Il Presidente del Partito Democratico d’Albania, Prof. Tritan Shehu, invita i leader del Partito Socialista a un dialogo bilaterale In un invito inviato ieri al Prof. Rexhep Mejdani, il Presidente del Partito Democratico d’Albania, Prof. Tritan Shehu, dichiara: Signor Rexhep, ho il piacere di invitarLa nuovamente il 28 febbraio alle ore 11.00 al Palazzo dei Congressi, insieme ad altri due rappresentanti del Suo Partito, per svolgere insieme, in quanto due principali forze politiche, un dialogo costruttivo e senza condizioni sulla situazione creatasi. In questa discussione si dovranno senza dubbio affrontare la necessità di ridurre le tensioni ovunque in Albania, la situazione creatasi a Vlora, il rispetto dello Stato di diritto e la ricerca dei modi migliori per ridurre al minimo il danno economico subito da una parte dei cittadini a causa del crollo degli schemi piramidali. Capisco che una discussione di questo tipo sia ampia e comporti senza dubbio molte opinioni contrastanti, ma l’importante è che cominciamo a discutere di questi problemi con senso di responsabilità.

Il Presidente Berisha incontra i cittadini di Gjirokastër Le falangi rosse In questa difficile situazione che l’Albania sta attraversando, le falangi rosse, i residui criminali della dittatura, stanno compiendo ogni possibile sforzo per tenere in ostaggio la democrazia albanese; fanno tutto il possibile per affossare la democrazia e i suoi valori, per seppellire la libertà e i suoi valori, e tentano di trasformare l’Albania in un’arena di anarchia e fango, portando in questo Paese la notte dei lupi. Questi criminali prezzolati, organizzati in unità illegali [?], dopo aver incendiato e distrutto istituzioni civili legali in diverse città dell’Albania, dopo aver provocato una violenza da banditi, offensiva e umiliante per una nazione europea dalla civiltà tra le più antiche, fanno di tutto per provocare la miseria dei cittadini e trasformarla in capitale politico a loro vantaggio, a prescindere dal prezzo che l’Albania, gli albanesi, il loro presente e il loro futuro dovranno pagare. Questi contingenti dell’oscurità dittatoriale, le cui mani portano ancora le indelebili macchie del sangue degli albanesi, cercano con tutte le loro forze di provocare una nuova miseria per l’Albania, una nuova e sanguinosa tragedia per il suo futuro. Spogliati di ogni sentimento umano, privi di ogni valore civico, accecati e ottenebrati nella mente dagli istinti del sangue e del crimine, [?] geni fatali che non tollerano la libertà e la normalità, organizzati in bande i cui leader talvolta ricoprono alte cariche alla guida di partiti e forum e talvolta dirigono gruppi criminali segreti [?], queste falangi rosse cercano oggi di estendersi in tutta l’Albania, cospirando in modo mostruoso contro la democrazia che abbiamo conquistato con tanti sacrifici, pazienza e sofferenze, come pochi popoli al mondo. Questi criminali, approfittando dei disordini, della disperazione e dell’incertezza della gente, fomentano la violenza, la violazione della legge e il turbamento dell’ordine pubblico. Lanciano ultimatum contro la democrazia albanese per tenerla in ostaggio. Questi esseri barbari, con i ritratti di Stalin ed Enver calcificati nell’anima e le tesi della violenza rivoluzionaria per la conquista del potere calcificate nella mente, si sono scagliati contro la democrazia, la legge e tutto ciò che è stato realizzato in Albania in questi cinque anni di libertà, con brutalità e ferocia senza precedenti. Cercano, agli occhi dell’opinione pubblica internazionale, di screditare gli albanesi e di presentarli come un popolo barbaro che non sa vivere in libertà né usare a proprio vantaggio i valori della libertà e della democrazia. Cercano di rappresentare gli albanesi come vandali, incendiari e distruttori, come persone che non sanno costruire uno Stato e rispettare le leggi che regolano la vita di una società. Per giustificare i loro crimini e la loro filosofia della violenza, cercano di criminalizzare un’intera società. Questi estremisti furiosi hanno preso in prestito [?] dai serbi per presentarci come un popolo senza identità, un popolo che non rispetta sé stesso, la propria storia e il proprio futuro. Queste falangi rosse, che hanno gli istinti dei tori prima della battaglia e davanti agli occhi la [?] della volontà, lanciano ultimatum, saltano, insultano la civiltà albanese e, in preda all’euforia, strepitano e gridano come forsennati. Pensano che sia arrivata la loro ora. Ma, a prescindere dalla situazione creatasi, dagli ultimatum e da Islamet, Cekët, Gjunushët, Kurtiët e Cupët, il loro tempo non arriverà mai. È finito una volta per tutte. Gli albanesi non permetteranno mai alle falangi rosse di tenere in ostaggio la loro libertà, la democrazia, il presente e il futuro. Sono