Oggi il tribunale valuterà la misura di detenzione nei confronti di Sabit Broka Accusato di essere l’iniziatore e l’istigatore degli eventi di Vlora e di essere coinvolto nel gruppo “Vendetta Albanese per la Giustizia” Secondo fonti ben informate della Procura di Tirana, Sabit Brokaj è stato fermato in quanto sospettato e istigatore dei turni armati a Vlora. Da una denuncia presentata dallo SHIK alla Procura di Tirana risulta che il leader dell’opposizione è stato coinvolto nel famigerato gruppo “Vendetta Albanese per la Giustizia” ed è stato inoltre l’iniziatore del crimine alla base dei recenti disordini nella città di Vlora. Alcuni giorni fa, il Servizio Informativo Nazionale ha chiesto alla Procura di Tirana l’autorizzazione, nel rispetto di tutte le norme giuridiche previste dalla legislazione albanese, per intercettare le telefonate di Brokaj. Dopo l’intercettazione del telefono è emerso che il fermato, nel ruolo di assistente e istigatore, ha contribuito alla creazione di turni armati per opporsi all’ordine pubblico mediante atti violenti contro la vita, la salute e la libertà personale delle persone, nonché contro i beni, con l’obiettivo di diffondere paura e insicurezza tra la popolazione. Pagina 2

Si è riunito il Consiglio Nazionale allargato del Partito Democratico Nessuna coalizione con i terroristi rossi, con coloro che, attraverso scenari macabri, sfruttando spudoratamente e in modo criminale la sventura delle persone che hanno perso il proprio denaro e i propri risparmi nei fraudolenti schemi piramidali, hanno fomentato il terrore, appiccato il fuoco ai comuni e alle istituzioni statali e tentato, con metodi stalinisti, di rovesciare il potere legittimo scaturito dal voto libero degli albanesi, creando così un pericoloso precedente per il futuro del paese, della democrazia e della prosperità degli albanesi. Lo si è sottolineato ieri nella riunione allargata del Consiglio Nazionale del Partito Democratico. , con coloro che, attraverso scenari macabri, sfruttando spudoratamente e in modo criminale la sventura delle persone che hanno perso il proprio denaro e i propri risparmi nei fraudolenti schemi piramidali, hanno fomentato il terrore, appiccato il fuoco ai comuni e alle istituzioni statali e tentato, con metodi stalinisti, di rovesciare il potere legittimo scaturito dal voto libero degli albanesi, creando così un pericoloso precedente per il futuro del paese, della democrazia e della prosperità degli albanesi. Lo si è sottolineato ieri nella riunione allargata del Consiglio Nazionale del Partito Democratico. Nella riunione di ieri si è discusso con alto senso di responsabilità della grave situazione creatasi in seguito al crollo dei fraudolenti schemi piramidali, che hanno gravemente colpito centinaia di migliaia di famiglie e il modo in cui amministrano il proprio denaro. Naturalmente saremo completamente aperti, completamente trasparenti e sinceri con la gente, e faremo tutto il possibile affinché l’Albania possa proseguire con successo la discussione di… Il presidente della PDSH Tritan Shehu si pronuncia dopo la riunione del Consiglio Nazionale Soluzioni il più rapide possibile per ridurre al minimo i danni i gruppi terroristici, coloro che non hanno nulla in comune con le aspirazioni degli albanesi a vivere meglio. In generale, è stata quindi sottolineata la necessità di una mobilitazione totale delle strutture del PD, affinché esse contribuiscano non soltanto a ristabilire l’ordine e la tranquillità, ma anche a raccogliere le opinioni della gente alla base su come ritiene si possano affrontare e ridurre al minimo le proprie perdite economiche. Si è deciso che presto si terrà un’altra riunione del Consiglio Nazionale, dopo aver raccolto le opinioni della base del PD; allora la situazione e le responsabilità saranno analizzate più a fondo. In quella sede il governo presenterà senza dubbio anche un programma più dettagliato per ridurre al minimo i danni causati. — Ci sono state critiche al governo e si è parlato delle sue responsabilità?

Comunicazione del Ministero dell’Interno È stato ucciso con un’arma da fuoco automatica davanti alla sua abitazione Comunicazione del Ministero dell’Interno Ucciso a Vlora un agente di polizia È stato ucciso con un’arma da fuoco automatica davanti alla sua abitazione Ieri, 12 febbraio, verso le ore 18:00, in un quartiere della città di Vlora, l’agente di polizia dell’ordine pubblico Shezai Zani sua abitazione, ha annunciato Ndreke Gjini, portavoce del Ministero dell’Interno. Sul luogo dell’accaduto si è recata una squadra investigativa, che sta indagando sulla causa, sulle circostanze e sull’autore dell’episodio.

