Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

22 shkurt 1997

Sforzi massimi per uscire dalla spirale delle usura

Gli estremisti offrono l’inganno All’incontro con circa tremilaquattrocento abitanti della cittadina di Peshkopia e dei villaggi circostanti, nei locali del Palazzo della Cultura “Haki Stërmilli”, il Presidente della Repubblica Sali Berisha è stato accolto con grandi manifestazioni. Le masse entusiaste hanno riservato al capo dello Stato un’accoglienza calorosa. Egli si è rivolto agli abitanti del distretto di Dibra esprimendo la sua soddisfazione per trovarsi tra loro. “Avevo immaginato un incontro con voi, ma si è trasformato in una grande e senza precedenti manifestazione, tanto è il vostro amore per questo paese, e vi ringrazio di cuore”, ha detto il Presidente. Rivolgendosi ai cittadini, ha sottolineato che il 1996 è stato un anno di grandi risultati per il paese, citando la crescita economica, la costruzione di strade e scuole, l’aumento della produzione agricola e il rafforzamento delle istituzioni democratiche. Il programma del Partito Democratico offre l’alternativa per superare le difficoltà e accelerare gli sviluppi a beneficio del progresso, della prosperità e del benessere di ogni famiglia albanese. “Voi priorità economiche, riconoscendo la risposta del voto, riconoscendo la risposta ferma e chiara della gente ai sistemi piramidali. Gli sviluppi delle ultime cinque settimane hanno dimostrato che il PD rappresenta l’unica alternativa e che tutti gli albanesi hanno compreso che nessuno può risolvere i loro problemi attraverso l’inganno, ma solo con il lavoro, il sudore, il risparmio e la solidarietà”, ha detto il Presidente. Ha messo in guardia contro i tentativi di destabilizzazione e ha sottolineato che la violenza non può portare alcuna soluzione. Secondo lui, l’unica via è il rispetto della legge e il dialogo istituzionale. Il programma del governo democratico offre la riforma del superamento dell’economia dal blocco, l’accelerazione, la prosperità, accelererà il benessere, la prosperità, farà crescere il benessere di ogni famiglia albanese. Lo sapete, ha detto, priorità economiche, riconoscendo la risposta del voto, riconoscendo la risposta ferma e chiara della gente a possibili soluzioni legali e democratiche. Gli sviluppi delle ultime cinque settimane hanno dimostrato che il PD ha superato la prova e sta procedendo verso il rafforzamento dello Stato di diritto. Il rafforzamento della legalità ha reso possibile che ministri, rappresentanti del governo locale e tutti coloro che hanno responsabilità davanti alla legge dessero il loro contributo per superare le difficoltà. In questi giorni, il Presidente ha apprezzato l’atteggiamento calmo e maturo dei cittadini di Dibra e li ha invitati a conservare l’armonia civica. Secondo il Presidente, la soluzione della crisi creata dai sistemi piramidali non può arrivare attraverso la violenza, ma attraverso il rispetto della legge, il risarcimento dei cittadini e la prosecuzione delle riforme. Ha sottolineato che “ogni tentativo di fomentare il conflitto, di incendiare le istituzioni o di fermare l’economia è un tentativo contro l’Albania”. Alla fine dell’incontro, il Presidente Berisha è stato salutato dai partecipanti con lunghi applausi e slogan a sostegno dell’ordine e della democrazia.
Sali Berisha Peshkopi Dibër Shqipëri

Il presidente Rugova candidato al Premio Nobel per la Pace

Lo riferisce la televisione americana CNN PRISTINA, 21 febbraio (ATA) - In un comunicato trasmesso dalla televisione americana CNN si afferma che il Presidente del Kosovo, dr. Ibrahim Rugova, è stato nominato per il Premio Nobel per la Pace nella speranza che ciò possa essere un incentivo per una soluzione pacifica della crisi kosovara. Il Presidente del Kosovo, dr. Ibrahim Rugova, è stato nominato per il Premio Nobel per la Pace nella speranza che ciò possa essere un incentivo per una soluzione pacifica della crisi kosovara, riferisce il corrispondente della CNN a Pristina. La nomina, avanzata dal professore americano di sociologia Howard Clark, è stata inviata venerdì al Comitato Nobel di Oslo. In un comunicato della LDK, dr. Ibrahim Rugova è considerato un uomo dedicato alla pace e alla tolleranza, che ha cercato soluzioni pacifiche per gli albanesi del Kosovo. Per quasi dieci anni è stato noto per la creazione di istituzioni parallele albanesi e per la resistenza pacifica al regime serbo in Kosovo. Nello stesso periodo ha anche assistito ai massacri e all’espulsione degli albanesi dal Kosovo e non ha rinunciato agli sforzi per l’indipendenza. Negli ultimi tempi, la situazione in Kosovo si è aggravata dopo la chiusura delle istituzioni albanesi e l’aumento della pressione serba.
Ibrahim Rugova Howard Clark Prishtinë Kosovë Oslo

Il programma del Partito Democratico offre l’alternativa per superare le difficoltà e accelerare gli sviluppi a beneficio del progresso, della prosperità e del benessere di ogni famiglia albanese. Le vostre priorità economiche offrono la riforma del superamento del blocco dell’economia attraverso la crescita, la prosperità; accelererà l’aumento del benessere di ogni famiglia albanese. Il programma del governo democratico offre la riforma del superamento del blocco, accelererà il benessere, la prosperità, farà crescere il benessere di ogni famiglia albanese. Rafforzare la legalità! Non trasformiamo le loro richieste economiche in richieste politiche, perché se siamo determinati ad ampliare e far crescere l’economia per superare le difficoltà derivanti dalla domanda economica, rafforziamo la legge per superare e risolvere queste difficoltà. In base a ciò, il programma del governo democratico offrirà una soluzione nuova, efficace e inevitabile per ogni famiglia albanese. Tutto questo sviluppo economico forzato, tutto il lavoro e l’anno trascorso del governo della democrazia, il deciso e responsabile intervento dello Stato, ha reso possibile dare credito e vitalità al paese e lasciarlo in piedi e accelerarne lo sviluppo. In queste circostanze, nessuno può distruggere l’Albania con la privatizzazione che fa al popolo; nessuno può riportare indietro il paese.
Shqipëri