ultimatum: nessuna minaccia e nessuna banda criminale sconfiggerà lo Stato di diritto né la democrazia. Gli albanesi hanno fatto grandi sacrifici per la propria libertà e per non subire un’altra dittatura per mano loro; hanno fatto grandi sacrifici contro i barbari e i criminali conosciuti dalla storia. Hanno sacrificato la vita e trascorso migliaia e migliaia di anni nelle prigioni e nei campi di concentramento; sono stati tormentati e mutilati per mezzo secolo. Sono consapevoli di quanto sia sacra la libertà conquistata; sanno quanto sia sacra e preziosa la democrazia che stiamo costruendo per il presente e il futuro della nazione albanese. Essa non può essere paragonata a nessun debito, non può essere data in ostaggio e nessuno dei suoi valori può essere calpestato. Libertà e democrazia, non un debito: sono valori sublimi. Queste falangi rosse, che oggi sono entrate in azione, sappiano chiaramente che la democrazia albanese sarà difesa con tutti i mezzi legali. «La restituzione del denaro da parte del governo», ha dichiarato Berisha, «è una richiesta illegale», poiché il denaro non era stato garantito dal governo; e, se il governo si fosse sottomesso a questa richiesta, avrebbe perso la propria legittimità nei confronti dei cittadini e dell’Europa. «Non è una questione di governo», ha detto Berisha, «ma un principio democratico di governo del Paese. “Non firmerò mai richieste in contrasto con le leggi fondamentali di una società democratica. Sono e sarò sensibile a ogni richiesta dei cittadini, ma non …” Se avesse affrontato il problema dell’usura secondo gli standard europei e le leggi democratiche, come commenta [?], non avrebbe ricevuto il pieno sostegno europeo. Ieri migliaia di cittadini di Gjirokastër hanno accolto con entusiasmo il Presidente Berisha. Diverse migliaia di persone riunite nel Palazzo dello Sport della città hanno ascoltato il discorso del Presidente Berisha e in seguito hanno dialogato con lui sui problemi sorti nel Paese dopo il crollo degli schemi piramidali, nonché su altre questioni legate alla politica e all’economia del Paese. Prendendo la parola, il Presidente Berisha ha detto: «Sono venuto qui oggi per rivolgere il mio più caloroso saluto a tutti voi, nobili cittadini di Gjirokastër, e agli abitanti del vostro distretto, riconoscendo che il vostro distretto si è distinto per i valori del vostro codice etico e morale albanese e civile. Perciò oggi colgo anche l’occasione per esprimere a tutti voi, abitanti di Gjirokastër, e a tutti gli albanesi, la mia più profonda gratitudine per il vostro comportamento nobile e dignitoso, che rappresenta un sostegno fermo e importante per il Partito Democratico, per le riforme e la democrazia albanese, per l’Albania, la sua stabilità e la sua integrazione». L’usura, una febbre collettiva «Questo comportamento civile è stato anche una risposta meritata a tutti coloro che, approfittando della vostra disperazione, miravano a realizzare obiettivi anti-albanesi, antidemocratici, carrieristici e personali. Sono venuto oggi da voi anche per parlare con voi, per tenere un dialogo aperto e sincero su tutti i problemi che vi preoccupano e, prima di tutto, per fornire spiegazioni chiare sull’usura. Gli schemi usurari, che [?] l’anno scorso, purtroppo si trasformarono in una febbre collettiva; furono una manifestazione negativa della liberalizzazione economica del governo del Partito Democratico, per la quale ho indubbiamente un’innegabile responsabilità per non aver preannunciato i pericoli e per averli tollerati troppo a lungo. Ma fino a oggi il Partito Democratico è l’unica forza politica ad aver riconosciuto apertamente e ripetutamente la propria responsabilità. Dopo averla riconosciuta, si è anche impegnato con tutte le proprie forze per una soluzione legale e trasparente degli schemi piramidali e per superarne le conseguenze. Così, con la legge sulla trasparenza delle società finanziarie e la legge antipiramidale, abbiamo dimostrato ai cittadini albanesi, ai nostri amici in tutto il mondo e alle istituzioni internazionali che siamo pienamente determinati a punire qualsiasi tipo di schema o frode ai danni dei nostri cittadini e dello sviluppo del Paese, e a costruire il mercato e una società libera basandoli soltanto su valori autentici e condivisi; e che nessuna istituzione statale è stata coinvolta in questi schemi». Soluzioni solo nell’ambito dello Stato di diritto «Dopo aver colmato la lacuna legislativa, avevamo deciso che tutti i problemi sarebbero stati affrontati e risolti soltanto nell’ambito dello Stato di diritto e dell’economia di mercato. Questa è stata una grande prova non solo per il governo e il Partito Democratico,» Continua a pagina 3

«La restituzione del denaro da parte del governo», ha dichiarato Berisha, «è una richiesta illegale».

