Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MERKURE 29 Janar 1997

Berisha: Tutti i soldi vi saranno restituiti

Manifestazione pacifica dei cittadini di Tirana contro la violenza e la distruzione Ogni albanese che pensa alla propria patria, che pensa al proprio Paese, non è neutrale e non può essere passivo; il frastuono del passato e l’estrema agitazione sono tornati per deformare il quadro, per sottrarsi alla sua immutabile responsabilità come unica via d’uscita dalla situazione. Ogni albanese che pensa alla propria patria, che pensa al proprio Paese, non è neutrale e non può essere passivo. Il frastuono del passato e l’estrema agitazione sono tornati per deformare il quadro, per sottrarsi alla sua immutabile responsabilità come unica via d’uscita dalla situazione. Migliaia di cittadini di Tirana hanno manifestato ieri in un raduno pacifico a sostegno dell’ordine costituzionale e contro atti violenti e distruttivi in varie città del Paese. Secondo il discorso pronunciato in piazza, la protesta mirava a dimostrare che la maggioranza dei cittadini è contro la violenza, l’anarchia e la destabilizzazione. Nel suo intervento il Presidente Berisha ha dichiarato che i soldi dei cittadini saranno restituiti e che i responsabili della frode saranno portati davanti alla legge. Ha sottolineato che il Paese deve mantenere la calma e proteggere le istituzioni democratiche. Pagina 2
Berisha Tiranë

L’Albania non tollererà mai una destabilizzazione politica, economica e finanziaria

Conferenza stampa del Primo Ministro del Partito Democratico Tritan Shehu e del suo Segretario Generale Besnik Çollaku Il Popolare[?]-PS e il Presidente della Repubblica lavoreranno insieme per stabilizzare e pacificare il Paese; tra i loro principali obiettivi restano l’individuazione dei colpevoli e il recupero del denaro degli investitori stranieri truffati L’Albania non tollererà mai, per ragioni storiche, il proprio isolamento, né il nazionalismo dogmatico della forza. Pagina 3
Tritan Shehu Besnik Çollaku Shqipëri

Monsignor Koliqi, parte della nazione albanese

È morto a Shkodër il primo cardinale albanese, Monsignor Mikel Koliqi Dopo la sua consacrazione a cardinale, Mikel Koliqi è diventato una figura e il suo Paese, l’Albania, non ha dimostrato di essere degno di onorare il primo cardinale con il rispetto e la cultura morale che avrebbero evitato che giacesse in una tomba in Albania[?]
Mikel Koliqi Shkodër Shqipëri

Elbrit: Daremo tutto l’aiuto che il governo riterrà necessario

Il FMI aiuta l’Albania a risolvere il problema delle schemi piramidali Karen Andréu te[?] rwesumi, e parae[?] Il Sottosegretario Generale per gli Affari Politici, al vertice dei rappresentanti degli Stati industrializzati e dei Paesi in via di sviluppo, ha sottolineato che l’Albania deve avere un sistema finanziario stabile ed evitare la destabilizzazione. Secondo lui, il FMI è pronto a fornire assistenza tecnica e consulenza.
Elbrit Karen Andréu[?] Shqipëri

La polizia arresta gli autori dell’incendio del Comune di Vlorë

Gli estremisti di sinistra saranno chiamati a rispondere penalmente e materialmente La polizia ha adottato misure complessive per colpire l’estremismo di sinistra a Vlorë e per arrestare le persone coinvolte in simili atti contro l’ordine e la quiete pubblica. Pagina 2
Vlorë

La procedura è mantenuta segreta

Gli esperti valutano la documentazione delle privatizzazioni dei beni Presso la Procura di Tirana è stata avviata un’azione penale contro [testo غير chiaro] per l’identificazione e la detenzione delle persone coinvolte nelle distruzioni avvenute il 26 gennaio. Pagina 2
Tiranë