Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

26 mars 1997

I quindici paesi europei hanno inviato aiuti umanitari, accompagnati da “forze di sicurezza”, in Albania

Italia e Austria chiedono ufficialmente il dispiegamento di una forza di protezione BRUXELLES, 25 marzo /AFP/ Gli Stati dell’Unione Europea non sono riusciti ieri a Bruxelles a concordare l’invio di aiuti umanitari in Albania, accompagnati da una forza di protezione con la sicurezza ritenuta necessaria e richiesta dall’Italia. “L’UE può inviare contemporaneamente aiuti umanitari, principalmente alimenti e medicine, in Albania, e una forza di sicurezza per proteggere la distribuzione degli aiuti, ma su base volontaria e non sotto un comando comune”, ha dichiarato il ministro degli Esteri olandese Hans van Mierlo, il cui Paese detiene la presidenza di turno dell’unione. “Abbiamo un forte desiderio di un’azione comune, ma bisogna capire che non tutti i paesi dell’Unione Europea condividono la stessa opinione”, ha aggiunto. Il ministro degli Esteri italiano Lamberto Dini ha formalmente presentato ieri all’Unione Europea la richiesta di dispiegare una forza di protezione per accompagnare gli aiuti in Albania. Il ministro degli Esteri austriaco Wolfgang Schüssel ha avanzato una proposta nella stessa direzione. “Siamo molto vicini a trovare una posizione comune”, ha dichiarato con fiducia il segretario di Stato tedesco per l’Europa Werner Hoyer, prima dell’inizio della riunione. Ma diversi Stati europei, tra cui Francia e Belgio, hanno espresso riserve. Nel testo finalmente approvato, i ministri degli Esteri dei Quindici lasciano a ciascuno Stato membro il diritto di decidere individualmente sull’invio di forze di sicurezza che accompagnino gli aiuti umanitari in Albania. Il testo esprime inoltre sostegno alla richiesta dell’OSCE che i paesi membri contribuiscano al monitoraggio delle elezioni in Albania. Un portavoce della presidenza olandese ha dichiarato che l’Unione Europea sosterrà gli sforzi internazionali per stabilizzare la situazione in Albania e per creare le condizioni per il ripristino dell’ordine.
Hans van Mierlo Lamberto Dini Wolfgang Schüssel Werner Hoyer Bruksel Shqipëri Itali Austri Francë

Sincerità e trasparenza per realizzare la riconciliazione nazionale

Tra i democratici è chiaro che in questi momenti critici ci sono coloro che non solo sono stati colti di sorpresa dagli sviluppi improvvisi della situazione nel Paese, ma che hanno sempre espresso preoccupazione per l’aggravarsi della situazione di giorno in giorno. Tuttavia, ciò è dipeso soprattutto dalla disinformazione diffusa deliberatamente dai media di sinistra. Dai colloqui con la base degli iscritti in tutta l’Albania, era molto chiaro che il suo orientamento potesse essere anche a favore del cambiamento della forma di governo e del rispetto di diverse personalità, ma sempre come mezzo per risolvere la crisi e non come aspirazione a lungo termine. I democratici non sono schiavi delle forme, né dei nomi. È giunto il momento di procedere con calma e maturità verso la soluzione della crisi il prima possibile. Il compromesso non deve essere considerato debolezza. Al contrario, è un segno di maturità politica. Le posizioni mature e le dichiarazioni dei rappresentanti dell’opposizione riguardo al desiderio di superare lo stallo, così come la presentazione dei principi nelle piattaforme di questi giorni, che hanno sostenuto l’opinione pubblica nella necessità di superare la crisi e di accettare la continuità dello Stato e delle sue forme costituzionali, senza trascinare il Paese nel caos totale, hanno fatto sì che nell’opinione pubblica si sentisse sempre più il bisogno di trovare un consenso. Perciò oggi il compito è che, sotto questa pressione morale, si raccolgano tutte le potenzialità intellettuali e politiche affinché al Paese sia data la soluzione più accettabile. Proprio in questa direzione va visto l’incontro con i rappresentanti della coalizione di destra, così come la necessità dell’amministrazione provvisoria di riflettere sulla questione della rappresentanza politica più ampia possibile. Come un tempo, così come oggi, nessuno può pretendere di avere la sola soluzione. Da tempo la verità è frammentata. E solo riconoscendo questa verità possiamo costruire un percorso comune d’uscita. Nel clima creatosi, qualsiasi rigidità, qualsiasi retorica da vincitori, qualsiasi esclusione a priori dell’altro, non fa che prolungare la crisi. Servono trasparenza, responsabilità e sincerità. Se queste mancano, la riconciliazione nazionale resterà solo uno slogan. Ma se esistono, anche l’Albania potrà superare questa dura prova.
Shqipëri

