Dichiarazione dei partiti politici albanesi dopo l’incontro con il Presidente Berisha Termine di 48 ore per la consegna delle armi, 48 ore di sospensione delle operazioni militari offensive e d’assalto I partiti politici invitati all’incontro con il Presidente della Repubblica, dr. Sali Berisha, per discutere una soluzione alla grave situazione creatasi nel paese, hanno valutato la situazione con senso di responsabilità e hanno concordato unanimemente quanto segue: Dichiarano: I partiti presenti esprimono la loro determinazione ad aiutare il paese a uscire dalla grave situazione in cui è precipitato e a creare le condizioni per il normale funzionamento della vita economica, della pace sociale e della democrazia. Considerano la ribellione armata nel sud del paese un atto incostituzionale estremamente grave, che mette in pericolo le sorti della nazione e dello Stato albanese. Condannano con fermezza gli atti terroristici e criminali delle forze armate a Vlorë, che hanno ucciso agenti di polizia e dipendenti dello SHIK, e hanno compiuto atti di distruzione contro istituzioni e scuole militari, gettando la città e non solo nel caos. Considerano molto grave qualsiasi atto che alimenti l’odio regionale e di classe. Accolgono con favore l’iniziativa del Presidente della Repubblica, Sali Berisha, di proclamare l’amnistia per tutte quelle persone che, entro il 9 marzo 1997, consegneranno le armi e gli altri strumenti del crimine. Chiedono un cessate il fuoco da parte dei ribelli e la sospensione delle operazioni militari offensive da parte delle forze dell’ordine per 48 ore dalle 6.00 del 7 marzo 1997, al fine di avviare il processo di consegna delle armi e creare le condizioni per il ripristino della calma e dell’ordine pubblico. Avviare contatti con i ribelli e attuare il blocco del porto di Vlorë e di quello di Gjirokastër per un certo periodo. Costituire una commissione con rappresentanti delle forze politiche per realizzare la cooperazione delle strutture governative nel fronteggiare lo stato di emergenza, sotto la direzione delle autorità statali legittime. Organizzare al più presto un incontro dei partiti politici parlamentari, del parlamento e di tutti gli altri fattori del paese per creare il governo di consenso. La composizione del governo deve essere definita con il più ampio consenso possibile dei partiti politici parlamentari. Costituire una commissione per redigere la piattaforma e il programma del governo di consenso. Ampliare gli sforzi del governo e dell’Assemblea Popolare per un legame più stretto con i partner stranieri al fine di ristabilire l’ordine e creare garanzie per la continuità dei processi democratici. All’incontro erano presenti il presidente del Partito dell’Alleanza Democratica, Neritan Ceka, il presidente dell’PSD, Skënder Gjinushi, il presidente del Partito per i Diritti Umani, Vasil Melo, il presidente del Partito Repubblicano, Sabri Godo, il presidente del Partito Unione per i Diritti Umani, Abdi Baleta, il segretario generale del Partito Socialista, Rexhep Meidani, il presidente del Partito Socialdemocratico, Paskal Milo, il vicepresidente del Partito dell’Unità Nazionale, Idajet Beqiri, nonché rappresentanti del Partito Agrario, del Partito Democratico Cristiano e del Fronte di Destra.