Il Dipartimento di Stato sulla situazione in Albania Le immagini degli attacchi contro gli agenti di polizia e degli scontri tra poliziotti e manifestanti a Vlora ci hanno molto preoccupato. Con questo tipo di violenza non si ottiene nulla.

Il creatasi dopo il crollo dei fraudolenti schemi piramidali, che hanno gravemente compromesso le condizioni di migliaia di famiglie albanesi. Durante la riunione sono state discusse le possibili opzioni per superare la situazione con il minor numero possibile di conseguenze ed è stata espressa profonda solidarietà alle famiglie colpite. Il Partito Democratico farà tutto il possibile; il governo albanese farà tutto ciò che è possibile per alleviare le conseguenze delle perdite subite e riportare quanto prima alla normalità la vita delle famiglie albanesi, poiché il Partito Democratico è l’unica forza politica seria che ha dimostrato di essere in grado di superare la situazione e garantire il futuro della democrazia e del progresso in Albania. Fu infatti il Partito Democratico a rovesciare la più feroce dittatura dell’Europa barbarica; fu esso a condurre il paese sulla strada della democrazia e dell’integrazione euro-atlantica, a realizzare una profonda riforma economica e, sotto il suo governo, l’Albania conseguì successi evidenti, riconosciuti e salutati dalle più importanti istituzioni europee e mondiali. L’Albania, il paese che la dittatura stalinista aveva ridotto a quello più povero d’Europa, si collocò ai primi posti per crescita economica tra i paesi postcomunisti. Naturalmente il Partito Democratico non si sottrae alle proprie responsabilità per la situazione creata dal crollo dei fraudolenti schemi piramidali. Il governo e le istituzioni statali, nonché i mezzi di comunicazione di massa, avrebbero dovuto mettere in guardia i cittadini sui rischi e sui pericoli rappresentati dalle stesse società. Ma in un’economia di libero mercato anche i singoli sono responsabili del aperti, completamente trasparenti, schietti e sinceri nel nostro dialogo prosegua con successo il proprio percorso democratico e di economia di mercato. Ma non ci rassegneremo mai a chi provoca violenza, a chi appicca incendi e distrugge, a chi, per le poltrone perdute, è pronto a dare fuoco all’Albania e a provocare una catastrofe. Il Partito Democratico è nato come partito democratico e tale rimarrà sempre. Non permetterà che la democrazia e l’Albania restino in ostaggio dei mafiosi rossi e di determinati circoli anti-albanesi, che vogliono incatenare e tenere in ostaggio il futuro di questo paese. Proseguiremo con determinazione sulla strada intrapresa, profondamente convinti che troveremo la comprensione e il sostegno dell’elettorato albanese. Siamo il partito della libertà, dei valori civili e umani, un partito profondamente democratico. Non siamo il partito della violenza, ma siamo determinati a non permettere che la violenza dei terroristi tenga in ostaggio i valori della libertà e della democrazia. Allo stesso tempo siamo consapevoli dei nostri errori e delle nostre difficoltà. La cosa più importante è che siamo determinati a correggerli, a migliorarci e a rafforzarci, senza rinunciare mai alla nostra missione e ai nostri principi fondamentali. Nella riunione di ieri si è deciso che tutte le strutture del PD si riuniscano e dialoghino apertamente e sinceramente con la gente, spiegandole con piena trasparenza la situazione creatasi e la necessità di superarla. Di cosa si è discusso oggi al Consiglio Nazionale? Oggi, nella riunione del Consiglio Nazionale insieme al gruppo dei deputati, si è discusso ampiamente della situazione creatasi nel paese dopo il collasso di alcune fondazioni piramidali o la sospensione dell’attività della società “Gjallica”. Si è discusso con spirito di responsabilità e con l’intento di ridurre al minimo il danno subito dai cittadini in conseguenza di quanto accaduto. Si è discusso anche con l’intento di trasmettere messaggi di pace e di invitare la gente a rispettare le regole, le leggi e l’ordine pubblico, le uniche strade che non solo riducono al minimo i danni, ma garantiscono anche lo sviluppo dell’Albania sulla via della democrazia, dell’economia di mercato e dell’integrazione. Sono stati condannati con grande fermezza il terrorismo, il vandalismo e gli atti di violenza compiuti da alcuni settori dell’estrema sinistra, che chiaramente non avevano altro scopo se non ostacolare lo sviluppo dell’Albania e destabilizzare il paese. Questi atti sono legati alla loro mentalità marxista-leninista di lotta per la conquista del potere. D’altra parte, il Partito Democratico ha anche dimostrato chiaramente la propria disponibilità al dialogo con le diverse forze politiche, ad ascoltarne e accoglierne le opinioni e a collaborare per trovare soluzioni al danno economico inflitto all’Albania. Credo che abbiamo presentato alcune proposte concrete, in particolare sulla trasparenza: piena trasparenza riguardo alla situazione finanziaria delle fondazioni o della società Gjallica, sia all’interno delle strutture statali sia davanti alla commissione parlamentare speciale. Si è parlato inoltre di ridurre in generale il danno economico, incentivando e sostenendo chi si trova in maggiore difficoltà, per esempio affrontando i problemi abitativi e occupazionali, sostenendo le piccole imprese oppure aiutando le zone specifiche più colpite, come la zona di Vlora da parte di Gjallica, a sviluppare le proprie attività private e peculiari. Sono state assegnate responsabilità e sono state avanzate idee per un programma più ampio, a medio e lungo termine, che il governo senza dubbio attuerà presto per ridurre al minimo i danni provocati dal collasso di queste fondazioni. Ma ho sottolineato ancora una volta che si è discusso a lungo e chiaramente del ruolo che devono svolgere le strutture del Partito Democratico e della piena mobilitazione delle sue sezioni, per sensibilizzare la gente, spiegarle chiaramente ciò che faremo e illustrare la necessità di distinguere e separare immediatamente il populismo da