Le istituzioni legali dell'Albania - una necessità per l'attuazione della piattaforma e del governo rumeno

Il presidente Berisha ha ricevuto il sig. George Miku, inviato speciale del Presidente e del Governo rumeno Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto ieri l’inviato speciale del Presidente e del Governo rumeno, l’ambasciatore Aleksandru Duda, che ha consegnato al presidente Berisha un messaggio del presidente rumeno Emil Constantinescu. Nel messaggio veniva espresso il profondo timore del presidente rumeno per la situazione in Albania e la volontà di contribuire alla sua soluzione. Nel corso dell’incontro il presidente Berisha ha sottolineato che la soluzione della situazione in Albania, in conformità con i principi democratici, la costituzione e le istituzioni legali, è una condizione necessaria per realizzare la piattaforma di riconciliazione e di buon governo. Ha apprezzato il sostegno della Romania alla stabilità dell’Albania e i suoi sforzi nell’ambito della cooperazione regionale.
Sali Berisha George Miku Aleksandru Duda Emil Konstandinesku Shqipëri Rumani

I due nuovi membri della Corte Costituzionale hanno prestato giuramento davanti al presidente Berisha

TIRANA, 25 marzo /ATSH/ Il Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha, ha decretato e nominato ieri i nuovi membri della Corte Costituzionale, sig. Xhezair Zaganjori e sig. Theodhori Sollaku, che hanno prestato giuramento davanti al Presidente della Repubblica. La cerimonia si è svolta alla Presidenza. Nel suo discorso, il Presidente ha sottolineato il ruolo della Corte Costituzionale nel garantire l’attuazione della Costituzione e nella tutela dei diritti dei cittadini.
Sali Berisha Theodhori Sollaku Prodi Tiranë

Prodi e Frino firmano: accordo per il pattugliamento nell'Adriatico

Prodi e Frino firmano: accordo per il pattugliamento nell'Adriatico ROMA, 25 MARZO /NJA/ - Un accordo italo-albanese sulla circolazione di aeromobili e mezzi navali delle forze militari dei due paesi è appena entrato in vigore. È stato firmato durante una cerimonia svoltasi presso il Ministero della Difesa italiano dai rappresentanti dei due paesi. L’accordo riguarda il controllo delle operazioni di ricerca e soccorso e del pattugliamento degli spazi marittimi e aerei di fronte alle coste albanesi. Questo accordo arriva in un momento in cui è aumentato notevolmente il flusso di navi e barche che cercano di attraversare l’Adriatico. Esso prevede lo scambio di informazioni operative e il coordinamento delle azioni di pattugliamento.
Frino Romë Adriatik Shqipëri Itali

Una missione dell'OSCE è stata incaricata di guidare il Paese verso

La missione europea pronta a partire in volo - dichiara Dini elezioni Pagina 3 Una delegazione dell'UE partirà per l'Albania per esaminare quali missioni? per garantire assistenza, il cui lavoro sarà assicurato da una forza internazionale di protezione
Dini Shqipëri

Misure del Consiglio dei Ministri per l'amministrazione delle donazioni finanziarie

TIRANA, 25 MARZO/ATSH/ - Su proposta del Ministero delle Finanze, il Consiglio dei Ministri ha adottato diverse misure riguardanti l’amministrazione delle donazioni monetarie da parte di persone fisiche, persone giuridiche e organizzazioni non governative per l’assistenza sociale alle famiglie e agli individui colpiti dalla crisi. Le donazioni saranno raccolte in appositi conti bancari e saranno amministrate dalle competenti strutture statali. Secondo la decisione, una parte dei fondi sarà utilizzata per l’assistenza immediata, mentre la restante parte servirà a far fronte ai bisogni di medio termine.
Tiranë

Brevi

Sono arrivate a Tirana 40 tonnellate di aiuti umanitari francesi TIRANA, 25 marzo /ATSH/ - Un aereo da trasporto militare dell’Aeronautica militare francese è atterrato oggi all’aeroporto di Rinas, da cui sono state scaricate 40 tonnellate di aiuti umanitari destinati alla popolazione dell’Albania meridionale. La flottiglia dell’Esercito rumeno è arrivata a Vlorë con 700 tonnellate di cereali, 95.000 bottiglie d’acqua, 4.600 kit alimentari, 80 tende, aiuti medici e chimici. Evokja? Il governo locale deve essere rispettato dal governo in carica Pagina 3 Prioritaria la tutela dell’ordine costituzionale e il funzionamento del governo locale Pagina 3
Tiranë Rinas Vlorë