Una notte spaventosa e caotica in città Si trovano mitragliatrici, il pane è difficile da trovare A Vlorë, 25 morti e da venerdì scorso, prima dell’accordo politico, tutti devono tacere Nel giro di due settimane la polizia, l’esercito e i cittadini di Vlorë, stremati da omicidi, rapine e distruzioni, si sono rivolti decine di volte alla forza, al Presidente della Repubblica, chiedendo con insistenza il ripristino dell’ordine a Vlorë. Nemmeno gli autori dei media albanesi e stranieri, che con parole e immagini hanno trasmesso il dramma della rivolta di Vlora, hanno trovato una parola per denunciare i criminali che hanno reso responsabile la città dell’indipendenza. Nella corsa incessante e assurda a etichettare i cittadini di Vlorë come anarchici e teppisti, politici e varie organizzazioni hanno ignorato un amaro fatto: che a Vlorë, che non si è sollevata contro lo Stato, ma contro il governo Meksi, è stato versato un fiume di sangue. Come risultato di un malinteso politico e di interessi nascosti, Vlorë, sommersa dalle armi, con migliaia di famiglie terrorizzate dal terrore, con centinaia di case distrutte e bruciate, con centinaia di morti e feriti, è stata linciata in silenzio dalla politica di Tirana e dall’intero paese. Anche ieri, nonostante fosse stato annunciato l’accordo politico a Tirana, la città di Vlorë è ripiombata in una notte spaventosa e caotica. Al di là della politica e con il solo desiderio di ristabilire la calma e di ascoltare soltanto il crepitio del pane e le voci dei bambini, le madri e le donne di Vlorë sono scese in strada ieri sera per protestare. Spin­te forse anche dalla paura di un attacco dal nord e da un’orribile insicurezza, attraversavano la città con striscioni, chiedendo l’immediata cessazione di qualsiasi atto militare, la liberazione dei prigionieri politici e la soluzione della situazione attraverso il dialogo. Un gruppo di donne si è recato al porto, dove ha costretto la polizia a sospendere il fuoco per alcune ore. L’intera città, disorientata dalla grave situazione, ha obbedito alla volontà delle donne ed è rimasta calma ieri sera fino a mezzanotte circa, quando le armi sono esplose con una nuova ferocia che, secondo alcune fonti, è seguita al fallimento di un tentativo di far partire via traghetto circa 2.000 persone. Militari della polizia e civili armati hanno bloccato il porto per alcune ore, impedendo la partenza. Durante la notte, la città ha vissuto scene di terrore: auto piene di uomini armati, ubriachi e drogati percorrevano a tutta velocità le strade di Vlorë, sparando contro tutto ciò che si muoveva. Oltre alla polizia con mezzi militari e ai cittadini armati, ieri sera a Vlorë è intervenuta anche l’amministrazione militare della città per impedire un’ulteriore escalation della situazione. Tuttavia, il bilancio della notte è tragico. Oggi si contano almeno 25 morti, tra cui 4 poliziotti, e oltre 100 feriti. Per questo bilancio macabro, fino a queste ore, non è stato trovato alcun responsabile. Tutti sparano e nessuno uccide. Oltre ai morti, la notte scorsa ha lasciato a Vlorë le immagini più agghiaccianti. Non si conosce ancora il numero esatto di negozi, case e istituzioni bruciati. La scorsa notte Vlorë ha vissuto le ore più dure della sua storia del dopoguerra. La città è senza luce, senza pane, senza acqua e del tutto indifesa. Ovunque si sente l’odore della morte. Il crimine, il furto e i rapimenti nella città stanno preparando il terreno per un inevitabile conflitto civile. Oggi le armi non tacciono. Ciò che la polizia ha iniziato con un attacco improvviso mercoledì, viene portato avanti con la stessa logica da criminali e irresponsabili, che stanno spingendo Vlorë verso l’autodistruzione. Mentre il governo sembra aver deciso di parlare con i ribelli e con i cittadini di Vlorë, i proiettili continueranno a squarciare la città ancora per un po’, poiché è stato versato troppo sangue. La notte appena trascorsa ha mostrato che oggi Vlorë è la scena di una guerra brutale, dove, oltre a poliziotti, soldati e civili, chiunque può diventare una vittima.