e separare immediatamente il populismo da al fine di ridurre il più possibile il loro danno economico. PD, e che essa analizzerà più a fondo la situazione e le responsabilità. In quella sede il governo presenterà anche un programma aggiornato e più dettagliato per ridurre al minimo i danni causati. — delle sue responsabilità? — Naturalmente ci sono state anche critiche al governo. È normale, e abbiamo sempre detto che, sebbene il governo non sia stato coinvolto in questa vicenda e non possa essere accusato di aver causato o creato questa situazione, porta una parte di responsabilità per i problemi di trasparenza per i quali è stato criticato. In altre parole, avrebbe dovuto rendere più evidente alla popolazione il pericolo di questo fenomeno. Ma, in definitiva, il governo albanese è stato quello che ha bloccato il denaro depositato presso queste fondazioni, rendendo possibile restituirne una parte che, in un altro scenario, sarebbe scomparsa e non sarebbe tornata nelle tasche di coloro che avevano investito il proprio denaro in queste fondazioni. Credo che sia stata questa azione del governo albanese a contribuire inizialmente a ridurre il danno. — Se questi eventi non fossero accaduti a Vlora, avreste espresso le stesse opinioni al Consiglio Nazionale? — Certamente. È stata affrontata la situazione di tutta l’Albania, perché riguarda tutto il paese. Naturalmente si è prestata attenzione anche a Vlora, poiché Vlora è stata certamente colpita più duramente da questo problema, soprattutto in seguito al collasso della società Gjallica. — Ci saranno elezioni per Vlora? — Il governo farà tutto il possibile per ridurre al minimo il danno economico creatosi e creare tutte le opportunità per i cittadini di Vlora, affinché la città possa svilupparsi economicamente. In primo luogo, garantirà la possibilità che Gjallica riprenda le attività, attraverso un programma governativo più chiaro, e assicurerà a Vlora opportunità speciali e agevolazioni fiscali, in modo da recuperare il danno. Ci saranno anche altri programmi per affrontare il problema dei senzatetto, di coloro che hanno perso la casa a causa di questa attività e di chi è stato colpito più duramente. — Rinnova il suo appello a trattare con l’opposizione? — Certamente, lo rinnovo e considero molto importante il parere degli altri partiti e dei partiti di opposizione per risolvere il problema. Se qualcun altro ha soluzioni più concrete o idee più chiare, ce le comunichi. Siamo aperti e le accogliamo con favore. Ma, per quanto posso vedere, finora nessuno ha avanzato idee più concrete o proposte più precise per ridurre al minimo il danno economico. L’opposizione ha soltanto speculato su questo episodio e lo ha manipolato politicamente per destabilizzare l’Albania, creare anarchia e realizzare la sua idea fissa, risalente al 23 marzo ’92, di arrivare al potere con mezzi non democratici. — Ha già invitato in passato l’opposizione al dialogo, ma non ha risposto. Pensa che questa volta risponderà? — Spero e credo che questa volta l’opposizione si mostrerà più ragionevole. — E se non accetteranno? — Allora la responsabilità sarà loro. Noi continueremo il nostro percorso per risolvere il problema e ridurre i danni provocati dal collasso delle società piramidali. Di cosa si è discusso oggi al Consiglio Nazionale?

