Intervista al primo ministro Aleksandër Meksi “Penso che Vlora, innanzitutto, abbia una tradizione civica così forte, forze democratiche così solide, un tale senso di umanità da poter capire che non è ancora troppo tardi e che non si può percorrere una strada del genere. Non si può incendiare l’Albania, tanto meno il mare, come si vantavano di fare una settimana fa. L’Albania, la casa di tutti noi, deve essere preservata…” [?] “…deve essere preservata…”, deve andare avanti, non essere distrutta. E devono capire una cosa: dopo il caos politico che intendono creare per destabilizzare l’Albania, arriverà anche la rovina economica definitiva dell’Albania, il paese in nome del quale dicono di parlare e di combattere. Pagina 3 Penso che, in ogni circostanza e di fronte a qualsiasi tipo di perdita, il merito e il buon senso consistano nel cercare di ridurne le conseguenze, non di aggravarle. - disperazione a coloro che hanno organizzato l’incendio del Municipio, il quale ha resistito a tre invasioni consecutive hanno dato la vita. lottano per conquistare con la forza le proprie poltrone, e non per recuperare il denaro perduto; coloro coloro che con le proteste cercano di difendere usare la vostra disperazione come scudo. Ma voglio assicurare a loro e a tutti gli albanesi che saranno pienamente liberi di protestare nel rispetto delle leggi sulle riunioni pubbliche, che vanno osservate perché sono conformi agli standard europei. Colgo inoltre l’occasione per sottolineare che nulla e nessuna forza impedirà alla giustizia di questo paese di infliggere la pena prevista dalla legge a coloro che incendiano i simboli di Vlora e di altre città, nonché a chi viola le leggi e le istituzioni. Sono convinto che, attraverso un dialogo e un impegno a tutto campo, possiamo ridurre le perdite dei creditori di “Gjallica” e forse eliminarle del tutto nel medio termine. Perciò, mettiamoci al lavoro al più presto. Innanzitutto, trasferiamo agli investitori la proprietà di tutti i beni di questa società. Nell’interesse di questi stessi investitori,

Il Parlamento discute le misure per calmare la situazione Pagina 2 Sulla base di una proposta del Gruppo parlamentare del PD e in mancanza di una legge che conferisca al Parlamento il diritto di dichiarare lo stato di emergenza, il Presidium dell’Assemblea Popolare ha raccomandato al Governo di elaborare un disegno di legge a tale scopo.

Incontro del Presidente della Repubblica d’Albania con i rappresentanti del governo e i parlamentari di Vlora e con i rappresentanti del Comitato promotore dei creditori della ex società “Gjallica” Invito i cittadini di Vlora a non seguire coloro che lottano per conquistare con la forza le proprie poltrone, anziché recuperare il denaro perduto; che vogliono rovesciare il governo ma non offrono alcuna soluzione; che con le proteste cercano di proteggere chi appicca incendi e viola le leggi, le istituzioni e le strade di un paese libero e democratico, perché vogliono sfruttare la vostra disperazione come scudo. Innanzitutto, desidero salutare tutti i cittadini di Vlora ed esprimere agli investitori che hanno perso il loro denaro negli schemi piramidali la mia sincera vicinanza e solidarietà. D’altra parte, invito loro e i loro rappresentanti a collaborare tra loro e con il Governo per risolvere e limitare il più possibile le conseguenze del fallimento di queste società. Ritengo che, in ogni circostanza e di fronte a qualsiasi perdita, sia segno di merito e saggezza cercare di ridurne le conseguenze, non di aggravarle. - Invito i cittadini di Vlora a non affidare la propria disperazione a coloro che hanno organizzato l’incendio del Municipio, che [?] non è stato conquistato nelle successive occupazioni contro le quali centinaia e migliaia di abitanti di Vlora hanno dato la vita. vogliono sfruttare la vostra disperazione come scudo. Dobbiamo individuare tutte le agevolazioni legali possibili per completare le opere incompiute e aumentarne l’efficienza e la redditività. Il Governo e il Parlamento sono determinati a procedere in questa direzione. Pertanto propongo: - Costituire immediatamente l’assemblea degli investitori. - In un’ampia riunione, l’assemblea elegga il consiglio direttivo che gestirà e amministrerà i beni della società. Inoltre, per fare piena luce su tutti gli aspetti dell’attività della ex società “Gjallica”, propongo che, accanto alla Procura e alla Commissione governativa, venga istituita anche una commissione composta dagli stessi investitori della società. La commissione potrà essere multipartitica o apartitica e garantisco che avrà a disposizione tutta la documentazione esistente e tutte le agevolazioni necessarie per indagare sotto ogni aspetto e in dettaglio sull’attività [??] della società. Si individuino tutte le famiglie che hanno perso la casa e le si aiuti prioritariamente con prestiti in quanto senzatetto. - Alle famiglie prive di reddito venga assegnata assistenza sociale e si valuti la possibilità di concedere prestiti per piccole attività private. I rappresentanti del governo di Vlora hanno illustrato al Presidente Berisha i gravi problemi e la difficile situazione determinata dal crollo degli schemi piramidali. Hanno concordato con le proposte del Presidente Berisha, ma hanno insistito sulle seguenti urgenze: - Adottare prioritariamente tutte le misure per [??]. - Accelerare la creazione della zona franca a Vlora. - Accelerare tutti i conteggi e garantire la trasparenza riguardo alla ex società “Gjallica”. - Verificare chi ha ritirato denaro dopo il fallimento della società. - Elaborare progetti per promuovere le piccole imprese. - Introdurre un controllo trasparente sulle altre società finanziarie.