Il Primo ministro, Gramoz Pashko, ha avuto una conversazione telefonica con il presidente del Parlamento europeo, sig. Klaus Hensch. Nel corso di questo colloquio il primo ministro Pashko ha valutato che la situazione nel paese aveva bisogno del sostegno del Parlamento europeo. Il sig. Klaus Hensch ha espresso al primo ministro albanese la sua solidarietà e quella di tutti i parlamentari del Parlamento europeo. Pashko ha informato il sig. Klaus Hensch che i drammatici sviluppi che il paese stava attraversando hanno imposto al governo nuove priorità, il cui obiettivo principale è il mantenimento della stabilità e dell’ordine pubblico. Il sig. Klaus Hensch ha apprezzato la maturità delle forze politiche albanesi e del primo ministro Pashko, sottolineando che il Parlamento europeo farà tutto il possibile per aiutare l’Albania in questi momenti difficili. Nel corso di questo colloquio è stata evidenziata la necessità di preservare e consolidare i corretti rapporti dell’Albania con gli organismi stranieri e con gli altri paesi del continente per ricevere gli aiuti necessari. L’Albania ha bisogno della fiducia dell’opinione pubblica straniera. In questo colloquio il primo ministro Pashko ha assicurato al presidente del Parlamento europeo che il governo sta adottando tutte le misure necessarie per stabilizzare la situazione politica e sociale nel paese. PRESSELAFP

WASHINGTON, 6 marzo (Reuters) - Gli Stati Uniti non hanno in programma di evacuare i propri cittadini dall’Albania... WASHINGTON, 6 marzo (Reuters) - Gli Stati Uniti non hanno in programma di evacuare i propri cittadini dall’Albania, nonostante la situazione tesa nel paese, ha dichiarato il portavoce del Dipartimento di Stato americano, Nicholas Burns, riferendosi all’espansione del conflitto armato nel sud. “Gli Stati Uniti o qualsiasi altro paese non stanno pensando di ritirare il personale della propria ambasciata da Tirana. Riteniamo che dovremmo concentrarci maggiormente sulla ricerca di una soluzione politica, che apra la strada ai negoziati”, ha detto Burns. “Il Dipartimento di Stato continua a raccomandare agli americani di non recarsi nel sud dell’Albania, dove la situazione è turbolenta. Secondo i media albanesi, 29 persone sono state uccise giovedì nei disordini nella città di Vlorë”, ha affermato in una conferenza stampa a Washington. Secondo Burns, il governo albanese sta mobilitando l’esercito e i mezzi della polizia. “Siamo in stretto contatto con la nostra ambasciata a Tirana, ma finora non riteniamo necessario modificare il personale dell’ambasciata lì. Abbiamo reso noto ai nostri cittadini in Albania un avvertimento sui viaggi nel sud dell’Albania attraverso volantini della nostra ambasciata, collocati nei punti in cui si riuniscono, come la biblioteca, i ristoranti e le stazioni di viaggio”, ha detto il portavoce. Burns ha aggiunto che non c’era stato alcun incidente specifico su cui basare questo avvertimento, ma ha sottolineato che si trattava di “un’osservazione generale della situazione e non di un’indicazione di una minaccia specifica contro gli americani”. Osservatori stranieri affermano che i disordini sono iniziati nella città meridionale di Vlorë il 28 febbraio dopo le manifestazioni contro il crollo degli schemi piramidali in Albania.

Il delegato dell’attuale Presidenza dell’Unione Europea, guidata dal ministro irlandese, sig. Van Mierlo, sarà oggi a Tirana. Pagina 2

Ordinanza che vieta l’aumento speculativo dei prezzi Stands Pagina 2

Graziati coloro che non hanno commesso reati diretti Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, su proposta del Consiglio di Difesa, ha decretato ieri l’amnistia per tutte quelle persone che, entro il 9 marzo 1997, consegneranno le armi e le munizioni prelevate dai depositi dell’esercito. In questo decreto sono incluse anche tutte quelle persone che hanno compiuto atti illeciti, ma non reati diretti, come prevede la decisione del Consiglio dei Ministri. Il decreto è stato pubblicato ieri nella Gazzetta Ufficiale in tre lingue: albanese, greco e italiano. Questo tipo di pubblicazione è stato fatto per rendere noto il contenuto di questo decreto a tutta la popolazione, soprattutto a quella che si trova nelle zone più turbolente. Nel decreto si afferma che la misura di amnistia non comprende le persone che hanno commesso reati diretti quali: omicidi volontari, rapimenti di persone e atti terroristici. Questo decreto entra in vigore immediatamente dopo la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

Pagina 3