nulla. In un’intervista concessa alla radio “Voce dell’America”, il sottosegretario di Stato per gli Affari globali, Timothi Wirth, ha dichiarato che Washington è molto preoccupata per la situazione in Albania. Nell’intervista ha affermato che con la violenza non si ottiene nulla, se non ostacolare le riforme politiche ed economiche. Wirth ha detto che gli Stati Uniti hanno chiesto una tavola rotonda per risolvere i problemi economici e politici dell’Albania, ma finora, ha aggiunto, in questa direzione si è fatto poco. Wirth ha invitato tutte le parti a sedersi al tavolo con posizioni costruttive e concilianti. Riguardo alla questione degli aiuti, Wirth ha affermato che il Fondo Monetario Internazionale ha offerto assistenza all’Albania per l’attuale crisi economica provocata dagli schemi fraudolenti e ha invitato le autorità albanesi a seguire i consigli dei funzionari esperti del FMI. Wirth ha detto che gli Stati Uniti sono sempre più preoccupati per le esplosioni di violenza in Albania e, con la massima fermezza, rivolgono un appello al governo albanese e a tutti i leader politici albanesi affinché chiedano insieme moderazione. nulla. I problemi politici provocati dal crollo degli schemi piramidali stanno creando ansia e difficoltà in tutto il paese. È comprensibile che gli animi si siano accesi. Ma non c’è dubbio che la violenza non sia la strada per risolvere i problemi. Gli Stati Uniti”, ha detto, “hanno ripetutamente chiesto colloqui attorno a una tavola rotonda per risolvere i problemi e hanno presentato varie proposte per convocarne una. Finora, in questa direzione, abbiamo visto soltanto passi molto, molto piccoli”. In questo senso, riteniamo che iniziative di questo tipo, come le tavole rotonde, possano avere successo solo se tutti i partiti si presentano al tavolo con un atteggiamento costruttivo e conciliante. Siamo lieti che tutti i principali partiti politici abbiano invitato i propri sostenitori a mantenere la pace e speriamo che gli sviluppi dello scorso fine settimana non segnino un allontanamento da questo impegno. Wirth ha detto che di recente il FMI ha offerto assistenza al governo albanese. Il FMI e la Banca Mondiale, ha aggiunto, hanno esperienza in tutto il mondo nell’affrontare ogni tipo di problema economico; perciò vorrebbe che il governo albanese ascoltasse i consigli forniti da queste importanti istituzioni internazionali. Qualsiasi richiesta del governo albanese di assistenza tecnica agli Stati Uniti, ha sottolineato Wirth, sarà valutata in base alla sua importanza e al momento in cui verrà presentata. In generale, ha aggiunto, riteniamo che il FMI e la Banca Mondiale siano le organizzazioni più adatte a fornire assistenza al governo albanese e alle istituzioni finanziarie, nonché ad aiutarlo a risolvere i problemi economici provocati dagli schemi piramidali. Wirth ha detto che gli Stati Uniti sono preoccupati per gli ostacoli che i disordini e le tensioni stanno creando al processo di riforma politica ed economica dell’Albania. “È chiaro”, ha detto, “che questo crea problemi; perciò speriamo che le cose si calmino e che tutto ciò venga superato attraverso un programma pacifico e intenso di tavole rotonde politiche. Tutti i partiti”, ha sottolineato Wirth, “devono avviare colloqui tra loro e trovare soluzioni in questo momento di crisi economica. Il governo albanese”, ha aggiunto, “lo capisce, e noi speriamo in un processo pacifico che continui a portare avanti la riforma politica ed economica.”

Nel numero di domani del giornale “RD” pubblicheremo il discorso del Presidente Berisha pronunciato alla riunione di ieri del Consiglio Nazionale allargato del Partito Democratico. Poiché la riunione di ieri sera è terminata tardi, non siamo riusciti a prepararlo per il numero di oggi.