Secondo le informazioni raccolte attraverso canali operativi, ha dichiarato il portavoce, il cittadino Artur Rrustemi è stato colpito da colpi d’arma da fuoco sparati da persone presenti nella folla ed è poi morto in ospedale. Anche ieri, fin dalle prime ore del mattino, migliaia di cittadini di Vlora si sono nuovamente radunati per protestare nel centro della città, aggredendo ferocemente le forze di polizia con pietre, oggetti contundenti, bottiglie contenenti sostanze infiammabili ecc., riferisce il portavoce del Ministero dell’Interno. Esponenti terroristici all’interno della folla hanno sparato anche con armi da fuoco contro le forze dell’ordine. Hanno aggredito barbaramente un gruppo di poliziotti, colpendoli da vicino e dall’alto; di conseguenza, è rimasto ferito un numero considerevole di agenti. I manifestanti si sono poi radunati nuovamente intorno all’edificio del commissariato di polizia e lo hanno attaccato con pietre, oggetti contundenti e materiale esplosivo, chiedendo la caduta del governo e la liberazione dei fermati. In queste circostanze sono rimasti feriti altri poliziotti, 15 dei quali sono stati trasportati in elicottero all’Ospedale Militare di Tirana. portavoce, il cittadino Artur Rustemi I manifestanti erano stati avvertiti che avrebbero dato fuoco all’edificio del commissariato di polizia, qualunque fosse il prezzo di tale atto. In seguito a questi scontri si è registrato un numero considerevole di feriti da entrambe le parti. Intorno alle 17:00, la folla dei manifestanti, rimasta a lungo in Piazza della Bandiera, si è diretta nuovamente verso l’edificio del commissariato di polizia. Per circa due ore hanno lanciato pietre e ingenti quantità di materiale esplosivo contro l’edificio, ferendo un altro considerevole numero di poliziotti e impedendo loro di ricevere le cure mediche necessarie. Intorno alle 19:00 i manifestanti si sono dispersi e la situazione si è calmata, conclude il comunicato del portavoce del Ministero dell’Interno.

Dichiarazione del Gruppo parlamentare del Partito Democratico

Il Gruppo parlamentare del Partito Democratico, tenendo conto della situazione creatasi nel paese in seguito al fallimento delle fraudolente società piramidali; seguendo con preoccupazione gli sviluppi e gli atti violenti avvenuti in diverse città del paese; sottolineando che a Vlora sono state compiute azioni terroristiche contro le forze del Ministero dell’Interno e dell’Esercito, tra cui colpi d’arma da fuoco, lancio e detonazione di dinamite e bottiglie incendiarie; e convinto che questi ultimi atti non abbiano nulla a che vedere con la massa degli investitori in tali società, che desidera la migliore soluzione tecnica possibile al problema, ma siano invece opera di settori dell’ex Sicurezza dello Stato che intendono rovesciare con la violenza il potere legittimo, condanna con fermezza gli atti terroristici contro le forze del Ministero dell’Interno e dell’Esercito, nonché gli attacchi alle istituzioni pubbliche, e chiede che i responsabili siano identificati, fermati e consegnati alla giustizia. Rivolge un appello ai cittadini di Vlora e di tutta l’Albania affinché, in questa situazione molto delicata, con senso di responsabilità civica prendano chiaramente le distanze da ogni atto terroristico e di violenza. Invita i cittadini di Vlora a non seguire copioni violenti, ma a protestare con calma e civiltà. Il Gruppo parlamentare del Partito Democratico esprime il proprio sostegno alle forze del Ministero dell’Interno e del Ministero della Difesa nell’adempimento del loro mandato legale.

