Il Presidente Berisha ha ricevuto i rappresentanti delle Università di Prishtina e Tetovo Il Presidente della Repubblica ha ricevuto il Rettore dell’Università di Prishtina, prof. dr. Ejup Statovci, e i vicerettori dell’Università di Tetovo, prof. dr. Murtezan Ismaili e prof. dr. Agni Dika. Il Presidente Berisha ha espresso soddisfazione per la collaborazione instaurata tra le università albanesi e ha apprezzato molto il loro ruolo estremamente importante e articolato nella vita della nostra nazione. I legami tra le università albanesi, ha sottolineato il Presidente Berisha, devono comprendere tutti i settori. Siamo determinati, ha detto, a raddoppiare il numero degli studenti entro il 2000 e a orientare le nostre università verso il mercato. Gli interlocutori hanno riferito al Presidente Berisha sull’andamento delle attività e sui risultati della collaborazione tra le università albanesi. Hanno espresso la loro gratitudine per il costante sostegno del Presidente Berisha alla collaborazione universitaria nel suo complesso.

Gli estremisti impazziscono La stampa di estrema sinistra è tornata ancora una volta alle sue invettive contro l’Europa. Con lo stesso vocabolario dei tempi della dittatura comunista, lo stesso giornale ha nuovamente mostrato la sua tipica follia, scagliandosi contro l’Europa con l’arsenale più cupo del linguaggio che sa usare. Nel numero di ieri, il giornale “ZP” non si è nemmeno preso la briga di lasciare due dita di spazio agli incendi e alle distruzioni barbariche, guidati nella maggior parte dei casi dai leader del PS nei distretti. Ha invece dedicato quasi un’intera pagina al suo profondo “dolore” per il fatto che la CE abbia approvato un rapporto positivo sull’andamento delle riforme in Albania. Sono gli stessi leader, ed è lo stesso giornale, che aderiscono coerentemente a una linea antieuropea. Tutti ricordano la dichiarazione fatta due anni fa da uno dei principali leader del PS, in merito all’adesione dell’Albania alla CE La commissione governativa incaricata di esaminare l’attività delle fondazioni di raccolta di prestiti sta analizzando intensamente i dati riepilogativi della Banca di Risparmio e della Banca Commerciale Nazionale, presso le quali sono attualmente congelati i depositi delle fondazioni “Populli” e “Demokracia Popullore-Xhaferi”, al fine di stabilire la formula per procedere alla distribuzione del denaro. Si prevede che le banche pubblichino a breve gli elenchi definitivi dei creditori e che venga presto resa pubblica anche la cifra finale degli obblighi delle fondazioni nei confronti dei creditori. Il 3 febbraio è la data stabilita per l’inizio, agli sportelli della Banca di Risparmio e della Banca Commerciale Nazionale, delle operazioni di distribuzione delle somme depositate presso di esse. Gli specialisti della commissione della Banca di Risparmio (oltre 100 in tutto il Paese), che stanno verificando la documentazione della fondazione “Populli”, affermano: “La verifica di chi ha depositato denaro presso questa fondazione si baserà sui documenti della fondazione stessa, che specificano chiaramente chi sono le persone attualmente creditrici e chi ha ritirato i propri depositi”. Negli ultimi giorni, in alcune città in cui operavano queste fondazioni fraudolente, le persone stanno compilando autonomamente degli elenchi da presentare al momento di ritirare il denaro. Gli specialisti delle banche chiariscono però che “non sarà preso in considerazione alcun altro tipo di documento eventualmente presentato, oltre a quelli attualmente in possesso della banca”. Se le persone sono in possesso di ricevute ma non trovano il proprio nome in questi elenchi, per legge dovranno presentarle alle commissioni istituite, che, dopo averle verificate, decideranno sul diritto al ritiro del denaro. Sebbene si ritenga che vi siano stati abusi nella gestione del denaro, i banchieri ritengono che la documentazione utilizzata dalla fondazione sia corretta e consenta di verificare in modo preciso tutte le persone che vi hanno depositi. Secondo loro, la distribuzione delle somme ai depositanti dovrebbe seguire l’ordine effettivo vigente dal momento in cui le fondazioni hanno cessato l’attività. Spiegano che si prevede di procedere in parte tramite libretti di risparmio e in parte in contanti. Si è previsto che gli ultimi fondi vengano distribuiti per gli importi più piccoli, che potranno essere consegnati direttamente alla persona, lasciandole la scelta di depositarli in banca oppure ritirarli immediatamente. Continua a pagina 2

La sezione del PD di Kurbin e Lezhë riunisce i suoi attivisti Ha partecipato anche il presidente del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu Riferendosi alle distruzioni provocate dai gruppi terroristici, il signor Shehu ha affermato che i cittadini che hanno partecipato a queste manifestazioni distruttive sono stati purtroppo manipolati dalla casta rossa, dall’ex Sicurezza di Stato, dagli ex ministri di Ramiz Alia, e sono stati usati non per affrontare i problemi dei cittadini, ma per la credibilità politica, per

Interessi più elevati sui depositi in lek Il tasso d’interesse sarà del 20,5 per cento per i depositi vincolati a 3 mesi, del 21 per cento per quelli a 6 mesi e del 22 per cento per quelli a 12 mesi Pagina 2

