di cittadini di Tirana hanno manifestato pacificamente ieri, intorno alle 12, in piazza “Skënderbej”, protestando contro la violenza e la distruzione compiute dalle forze estremiste di sinistra e dai loro militanti durante la settimana scorsa. Riuniti a mezzogiorno di martedì, i cittadini di Tirana, sostenitori del Partito Democratico, tenevano cartelli con le scritte “Siamo e apparteniamo all’Europa”, “Noi condanniamo”, “Fermate il terrorismo rosso”. “Non diamo fuoco al futuro”: hanno dimostrato senso civico. Un gruppo di sostenitori del Partito Democratico ha piantato alcuni abeti e ha collocato simbolicamente alcune targhe con dei nomi vicino al Palazzo della Cultura di Tirana, danneggiato durante la pseudomanifestazione organizzata domenica. All’ingresso del Comune di Tirana, dove domenica si era tentato di passare all’offensiva e danneggiare il principale edificio del potere esecutivo della capitale, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha collocato simbolicamente alcune lastre di pietra all’ingresso. [Un] Paese sviluppato e costruito. Ho piena fiducia che una legislazione favorirà sempre più questa iniziativa. Abbiamo promesso ai cittadini di Ferit, e garantisco loro che il governo sta lavorando seriamente per restituire ogni centesimo [?] lastre di pietra. Circondato da migliaia di cittadini partecipanti a questa manifestazione pacifica, il Presidente Berisha ha dichiarato: “In questa occasione invito tutti gli albanesi a mantenere la calma [?] e ad avere piena fiducia che i problemi sorti saranno risolti in modo onesto e serio. Non dimentichiamo tutti insieme che l’Albania ha un grande bisogno di costruire, perché è ciò che più ci manca per essere un Paese sviluppato e costruito. Ho piena fiducia che l’Albania si svilupperà e sarà costruita rapidamente. più in Albania. D’altra parte, ci sarà grande libertà di iniziativa. Abbiamo promesso agli albanesi che resteremo il Paese con le tasse più basse d’Europa, e manterremo questa promessa. Con il loro verdetto, i cittadini albanesi sono determinati a costruire l’Albania. In questa occasione esprimo la mia piena solidarietà ai cittadini di Berat, la capitale di Vlora, e sta lavorando seriamente per restituire, centesimo per centesimo, tutto il denaro congelato nelle banche dello Stato albanese e per riparare al più presto i danni causati da persone, individui e gruppi organizzati secondo una morale che non ha nulla in comune con la nostra morale e il nostro atteggiamento”. “Quello che è accaduto è un abuso della libertà, non una libertà libera”, ha detto Berisha. “Siamo venuti qui”, ha detto il cittadino S. L., “per dare il nostro aiuto. Siamo pronti a lavorare per rimediare a tutta questa distruzione che è stata compiuta”. La cittadina D. Sh., che aveva lavorato come rifugiata in Germania per un anno e aveva perso con Sudja tutto il patrimonio accumulato in quel periodo, ha dichiarato indignata “che, nonostante la grave perdita, non potrebbe mai unirsi alla violenza”. Il Presidente del Partito Democratico Tritan Shehu, rivolgendosi a migliaia di cittadini e sostenitori del suo partito, ha detto: “Ci siamo riuniti qui per manifestare pacificamente e dare un esempio: siamo contro la violenza”. Al termine della manifestazione, il sindaco di Tirana Albert Brojka si è rivolto ai cittadini di Tirana dicendo che il comizio aveva raggiunto il suo obiettivo. Era stato un comizio pacifico. Vi prego di andarvene pacificamente.

EUROPA APPARTENIAMO ALL’EUROPA CIVILIZZATA SIAMO E APPARTENIAMO ALL’EUROPA NON DIAMO FUOCO AL FUTURO

Monsignor Koliqi, onore della nazione albanese

È morto a Shkodër il primo cardinale albanese, monsignor Mikel Koliqi Subito dopo la sua nomina a cardinale, Mikel Koliqi dichiarò che il titolo di Cardinale era stato conferito al suo Paese, l’Albania. Il cardinale Koliqi era una delle figure più onorate nei campi della cultura nazionale e della fede religiosa in Albania.

