. È dovere costituzionale, ma anche morale, di ogni forza politica contribuire concretamente al funzionamento del governo locale, sostituire la violenza con la legge e il caos con l’ordine; sostituire gli organi locali autoproclamati con le legittime istituzioni locali elette dalla libera volontà degli albanesi. Solo una dichiarazione pubblica inequivocabile di ogni partito sulla propria responsabilità concreta riguardo all’esercizio del potere locale e alla legittimità di tale potere renderebbe pubblicamente nota la disponibilità della forza politica a normalizzare il governo locale in Albania. Il fatto che le istituzioni internazionali abbiano posto il ripristino dell’ordine e della tranquillità come condizione per gli aiuti economici e l’assistenza tecnica significa che ogni forza politica—e in particolare l’opposizione albanese—deve intraprendere con urgenza azioni concrete per istituzionalizzare il governo locale, i commissariati, i tribunali, le scuole, i comuni, le municipalità ecc. Ma senza legge non c’è libertà, non c’è sviluppo né progresso; e non può esserci neppure una normalizzazione della vita, senza la quale non si possono tenere nuove elezioni parlamentari. Dichiarando apertamente il proprio sostegno al Governo di Riconciliazione Nazionale, il Partito Democratico ritiene essenziale il riconoscimento degli organi locali legittimi, che porranno fine all’assenza dell’esercizio del potere in molte zone del Paese, attualmente usurpato dai cosiddetti comitati. Il Partito Democratico chiede inoltre al Governo di Riconciliazione Nazionale di compiere ogni sforzo affinché cessino le attività di questi comitati, lasciando operare gli organi legali del governo locale, gli unici organi pluralisti eletti per volontà del popolo. Solo così questo governo potrà esercitare il proprio potere su tutto il territorio del Paese, conseguendo in tal modo la riconciliazione nazionale, la stabilità e l’ordine, nonché le condizioni normali per le prossime elezioni. Il Partito Democratico rivolge ancora una volta un appello a tutti i suoi membri e simpatizzanti, a tutte le sue strutture fino alla sezione più remota, affinché lavorino per attuare la piattaforma di riconciliazione nazionale, la cui prima condizione resta il normale esercizio dell’autorità del governo del signor Fino su tutto il territorio del Paese. Membri, attivisti e simpatizzanti del PD, il popolo e il Paese vi chiedono di impegnarvi e di contribuire con tutte le vostre forze al normale funzionamento del governo locale in ogni comune, municipalità e distretto.

I parlamentari sostengono la piattaforma del Ministero dell’Interno per il ripristino dell’ordine pubblico e costituzionale Pollo ha chiesto ai partiti albanesi di condannare e prendere chiaramente le distanze dai comitati militari, nei quali sono attivi membri e dirigenti locali di alcuni partiti dell’opposizione, che di recente chiedono anche l’autonomia per le proprie città e regioni. TIRANA — I parlamentari albanesi hanno nuovamente sostenuto ieri il governo del primo ministro Bashkim Fino e la sua piattaforma per la riconciliazione nazionale. Nel corso dell’interrogazione al ministro dell’Interno, Belul Çelo, i deputati hanno espresso preoccupazione per la grave situazione creatasi nel Paese e hanno assicurato al ministro il proprio sostegno ai suoi sforzi per ripristinare l’ordine e la tranquillità pubblici e l’ordine costituzionale. Nei loro interventi, i deputati hanno invitato tutti gli eletti con il libero voto del popolo a prendere le distanze dai comitati militari, che si sono messi al servizio di agenzie di intelligence straniere. Il deputato Genc Pollo, dopo essersi congratulato con il primo ministro Fino e con tutti i ministri del suo governo, ha invitato il Ministero dell’Interno e gli altri organismi anticrimine a combattere con la stessa fermezza la criminalità comune e quella più pericolosa per il futuro dell’Albania: la criminalità politica. Pollo ha chiesto ai partiti albanesi di sostenere il ripristino della calma e la salvaguardia dell’integrità territoriale dell’Albania. I servizi stranieri e altre forze anti-albanesi, all’interno e all’esterno del Paese, dopo aver portato a termine la loro missione di danneggiare l’Albania affinché la sua voce non fosse udita nei Balcani, stanno lavorando per smembrarne il territorio, ha dichiarato Fatos Bejo, vicepresidente del gruppo parlamentare del Partito Democratico. Bejo e gli altri deputati intervenuti hanno fatto appello alla coscienza nazionale degli albanesi affinché sostengano il Governo di Riconciliazione Nazionale e salvaguardino l’Albania, che è in pericolo. I deputati Hajdari, Memia, Demi, Pollo, Bejo, Çela e Shamata hanno accolto con favore la dichiarazione del governo e la posizione dei partiti politici di non riconoscere i comitati militari costituiti in alcune città del sud e di rafforzare e sostenere il governo locale nato dalle elezioni del 20 ottobre. Nel frattempo, il deputato Leonard Demi si è ministri del suo governo e Il deputato Shamata ha invitato tutti i parlamentari a non risparmiare alcuno sforzo per sostenere e contribuire all’attuazione della piattaforma del Ministero dell’Interno. Ha chiesto che la procura e i tribunali riprendano al più presto le loro funzioni e che il Ministero della Difesa venga organizzato quanto prima. Shamata ha inoltre chiesto al Ministero della Giustizia di riorganizzare le carceri. Dopo aver avanzato diverse proposte concrete per migliorare l’efficacia del lavoro della polizia, il deputato Hajdari ha indicato come responsabili della campagna terroristica contro lo Stato tutti coloro che si sono espressi contro l’assistenza straniera all’esercito, alla polizia e al controspionaggio albanesi. ARTUR KOPANI

