Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

27 SHKURT 1997

Il sostegno dell’UE, un appello storico per gli albanesi

Il presidente Berisha incontra i dirigenti di Gjirokastra In una riunione allargata del PD nel distretto di Gjirokastra, alla quale hanno partecipato dirigenti locali, rappresentanti del governo locale e delle strutture statali, il presidente della Repubblica Sali Berisha ha parlato diffusamente della situazione nel Paese e della necessità di preservare l’ordine costituzionale. Ha sottolineato che l’Albania sta attraversando un momento difficile, ma che la soluzione va cercata attraverso le istituzioni e non attraverso la violenza e le avventure politiche. Riferendosi agli sviluppi nel Sud, Berisha ha dichiarato che i gruppi che alimentano disordini e attacchi contro le istituzioni stanno danneggiando l’interesse nazionale e cercano di riportare indietro il Paese. Li ha definiti “falanx rosse” e ha invitato i cittadini a non cadere vittime delle provocazioni. Il Presidente ha sottolineato che atti di violenza, incendi e saccheggi non possono essere presentati come protesta civile, ma sono azioni che aggravano la situazione e minacciano la sicurezza delle persone. Nel suo intervento ha menzionato anche il sostegno dell’Unione Europea, definendolo un appello storico per gli albanesi a mantenere la calma, a cooperare con le istituzioni e a non isolare l’Albania. Secondo lui, i partner europei sono pronti ad aiutare il Paese, ma ciò richiede responsabilità politica e civica. Berisha ha affermato che il governo e le istituzioni faranno ogni sforzo per ristabilire l’ordine e garantire il normale funzionamento della vita pubblica. Ha chiesto ai cittadini onesti di prendere le distanze dai richiami estremisti e di sostenere la via della legalità. Al termine dell’incontro, ha avuto anche colloqui con i rappresentanti locali sulle misure concrete per stabilizzare la situazione nel distretto.
Sali Berisha Gjirokastër Jug Shqipëri

Dialogo costruttivo e senza condizioni per la situazione creatasi

Il presidente della PDSSH prof. Tritan Shehu invita i leader del PS a un dialogo bilaterale . A seguito dell’invito di ieri che il prof. Rexhep Mejdani, presidente della PDSh, ha rivolto al signor Sabri Godo, presidente del Partito Repubblicano, per la creazione di una Tavola rotonda dei partiti parlamentari, nonché per la stesura di un governo tecnico con un mandato temporale limitato, il signor Tritan Shehu, segretario generale della PDSh, ha inviato questa lettera al presidente del PS, sig. Rexhep Mejdani, in cui propone lo svolgimento di un incontro e di un dialogo costruttivo tra i due partiti per risolvere il più rapidamente possibile la crisi politica. Egregio signor Mejdani, Abbiamo seguito con attenzione la situazione creatasi nel nostro Paese e le posizioni della vostra forza politica. La grave situazione venutasi a creare sta diventando motivo di preoccupazione per la vita economico-sociale e sta inoltre compromettendo la reputazione dell’Albania nel mondo. Questi sviluppi, se non saranno affrontati con grande responsabilità e maturità politica da tutte le forze politiche, dagli organismi governativi e dalle istituzioni, rischiano di assumere dimensioni gravi e conseguenze imprevedibili. In questo quadro, ci sembra estremamente opportuno esprimere la piena e sincera disponibilità del Partito Democratico, nella sua posizione di principale forza di governo, a contribuire senza alcun pregiudizio e senza porre condizioni alla ricerca di una soluzione accettabile per tutti. Per questi motivi, e comprendendo che l’attuale crisi richiede una profonda e responsabile riflessione, poiché ha colpito non solo la stabilità del Paese ma anche la fiducia dei cittadini, proponiamo un prossimo incontro bilaterale tra il Partito Democratico e il Partito Socialista per discutere le vie per superare la situazione e le possibilità di un dialogo costruttivo. Riteniamo che un simile incontro servirebbe ad abbassare la tensione, a dare segnali di calma e a porre una necessaria base di comunicazione politica. In questo contesto, siamo pronti a prendere in esame ogni vostra proposta e a contribuire con responsabilità alla soluzione della crisi. Il dialogo è la via più necessaria e più realistica per evitare un ulteriore peggioramento della situazione. Cordiali saluti, Tritan Shehu
Tritan Shehu Rexhep Mejdani Sabri Godo Shqipëri

Il Partito Democratico è l’unica forza politica che ha riconosciuto gli spazi e il modo adeguato per superarla

L’assistenza del Giappone all’Albania aumenterà

L’uomo d’affari giapponese ha detto che studieranno tutte le possibilità per investire in Albania Il presidente Berisha ha ricevuto un gruppo di rappresentanti dell’imprenditoria giapponese Ieri mattina, il presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto un gruppo di rappresentanti, alti funzionari e uomini d’affari giapponesi, ben informati sull’economia e sull’informatica albanesi, il sig. Jopoz, una delle figure più note del mondo imprenditoriale in Giappone. Il presidente Berisha ha ringraziato il governo e lo Stato giapponese per l’interesse che dimostrano verso l’Albania e ha valutato che la loro assistenza in questi anni è stata importante per il nostro Paese. Ha inoltre affermato che l’Albania continuerà a rimanere un Paese aperto alle imprese e agli investimenti esteri. I rappresentanti giapponesi hanno espresso la disponibilità ad ampliare la cooperazione economica con l’Albania e hanno dichiarato che studieranno attentamente tutte le possibilità di investire in vari settori dell’economia, tra cui le infrastrutture, l’energia e i settori produttivi. Hanno valorizzato le potenzialità del Paese e l’importanza della stabilità per favorire gli investimenti. Nel corso dell’incontro si è parlato anche degli sviluppi politici ed economici nel Paese e della necessità di sostenere le riforme. Il presidente Berisha ha illustrato agli ospiti le misure che si stanno adottando per garantire l’ordine e proseguire i processi di riforma.
Sali Berisha Hysen Përq[?]oni Shqipëri Japoni

Gli studenti di Shkodra non sono in sciopero

Nei rappresentanti degli studenti di Shkodra si dichiara che: l’Unione d’altra parte non ha dato molte possibilità... L’Università “Luigj Gurakuqi” di Shkodra, chiusa e interrotta per diverse ore Nei rappresentanti degli studenti di Shkodra si dichiara che: l’Unione d’altra parte non ha dato molte possibilità di un accordo e ha calmato la vita accademica. Essi smentiscono le voci secondo cui gli studenti sarebbero entrati in sciopero e sottolineano che la maggior parte dei giovani desidera la normale continuazione delle lezioni. Secondo loro, la sospensione temporanea dell’attività universitaria è stata conseguenza delle circostanze createsi e non di una decisione organizzata di sciopero. I rappresentanti degli studenti hanno espresso preoccupazione per la situazione e hanno chiesto che l’università non venga usata per fini politici. Hanno lanciato un appello alla calma e alla ripresa il più rapidamente possibile della vita didattica. Nelle loro dichiarazioni hanno inoltre sottolineato che gli studenti non vogliono diventare parte degli scontri e che chiedono soltanto condizioni normali per lo studio. Da parte dell’amministrazione universitaria è stato detto che si stanno compiendo sforzi per normalizzare la situazione e riportare gli studenti nelle aule non appena le condizioni di sicurezza lo consentiranno.
Shkodër