Elbirt: Forniremo tutta l’assistenza che il governo riterrà necessaria

Il FMI offre assistenza all’Albania per risolvere il problema degli schemi piramidali TIRANA - Il FMI ha offerto assistenza al governo albanese per superare la crisi finanziaria causata dal fallimento dei popolari schemi piramidali di investimento. TIRANA - Il FMI ha offerto assistenza al governo albanese per superare la crisi finanziaria causata dal fallimento dei popolari schemi piramidali di investimento, ha riferito oggi un funzionario. Nel frattempo, il rappresentante residente della Banca Mondiale a Tirana, Karlos Elbirt, ha detto a Reuters che era nell’interesse a lungo termine dell’Albania recuperare i risparmi investiti negli schemi piramidali, che avevano impedito di investire denaro in progetti molto più necessari allo sviluppo. Elbirt ha dichiarato: “Prima crollano questi schemi, meglio sarà.”

Assistenza secondo quanto ritiene opportuno il governo

TIRANA - di investimento, ha annunciato stasera l’ufficio del FMI. “Il FMI farà tutto il possibile per aiutare il governo a risolvere la crisi. Abbiamo offerto al governo tutta l’assistenza che ritiene possiamo fornire”, ha dichiarato a Reuters il rappresentante del FMI in Albania, Xhon King, aggiungendo che il FMI avrebbe ora fornito assistenza tecnica al Partito Democratico di centrodestra al governo. lungo termine dell’Albania [testo poco chiaro] gli questi schemi, meglio sarà.”

L’Inghilterra offre assistenza all’Albania

Londra, 28 gennaio. Il quotidiano britannico “The Times” riferisce che la Gran Bretagna ha offerto all’Albania l’assistenza di esperti finanziari britannici per affrontare le conseguenze del crollo degli schemi piramidali e per preparare un pacchetto di misure a sostegno delle migliaia di cittadini albanesi che hanno perso i propri risparmi.

Con le pietre non si risolvono i problemi

Leni Fisher, Presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, sugli avvenimenti in Albania Leni Fisher, Presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, in una dichiarazione rilasciata a Radio Deutsche Welle, commentando i recenti sviluppi in Albania, ha invitato tutte le parti a rinunciare all’uso della violenza e ha espresso il suo profondo rammarico per quanto sta accadendo in Albania in questo momento. La signora Fisher ha sottolineato che non è affatto certo che le istituzioni finanziarie internazionali abbiano precedentemente messo in guardia il governo albanese sui rischi dei sistemi di investimento piramidali. La signora Fisher ha poi affermato che il fenomeno degli investimenti piramidali è noto anche in altri paesi, per esempio in Romania, e ha aggiunto che, secondo la logica occidentale, simili schemi che promettono rendimenti fino al 30 per cento al mese sono incredibili. D’altra parte, mostrando comprensione per le ragioni che avevano spinto la gente comune a correre dei rischi, la signora Fisher ha detto di capire che più un paese è povero, più le persone cercano con ogni mezzo di assicurarsi condizioni di vita migliori. «Esprimo il mio profondo rammarico per il fatto che il ministro degli Affari esteri dell’Albania, Tritan Shehu, si sia trovato sotto una pioggia di pietre quando ha cercato di farsi largo tra i manifestanti. Con le pietre non si possono risolvere i problemi.»

La polizia arresta i responsabili dell’incendio del municipio di Vlora

Gli estremisti di sinistra saranno chiamati a rispondere penalmente e materialmente La polizia ha trattenuto in commissariato quattordici persone, tra cui il presidente del PS di Vlora Pagina 2

La procedura è mantenuta segreta

Gli esperti esaminano la documentazione dei sistemi piramidali fraudolenti Presso la Procura di Tirana, un altro gruppo speciale ha avviato indagini per identificare e fermare le persone coinvolte nelle distruzioni avvenute il 26 gennaio su istigazione dei leader dell’opposizione di sinistra Pagina 2