Il Presidente Berisha ha ricevuto un gruppo di rappresentanti del mondo imprenditoriale giapponese. Gli imprenditori giapponesi hanno dichiarato che esamineranno tutte le possibilità di investire in Albania Ieri pomeriggio, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto un gruppo di rappresentanti del mondo imprenditoriale giapponese, riferisce l’ufficio stampa e informazione presso la Presidenza della Repubblica. Il Presidente Berisha ha ringraziato gli imprenditori per l’interesse dimostrato a investire in Albania e per l’assistenza che il Giappone ha fornito al nostro Paese durante gli anni della transizione. Ha inoltre assicurato loro che l’Albania continuerà a svilupparsi, basandosi sui principi più liberali dell’economia di mercato. Gli imprenditori giapponesi hanno espresso la propria gratitudine al Presidente Berisha per la calorosa e cordiale accoglienza loro riservata in Albania e hanno manifestato ammirazione per i successi raggiunti in un periodo di tempo così breve. Hanno dichiarato che esamineranno tutte le possibilità di investire in Albania e che si impegneranno affinché in futuro aumenti l’assistenza del Giappone all’Albania.

Protesta dell’Unione Studentesca Indipendente dell’Università “Luigj Gurakuqi” di Shkodër contro alcune testate dei media e della stampa Gli studenti di Shkodër non sono in sciopero Noi, in qualità di legittimi rappresentanti degli studenti di Shkodër, dichiariamo: condividiamo il dolore degli studenti e dei cittadini di Vlora per le perdite subite negli schemi piramidali, ma d’altra parte riteniamo che la libertà e la democrazia, la patria e la nazione abbiano un valore più alto. Noi, studenti dell’Università “Luigj Gurakuqi”, protestiamo energicamente contro le notizie infondate pubblicate giorno dopo giorno dai giornali “Koha Jonë”, “ZP” e “Gazeta Shqiptare”, nonché trasmesse sulle onde della BBC, secondo le quali all’Università di Shkodër ci sarebbe stato uno sciopero studentesco. e la nazione abbiano un valore più alto. Spesso le fonti d’informazione sopra menzionate hanno immaginato e organizzato nella loro fantasia scioperi apertamente dichiarati nella nostra Università; rivolgiamo però un appello a loro e a chiunque altro: non useremo lo sciopero, che è uno strumento legale, per ottenere richieste illegali, e rispettiamo la legge e sosteniamo le soluzioni legali. Come figli e figlie di una città che sotto la dittatura comunista ha subito migliaia di anni di carcere e migliaia di fucilazioni, non sosteniamo la politicizzazione del problema. Diciamo ai politici della specie di Milo che, quando insegnavate ai nostri papandavët [?] che il tumulto in Albania veniva dall’Europa unita, loro non vi hanno ascoltato, ma sono scesi in difesa della libertà e della dignità umana, che voi conoscete così poco. Eravamo presenti anche all’incontro con il Presidente della Repubblica e abbiamo accolto il suo invito a smentire le voci o le notizie false secondo cui siamo in sciopero; naturalmente, però, [?] da tutti i nostri amici. Non diventeremo vittime di coloro che per cinquant’anni hanno manipolato i nostri lavoratori. Per il Comitato direttivo dell’U.P.S.SH Il presidente GEZIM NILA. A.J