Il Ministero della Sanità sulla situazione all’ospedale di Vlora Il Ministero della Sanità e dell’Ambiente ha comunicato che ieri, dalle 7:30 alle 14:00, sono state ricoverate 81 persone ferite. Ventisei sono ancora in cura in ospedale, mentre le altre 55 sono state dimesse dopo aver ricevuto assistenza medica. Il cittadino Artur Rustemi, di Vlora, ferito da arma da fuoco, è stato portato in ospedale in condizioni gravissime. La ferita era passante: entrava nell’addome, attraversava il torace e aveva colpito e danneggiato il midollo spinale. Nonostante gli sforzi dei chirurghi e dei medici rianimatori, il cittadino è morto alcune ore dopo il ricovero. Gli altri pazienti ricoverati presentano contusioni e fratture in diverse parti del corpo e non sono in pericolo di vita. Inoltre, intorno alle 9:00, l’imprenditore Malja Banushi, di 53 anni, è stato portato in ospedale in condizioni traumatiche. Nonostante la scarica elettrica applicata dai medici, non è stato possibile rianimare il paziente. Dall’esame medico-legale, effettuato su richiesta degli stessi medici specialisti e dei familiari, è emerso che non vi erano segni di violenza. Banushi è morto mentre caricava alcuni sacchi di farina presso il figlio. Anche la moglie conferma la stessa versione. Contestualmente, l’Ospedale Centrale dell’Esercito di Tirana ci ha informato che è rimasto ferito un numero considerevole di appartenenti alle forze dell’ordine. Quindici sono stati trasportati in questo ospedale. Nove di loro sono stati ricoverati, mentre gli altri sono assistiti nei reparti. Il Ministero della Sanità è estremamente preoccupato per il sovraccarico dell’ospedale di Vlora. Invita i cittadini alla comprensione, a non intralciare il personale sanitario durante il lavoro, a non ostacolare l’arrivo da Tirana dei medici specialisti e, soprattutto, a non impedire il trasporto dei feriti che necessitano di cure più specialistiche, conclude il comunicato.

Essere “persone semplici” non li esonera dalla colpa. Si fanno molte speculazioni usando la parola “popolo”, ma la ferocia e l’anarchia non sono permesse a nessuno, neppure al popolo. Intervista dello scrittore Ismail Kadare rilasciata a “Voice of America” - Signor Kadare! Come vede gli ultimi avvenimenti in Albania? Sembra che il paese stia andando incontro a una violenza incontrollabile. - È vero, e proprio per questo gli avvenimenti degli ultimi tempi mi hanno causato una tristezza immensa. Sono certo che abbiano suscitato lo stesso sentimento nella maggior parte degli albanesi. Dobbiamo ammettere che l’Albania ha subito un duro colpo. Non è stata danneggiata soltanto la sua immagine. Molte cose sono state messe in discussione. È stato messo in discussione il futuro stesso del paese. L’Albania, che dopo un percorso drammatico si era avvicinata all’Europa, rischia di allontanarsene di nuovo. Sarebbe una vera tragedia. - Signor Kadare! Il governo e l’opposizione si scambiano accuse pesanti e si incolpano a vicenda per la situazione che si è venuta a creare. Come vede il ruolo attuale della maggioranza e dell’opposizione? - Penso che, di fronte a questo dramma, la maggior parte della classe politica albanese si sia dimostrata cieca, incapace e del tutto insensibile al compito di rappresentare un popolo. Anziché mettere in primo piano gli interessi del paese, mette in mostra le proprie meschine passioni, gli angusti interessi di partito, l’orgoglio malato e la vendetta primitiva. Se continuerà su questa strada, penso che la storia sarà spietata nel chiederle conto. - Secondo lei, come si può uscire da questa crisi? - L’unico modo per questa classe politica di evitare di lasciare una grave macchia nella storia è rinunciare in fretta alla propria ostinazione balcanica. Occorre cercare urgentemente il dialogo tra lo Stato e l’opposizione e raggiungere compromessi, anche dolorosi, da entrambe le parti, nell’interesse del paese. Penso inoltre che una parte della popolazione albanese abbia una grave responsabilità. Essere “persone semplici” non la esonera dalla colpa. Si fanno molte speculazioni usando la parola “popolo”, ma la ferocia e l’anarchia non sono permesse a nessuno, neppure al popolo. Penso che raramente nella sua storia l’Albania abbia avuto un bisogno così urgente di ragionevolezza, saggezza e sensibilità. Sono necessarie da parte di tutti, perché questa è la salvezza comune. Dobbiamo salvarla comunque, in ogni modo e a ogni costo.