Intervista del primo ministro Bashkim Fino rilasciata alla radio BBC —Signor Fino, il governo parteciperà all’incontro di oggi a Tepelenë? —Il governo non parteciperà a questo incontro, perché non ci andrà nessuno. Tuttavia, posso confermare ancora una volta che il governo è pronto, come lo è stato ieri e l’altro ieri e come lo sarà tra due giorni, a tenere periodicamente incontri con il governo locale, le forze politiche della città e i comitati di salvezza, affinché dialoghino tra loro per ristabilire l’ordine e la tranquillità nelle loro città e riorganizzare e istituire le strutture presenti sul posto, soprattutto la polizia e l’esercito. —Come descriverebbe la situazione nel Paese in questi giorni? —A essere realistici, la situazione non mostra alcun segnale positivo riguardo all’instaurazione della stabilità e della sicurezza. Questo è anche il messaggio lanciato un giorno fa dal governo albanese, che ha diffuso un appello e una dichiarazione affermando di essere determinato a colpire con fermezza la criminalità organizzata, perché in questo momento queste persone mettono in pericolo la vita delle nostre famiglie e dei nostri figli. —L’instaurazione della stabilità e della sicurezza nel Paese non è proprio una delle condizioni poste dalla missione dell’Unione Europea per fornire aiuti all’Albania, signor Primo Ministro? —Sì. Certamente. Questa è stata la condizione principale posta, perché sono molto disponibili a venire e fornire in questo momento aiuti straordinari e di vasta portata. Ma ciò che hanno chiesto è precisamente la garanzia della stabilità in tutto il Paese. —A essere realistici, notiamo un lieve miglioramento, ma non siamo ancora soddisfatti, perché finché nelle città albanesi i commissariati di polizia non saranno riorganizzati e non si troverà un’intesa—cioè tra le forze politiche delle città e, innanzitutto, le autorità locali—per ha invitato il Ministero dell’Interno e le altre strutture anticrimine a combattere con pari determinazione di condannare e di prendere chiaramente le distanze dai comitati militari, nei quali militano membri e dirigenti locali di alcuni partiti dell’opposizione, che ultimamente chiedono anche l’autonomia per le proprie città e regioni. «Come descriverebbe la situazione nel Paese in questi giorni?» «Realisticamente, non possiamo dire che la situazione nel Paese sia tranquilla. Continua a essere tesa; ci sono problemi in diverse città dell’Albania. Per esempio, ci sono problemi a Korçë, e anche in altre città. Il fatto è che determinati gruppi, ormai terroristici, creano il panico tra la gente e compiono ogni sorta di azione; in molte città dell’Albania tutto è stato distrutto, è stato rovinato.» «In questi giorni, mentre era alla guida del governo, ha lavorato insieme a e per riorganizzare e istituire le strutture presenti sul posto, soprattutto quelle della polizia e dell’esercito?» guida del governo, in qualità di Primo ministro?» «Certamente. Questa è stata la condizione principale che hanno posto, perché sono molto disponibili a venire e a fornire aiuti straordinari, assolutamente urgenti in questo momento. Ma ciò che hanno chiesto era proprio una garanzia di stabilità nel Paese, affinché questi aiuti potessero essere distribuiti tranquillamente. Abbiamo accettato, perché siamo pronti e siamo albanesi; possiamo fidarci gli uni degli altri e realizzare insieme la stabilità, senza accettare, per così dire, l’ingresso di forze militari provenienti da vari Paesi europei.» «Signor Primo ministro, il Ministero degli Affari Esteri dell’Albania, i commissariati di polizia e la polizia, e non si riesce a trovare un’intesa comune, vale a dire tra le forze politiche nelle città e, innanzitutto, tra le autorità locali; a questo proposito noi, come Governo di Riconciliazione Nazionale, abbiamo emanato anche l’Ordine numero Uno affinché funzionino normalmente e siano riorganizzati dopo quella pace che è seguita. Questo significa che non siamo ancora soddisfatti e non possiamo dire che la situazione sia tranquilla in molte città dell’Albania.» «Signor Primo ministro, il Ministero degli Affari Esteri dell’Albania» ha diramato una nota di protesta in seguito alla visita nei distretti di Gjirokastër e Sarandë del viceministro degli Esteri greco Kranidiotis, il quale aveva dichiarato di essere al corrente della visita. Qual è la situazione? «È vero che Kranidiotis»

Parteciperà anche il primo ministro albanese, Fino ROMA, 21 marzo /ANSA/— Il ministro degli Esteri italiano, Lamberto Dini, ha riferito al Consiglio dei ministri dei contatti avuti con i ministri degli Esteri europei, alla vigilia dell’incontro sulla questione albanese che si terrà martedì a Roma, ha annunciato il portavoce del ministro, Xhanpiero Masolo. Martedì arriverà a Roma il primo ministro albanese, Bashkim Fino. «Non lo aspettiamo prima di martedì», ha detto Masolo. «Attendiamo le decisioni della riunione del Consiglio Affari generali di lunedì a Bruxelles, dalla quale dovranno essere definite le modalità dell’intervento europeo in Albania».