- Gli albanesi non sono i primi a essere ingannati dal richiamo del denaro facile. Allora perché si sono lasciati tentare? “INDIPENDENT”, 27 gennaio 1997 - Di IAN BURREL - Pagina 7 Per gli squali e gli ideatori degli schemi piramidali che popolavano il mondo delle piramidi, l’Albania era il terreno più adatto. Quarant’anni di oscurità sotto il leader stalinista Enver Hoxha offrirono al popolo albanese poche opportunità di conoscere la complessità e i possibili labirinti delle finanze personali. L’elezione, meno di cinque anni fa, del primo leader non comunista del Paese non portò ai cittadini del Paese più povero d’Europa una visione ponderata della ricchezza, e le retribuzioni medie continuano a rimanere al misero livello di 45 sterline al mese. Con la caduta della cortina stalinista, gli albanesi furono esposti alle immagini televisive della ricchezza materiale, che però non spiegavano in alcun modo come si raggiunga la ricchezza. Perciò, quando arrivarono i venditori delle piramidi, promettendo ricchezze inimmaginabili, dissero alle persone disperate ciò che esse volevano sentirsi dire: formule segrete per fare soldi facilmente. È un messaggio che è stato accolto con altrettanto entusiasmo anche in Gran Bretagna e nella maggior parte degli altri Paesi del mondo. Perché, se la scala funziona bene, uno schema piramidale può essere un problema gradito.

L’Europa sostiene l’Albania Il sostegno che l’Europa sta dando all’Albania e alla democrazia in questi giorni ha fatto infuriare i leader dell’opposizione; per questo accusano l’Europa di essere “impazzita” Pagina 3 La CE ha approvato una relazione positiva sui progressi lo stesso giornale, che seguono con coerenza fa da uno dei principali leader del PS, mentre si discuteva dell’adesione dell’Albania alla CE: «Futi non è ancora maturo». Questa dichiarazione, rimasta nella storia della politica e di questa istituzione, non fu soltanto ignorata, ma fu accolta con disgusto da tutti gli eurodeputati che parteciparono a questo atto storico per l’Albania e gli albanesi. Questa forza politica e questo giornale hanno seguito la stessa linea atavica nei confronti di quasi tutte le prestigiose istituzioni euro-atlantiche e internazionali, nonostante tali istituzioni abbiano ignorato posizioni di questo genere. Quando l’Europa condannò il boicottaggio del PS alle elezioni del 26 maggio, essi la attaccarono con insulti e offese tipicamente bolscevichi, proprio come vent’anni prima. Quando l’Europa li invitò a occupare i seggi che spettano loro nel Parlamento albanese, mantennero ancora una volta lo stesso atteggiamento nei suoi confronti. Ogni successo dell’Albania e degli albanesi—come in nessun altro Paese del mondo—preoccupa e irrita a tal punto i leader dell’estrema sinistra che essi perdono ogni limite di razionalità politica e morale. Nella loro impazienza, che si manifesta con chiari sintomi di denuncia, non risparmiano anatemi contro l’Europa, che descrivono come la causa di tutte le disgrazie di questo Paese, solo perché essa ha sostenuto e continua a sostenere senza riserve le riforme di successo dell’Albania. Seguono questa stessa linea anche gli articoli pubblicati ieri su “ZP”. Con parole ed espressioni appartenenti soltanto al vocabolario degli scrittori di questo giornale-pamphlet, non esitano a “definire” pazzo l’inviato europeo, unicamente perché i rappresentanti di questo schieramento politico europeo hanno sostenuto e approvato una relazione positiva sui progressi delle riforme in Albania e sull’adempimento di tutti i requisiti posti dalla CE al momento dell’ammissione dell’Albania in questa istituzione. Un simile atteggiamento verso il proprio Paese e verso la CE, come quello pubblicato ieri su “ZP”, sarebbe accolto con favore soltanto dagli ambienti anti-albanesi più retrivi. Di conseguenza, un simile servizio può giovare soltanto a quegli ambienti. Ciò che cercano è conquistare il loro elettorato in vista delle elezioni parlamentari del prossimo anno, e stanno lavorando con grande zelo, servendosi degli strumenti a loro disposizione. Ricorrendo alle figure più compromesse, ascoltando e provocando le istituzioni statali, con questi atteggiamenti dimostrano le loro intenzioni anche alle istituzioni internazionali. Questa denigrazione da parte loro viene portata avanti del tutto apertamente. E ciò avviene non soltanto sul piano interno, dove si è tentato di tornare al vecchio circolo del male, riportando ai vertici le figure più compromesse dell’ex polizia segreta comunista e assegnando loro incarichi importanti, ma anche sul piano estero, diffondendo le loro accuse e la loro disinformazione e lanciando anatemi contro l’Europa, solo perché essa riconosce concretamente i successi delle riforme in Albania.

Vitore Çeze, vicepresidente della Commissione per gli affari esteri del Parlamento italiano, sulla situazione in Albania L’Italia chiede responsabilità all’opposizione Chi cerca in questo momento di sfruttare le proteste per fini politici commette un atto irresponsabile Il ministero degli Esteri greco sugli eventi in Albania Siamo interessati alla stabilità in Albania È noto che la diffusione del fenomeno delle società piramidali non è un’esclusiva dell’Albania. Fenomeni analoghi sono comparsi anche in altri Paesi, persino in Paesi della nostra regione. Pagina 3

La CE ha approvato una relazione positiva sui progressi delle riforme in Albania.