TIRANA, 21 marzo /ATSHA/— A. Keka/— Oggi sono arrivati all’aeroporto di Rinas, a bordo di un aereo militare italiano, i primi aiuti del governo italiano destinati alla polizia albanese. Secondo quanto riferito dal portavoce del Ministero dell’Interno, Ndrek Gjini, questa fornitura di aiuti, composta da uniformi di polizia per le forze speciali e indumenti antiproiettile, è stata consegnata agli organi competenti del Ministero dell’Interno sotto la supervisione dell’Ambasciata italiana a Tirana. Nell’ambito degli aiuti dell’Unione Europea all’Albania, ha aggiunto il portavoce, saranno presto erogati anche numerosi altri aiuti d’emergenza per far fronte alla situazione.

Intervento del Ministro dell’Interno, signor Belul Celo, nell’interpellanza parlamentare del 21.03.1997 Nelle ultime settimane l’Albania ha vissuto un’ondata di violenza, distruzioni, incendi e saccheggi senza precedenti. L’ordine costituzionale è stato colpito e la maggior parte delle istituzioni statali e locali è stata incendiata e distrutta, comprese le stazioni di polizia. In seguito alle irruzioni e ai saccheggi di numerosi depositi, caserme e unità militari, centinaia e migliaia di armi di vari calibri e munizioni sono finite nelle mani di un gran numero di persone, soprattutto di elementi criminali. Le carceri sono state forzate e svuotate; ora i detenuti non solo sono liberi, ma possiedono anche una quantità considerevole di armi e munizioni. Nel corso di queste settimane ci sono state decine e decine di persone uccise e centinaia di feriti; gli omicidi e i ferimenti sono avvenuti sia per regolamenti di conti tra gruppi rivali o elementi criminali, sia accidentalmente. In questa situazione, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha presentato la piattaforma di Riconciliazione Nazionale, approvata dalla prima tavola rotonda dei partiti politici; successivamente è stato formato il governo di Riconciliazione Nazionale, che ha ricevuto la vostra piena fiducia. In qualità di Ministro dell’Interno, non appena ho assunto l’incarico mi sono dedicato con tutte le mie forze e le mie energie al lavoro, sulla base del programma del Governo di Riconciliazione Nazionale, per ristabilire l’ordine, la disciplina e la tranquillità. Anche questo non è stato facile. Il momento in cui abbiamo assunto l’incarico e avviato la riorganizzazione della polizia coincideva con il culmine dell’ondata di distruzioni e incendi. Molte stazioni di polizia e persino alcune unità speciali erano quasi paralizzate, incendiate e distrutte. Si è lavorato rapidamente per renderle pienamente operative, in alcuni casi chiedendo anche l’aiuto dei cittadini. I servizi sono stati rafforzati e sono state istituite pattuglie in diverse città e nelle strade cittadine, con veicoli blindati. Gli spari, che non si erano mai interrotti, e l’ondata di distruzioni e incendi hanno cominciato a diminuire. Le rapide misure adottate hanno risollevato il morale della polizia. Essa ha ripreso a funzionare, adempiendo rigorosamente ai propri compiti e mantenendo l’ordine. Con il passare dei giorni, la folla ha cominciato a prendere le distanze dagli elementi criminali, anche se questi ultimi continuano a commettere omicidi, rapine e sequestri di persona. La polizia sta quindi organizzando strutture speciali per individuare, rintracciare e catturare queste bande armate che uccidono, terrorizzano e depredano la popolazione. In questo periodo il Ministero dell’Interno ha dovuto far fronte anche a un carico di lavoro enorme per rimettere in funzione tutte le strutture del governo locale, rimaste paralizzate per diversi giorni dall’ondata di distruzioni e incendi su vasta scala. Sono state adottate una serie di urgenti misure operative per rendere pienamente operative tutte le strutture del governo locale, poiché in alcuni casi, in alcune città, è stata rilevata la tendenza a creare strutture parallele, in contrasto con i principi costituzionali e con gli atti legislativi e regolamentari in vigore. Il Ministero dell’Interno e il Governo di Riconciliazione Nazionale hanno dichiarato, e dichiarano tuttora, di riconoscere e di riconoscere come legittimo soltanto il governo locale, e nessun’altra struttura analoga o parallela. Sono queste le strutture del governo locale che

Fotografia ritagliata; non vi si distingue alcun testo leggibile.